WORK AND DECISIONS на Русском - Русский перевод

• работы и решений
• деятельность и решения
• работе и решениях
• работа и решения
• работу и решения

Примеры использования Work and decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take into account the work and decisions of ECMT;
Учета результатов работы и решений ЕКМТ;

The work and decisions of the General Assembly should be better publicized.
Работу и решения Генеральной Ассамблеи следует лучше освещать.

II. Activities of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly.
II. Мероприятия, проводимые Департаментом общественной информации в целях освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи.

Record on the work and decisions of the Association's Assembly;
Информацию о работе и решениях ассамблеи объединения;

It is important to see also how the advice of the Commission is influencing the work and decisions of relevant actors.
Кроме того, важно проанализировать, как рекомендации Комиссии воздействуют на работу и решения соответствующих участников.

Better publicizing the work and decisions of the General Assembly.
Более эффективное освещение работы и решений Генеральной Ассамблеи.

The work and decisions of the General Assembly feature prominently in the Department's news output.
Работа и решения Генеральной Ассамблеи занимают видное место в информационных материалах Департамента.

Report of the Secretary-General on better publicizing the work and decisions of the General Assembly(A/AC.198/2004/6);
Доклад Генерального секретаря о более эффективном освещении работы и решений Генеральной Ассамблеи( A/ AC. 198/ 2004/ 6);

The work and decisions of the General Assembly also feature prominently in the news outputs of the Department.
Работа и решения Генеральной Ассамблеи также находят значительное отражение в новостных материалах Департамента.

Activities of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly.
Деятельность Департамента общественной информации по обеспечению широкого ознакомления с работой и решениями Генеральной Ассамблеи.

Information on the work and decisions of the Office was routinely made available online.
Информация о работе и решениях Управления регулярно размещалась на веб- сайте.

Annex III. Activities of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly.
Приложение III. Деятельность Департамента общественной информации по обеспечению широкого ознакомления с работой и решениями Генеральной Ассамблеи.

Information on the work and decisions of the Office was routinely made available online.
Информация о работе и решениях Управления регулярно размещалась в сети Интернет.

Several participants explored the dynamics among Council members, particularly the influence of elected members on the Council's work and decisions.
Несколько участников изучили динамику среди членов Совета, в частности влияние избранных членов на работу и решения Совета.

Information on the work and decisions of the Office is routinely made available online.
Как правило, с информацией о деятельности и принимаемых решениях Управления можно ознакомиться в режиме онлайн.

A number of delegates referred to the report of the Secretary-General on better publicizing the work and decisions of the General Assembly A/AC.198/2004/6.
Ряд делегатов сослались на доклад Генерального секретаря о более эффективном освещении работы и решений Генеральной Ассамблеи A/ AC. 198/ 2004/ 6.

Furthermore, the work and decisions of the Tribunal, in all forms, would be distributed to the legal community in general.
Помимо прочего, информация о деятельности и решениях Трибунала во всех видах будет распространяться в целом среди правоведов и юристов.

Report of the Secretary-General on better publicizing the work and decisions of the General Assembly A/AC.198/2004/6.
Доклад Генерального секретаря о более эффективной пропаганде деятельности и решений Генеральной Ассамблеи A/ AC. 198/ 2004/ 6.

It supplemented web sites maintained by individual presidencies and was designed to provide easy access to up-to-date information on the Council's work and decisions.
Он стал дополнением к собственным веб- сайтам председательствующих стран и призван обеспечить легкий доступ к самой последней информации о работе и решениях Совета.

There is no doubt that the work and decisions of the General Assembly do not, as a rule, receive wide media coverage.
Деятельность и решения Генеральной Ассамблеи, как правило, не получают широкого освещения в средствах массовой информации-- в этом нет никаких сомнений.

Acting on recommendations of the Committee on Information, the Department took additional measures to further publicize the work and decisions of the General Assembly.
Действуя в соответствии с рекомендациями Комитета по информации, Департамент принял дополнительные меры для более широкого освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи.

The concept has been reflected in the work and decisions of many regional and subregional organizations, as well as at the national level.
Концепция находит отражение в работе и решениях многих региональных и субрегиональных организаций, а также на национальном уровне.

It has also championed the promotion of human rights as a cross-cutting issue in the work and decisions of the United Nations in other fields.
Помимо этого, она стала одним из инициаторов рассмотрения вопросов прав человека в качестве одной из центральных тем, затрагивающих другие сферы деятельности и решения Организации Объединенных Наций.

The Chairperson will on the work and decisions taken by the Bureau and the activities and meetings held under the auspices of the Conference of the Parties since its first meeting on 22-24 November 2000.
Председатель выступил с сообщением о работе и решениях Президиума, а также о деятельности и совещаниях под эгидой Конференции Сторон в период после ее первого совещания 22- 24 ноября 2000 года.

Should a formal communications strategy be developed, aimed at better publicizing the work and decisions of the Assembly, the issues presented below would need to be addressed.
Если будет выработана официальная стратегия в области коммуникации, нацеленная на более активное освещение работы и решений Ассамблеи, то будет необходимо решить приведенные ниже вопросы.

However, it was agreed that CCSA should report back to the Commission to communicate important decisions and key issues and that its work and decisions should be recognized.
Однако было решено, что ККСД должен представлять Комиссии доклады, содержащие информацию по важным решениям и ключевым вопросам, и что его работа и решения должны признаваться.

Following the adoption in 2004 of a communications strategy to better publicize the work and decisions of the General Assembly, the Department continued to pursue additional ways to fulfil this task.
После принятия в 2004 году стратегии подготовки сообщений, призванной обеспечить более эффективное освещение работы и решений Генеральной Ассамблеи, Департамент продолжал изыскивать дополнительные пути решения этой задачи.

These terms should not be narrowly construed or limited to social institutions stricto sensu, but should be understood to mean all institutions whose work and decisions impact on children and the realization of their rights.
Эти понятия не должны толковаться узко и ограничиваться лишь социальными учреждениями в строгом смысле слова; под ними следует понимать все учреждения, чья деятельность и решения сказываются на детях и на осуществлении их прав.

Welcoming the recommendations contained in the report to publicize the work and decisions of the Assembly, one speaker encouraged the Department to establish a working relationship with the Office of the General Assembly President.
Приветствуя содержащиеся в докладе рекомендации относительно освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи, один оратор рекомендовал Департаменту установить рабочие связи с Канцелярией Председателя Ассамблеи.

In line with that request, the report of the Secretary-General to the Committee(A/AC.198/2004/6) described the activities of the Department to publicize the work and decisions of the Assembly as well as recommendations for their further development.
В соответствии с этой просьбой в докладе Генерального секретаря Комитету( А/ АС. 198/ 2004/ 6) была описана деятельность Департамента, направленная на освещение работы и решений Ассамблеи, а также были даны рекомендации по дальнейшему улучшению этой деятельности.