DELIBERATIONS AND DECISIONS на Русском - Русский перевод

• обсуждения и решения
• ход обсуждения и решения
• проведенных обсуждений и принятых решений
• работе и решениях
• дискуссиях и решениях
• обсуждений и решений
• ход обсуждений и решения
• обсуждениях и решениях
• обсуждение и решения

Примеры использования Deliberations and decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deliberations and Decisions.
Обсуждение и решения.

This fundamental rule should govern the deliberations and decisions of the Security Council.
Это основополагающее правило должно лежать в основе всех обсуждений и решений Совета Безопасности.

Deliberations and Decisions.
Ход работы и решения.

The Convention secretariat that supports your deliberations and decisions has proven itself an effective partner.
Секретариат Конвенции, который оказывает поддержку вашей работе и решениям, доказал, что он является эффективным партнером.

Deliberations and Decisions.
Ход обсуждения и решения.

Particular attention will be given to the deliberations and decisions regarding the proposed Energy Security Forum.
В частности, внимание будет обращено на обсуждения и решения, касающиеся предполагаемого Форума по энергетической безопасности.

Deliberations and Decisions.
Ход обсуждений и решения.

The dissemination of information on deliberations and decisions taken at the senior management meetings was varied.
Нет единства в деле распространения информации об обсуждениях и решениях, принятых на совещаниях старших руководящих работников.

Deliberations and decisions 14-15 5.
Обсуждения и решения.

It was suggested that the regional committee report to the Committee for the Coordination of Statistical Activities on its deliberations and decisions.
Региональному комитету было предложено представлять Комитету по координации статистической деятельности доклады о своих дискуссиях и решениях.

II. Deliberations and decisions.
II. Обсуждения и решения.

The Secretariat was requested to prepare revised provisions of the draft instrument based on the deliberations and decisions of the Working Group A/CN.9/510, para. 21.
Что Секретариату было поручено подготовить пересмотренные положения проекта документа на основе обсуждений и решений Рабочей группы A/ CN. 9/ 510, пункт 21.

II. Deliberations and decisions.
II. Обсуждение и решения.

The Secretariat was requested to revise the recommendations in the above chapters of the draft guide to reflect the deliberations and decisions of the Working Group.
Секретариату было предложено пересмотреть рекомендации, содержащиеся в упомянутых выше главах проекта руководства, с тем чтобы отразить в них обсуждения и решения Рабочей группы.

II. Deliberations and decisions.
II. Ход работы и решения.

The Commission noted that the secretariat had been requested to prepare revised provisions of the draft instrument based on the deliberations and decisions of the Working Group A/CN.9/510, para. 21.
Комиссия отметила, что Секретариату было поручено подготовить пересмотренные положения проекта документа на основе обсуждений и решений Рабочей группы A/ CN. 9/ 510, пункт 21.

Deliberations and Decisions.
Обсуждения и принятые решения.

One such measure could be for the Committee to give high priority, in its deliberations and decisions, to the issue of improving integration and coordination within national statistical systems.
Одной из таких мер могло бы стать уделение Комитетом первоочередного внимания в его обсуждениях и решениях вопросу об укреплении интеграции и координации в рамках национальных статистических систем.

Deliberations and Decisions.
Ход обсуждения и принятые решения.

The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the preliminary draft convention, based on those deliberations and decisions, for consideration by the Working Group at its fortieth session.
Рабочая группа просила Секретариат подготовить на основе этих обсуждений и решений пересмотренный вариант предварительного проекта конвенции для рассмотрения Рабочей группой на ее сороковой сессии.

III. Deliberations and decisions.
III. Обсуждения и решения.

The Working Group requested the Secretariat to prepare draft model legislative provisions in the field of privately financed infrastructure projects, based on those deliberations and decisions, to be presented to the Working Group at its fifth session for review and further discussion.
Рабочая группа просила Секретариат подготовить проекты типовых законодательных положений по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, на основе проведенных обсуждений и принятых решений и представить их Рабочей группе для рассмотрения и дальнейших обсуждений на ее пятой сессии.

III. Deliberations and decisions.
III. Обсуждение и решения.

The Working Group requested the secretariat to prepare draft model legislative provisions in the field of privately financed infrastructure projects, based on those deliberations and decisions, to be presented to the fifth session of the Working Group for review and further discussion.
Рабочая группа просила Секретариат подготовить проект типовых законодательных положений по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, на основе проведенных обсуждений и принятых решений, с тем чтобы представить их пятой сессии Рабочей группы для рассмотрения и дальнейшего обсуждения..

III. Deliberations and decisions.
III. Ход обсуждения и решения.

The Working Group requested the Secretariat to prepare draft model legislative provisions in the field of privately financed infrastructure projects, based on those deliberations and decisions, to be presented to the Working Group at its fifth session for review and further discussion.
Рабочая группа обратилась к Секретариату с просьбой подготовить проект типовых законодательных положений по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, на основе проведенных обсуждений и принятых решений с целью представления его пятой сессии Рабочей группы для рассмотрения и дальнейшего обсуждения..

III. Deliberations and decisions.
III. Ход обсуждений и решения.

Clearly, therefore, action taken by the Security Council will be regarded as legitimate only if the Council's membership is representative of the States Members of the Organization and is the outcome of methods of work giving all Members access to information on the Council's deliberations and decisions.
Таким образом, очевидно, что решение, принятое Советом Безопасности, будет рассматриваться как законное лишь в том случае, если членский состав Совета будет отражать состав государств- членов Организации и если оно будет приниматься в результате процедуры, обеспечивающей всем государствам- членам доступ к информации о работе и решениях Совета.

III. Deliberations and decisions.
III. Ход обсуждения и принятые решения.

You will be presiding over this august Assembly of the nations of the world at a time when its deliberations and decisions will be of the greatest consequence to the continuous striving of humanity at last to achieve global peace and prosperity.
Вы будете руководить работой этой высокой Ассамблеи стран мира в период, когда ее дискуссии и решения могут иметь огромное значение для удовлетворения постоянного стремления человечества обеспечить наконец глобальный мир и процветание.