DELIVERY OF BASIC SERVICES на Русском - Русский перевод

• предоставление основных услуг
• оказания основных услуг
• оказание базовых услуг
• предоставление базовых услуг
• оказание основных услуг
• предоставления основных услуг
• предоставлению основных услуг
• предоставления базовых услуг
• оказания базовых услуг
• оказанию основных услуг
• оказанию базовых услуг

Примеры использования Delivery of basic services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delivery of basic services.
Оказание основных услуг.

Ad hoc expert group meetings on new approaches to delivery of basic services;
Совещания специальных групп экспертов по новым подходам к предоставлению основных услуг;

The delivery of basic services to people should remain the chief priority.
Оказание базовых услуг населению должно оставаться главным приоритетом.

Ad hoc expert group meetings on new approaches to delivery of basic services.
Совещания специальной группы экспертов по новым подходам к предоставлению базовых услуг.

Delivery of basic services to TPs; keeping up to date on technological developments;
Оказание базовых услуг ЦВТ; постоянный учет технологических изменений;

The Saint Lucia Social Development Fund(SSDF)- ensures the delivery of basic services to disadvantaged and marginalized communities.
Фонд социального развития Сент-Люсии( ФСРСЛ) обеспечивает предоставление базовых услуг неимущим и маргинализированным группам населения.

It will have to deliver immediate dividends to the population, in particular with respect to the payment of salaries and the delivery of basic services.
Ему будет необходимо незамедлительно обеспечить населению определенные дивиденды, в частности в том, что касается выплаты заработной платы и оказания базовых услуг.

Management of public finances and the delivery of basic services must likewise be strengthened, in particular in conflict areas.
Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом.

That commitment will also be supported by ongoing public sector reforms, especially in relation to delivery of basic services to our rural majority.
Такая приверженность будет также поддерживаться проводимыми реформами государственного сектора, особенно в отношении предоставления основных услуг нашему сельскому большинству.

The key responsibility vested in local authorities for the delivery of basic services presupposes their ability to gain access to sustainable financial resources.
Главная ответственность местных органов власти за предоставление основных услуг предполагает возможность получения ими доступа к финансовым ресурсам на устойчивой основе.

And 21(b) are proxy indicators of the extent to which women's and girls' specific needs are addressed in the design, financing, and delivery of basic services.
И 21( b) являются косвенными показателями решения вопроса о конкретных потребностях женщин и девочек при разработке, финансировании и оказания основных услуг.

Capacity-building was also needed in the programming and delivery of basic services for groups affected by the conflict and for other vulnerable groups.
Необходимо также создать потенциал в области программирования и оказания основных услуг группам, пострадавшим в результате конфликта, а также другим уязвимым группам.

The expulsion of NGOs in March 2009 created significant gaps in peacebuilding, recovery, conflict prevention and the delivery of basic services in the Three Areas.
Изгнание НПО в марте 2009 года создало серьезные проблемы для миростроительства, восстановления, предотвращения конфликтов и предоставления основных услуг в<< трех районах.

As in the past, welfare payments, gender equality and the delivery of basic services are evaluated very positively, achieving the highest three scores.
Как и ранее, выплаты из фондов социального обеспечения, деятельность по достижению гендерного равенства и предоставление базовых услуг оцениваются весьма положительно: этим областям соответствуют три высшие оценки.

Efforts in this respect should include the establishment of inclusive local governance structures, the promotion of reconciliation and the delivery of basic services.
Усилия в этом плане должны быть направлены на создание открытых для участия всех сторон местных структур управления, поощрение процесса примирения и оказание основных услуг.

Social and economic development: Improving living standards of the population, delivery of basic services to the most vulnerable, and conditions for economic recovery.
Социально-экономическое развитие: повышение уровня жизни населения, оказание основных услуг наиболее уязвимым слоям населения и создание условий для экономического подъема.

If the process continues unabated, the depletion of natural resources and increase in pollution will render impossible the delivery of basic services to all.
Если происходящие в настоящее время процессы будут развиваться прежними темпами, истощение природных ресурсов и рост уровня загрязнения приведут к тому, что всеобщее предоставление основных услуг станет невозможным.

The Compact must also consider how improvements in infrastructure and delivery of basic services could help to consolidate peace and promote growth.
В Договоре также следует рассмотреть вопрос о том, каким образом преобразования в области инфраструктуры и предоставления основных услуг могут содействовать укреплению мира и обеспечению экономического роста.

To monitor and report on progress in national legislation with regards to decentralization, the empowerment of local authorities and the delivery of basic services;
Следить за поступательным развитием национального законодательства с точки зрения децентрализации, расширения прав и полномочий местных органов власти и оказания основных услуг и представлять информацию об этом;

Fragile States faced huge financing needs for rebuilding, delivery of basic services and regular salary payments, despite their narrow revenue basis.
Неустойчивые государства испытывают колоссальные финансовые потребности для целей восстановления, оказания основных услуг и обеспечения регулярной выплаты заработной платы, в то время как их доходная база крайне ограничена.

Corruption created injustice and was an obstacle to the realization of human rights, development and MDGs, such as the eradication of poverty, hunger and the delivery of basic services.
Коррупция порождает несправедливость и является препятствием на пути реализации прав человека, развития и ЦРТ, таких как искоренение нищеты и голода и предоставление базовых услуг.

Regarding the delivery of basic services, the Government of Haiti is conditioned by its own development; the capacity of a State is fragile when there is not a strong economy present.
Что касается оказания базовых услуг, то в этом вопросе правительство Гаити зависит от развития собственной страны: государство ограничено в своих возможностях, если его экономика слаба.

Norway highly appreciated host countries' support for the Agency's operations in the field and the delivery of basic services both in and outside the camps.
Норвегия высоко оценила поддержку деятельности Агентства в этой сфере со стороны принимающих стран и предоставление основных услуг как внутри лагерей, так и за их пределами.

This has special implications for delivery of basic services and for programmes such as the Integrated Sustainable Rural Development and Free Basic Services programmes.
Это окажет особое воздействие на предоставление базовых услуг, а также на такие программы, как Комплексная программа устойчивого развития сельских районов и Программа бесплатного предоставления базовых услуг..

Local development finance programmes strengthen public financial management to improve infrastructure investment and delivery of basic services by local government authorities.
Программы финансирования местного развития направлены на укрепление управления государственными финансами с целью совершенствования инвестиций в инфраструктуру и оказания основных услуг органами власти на местах.

There should also be an emphasis on both security and development through the delivery of basic services, which were critical to ensuring long-term sustainability and peace.
Необходимо также сделать акцент на вопросах обеспечения как безопасности, так и развития за счет предоставления основных услуг, которые имеют важнейшее значение для обеспечения долгосрочного устойчивого развития и мира.

Significant progress on the remaining transitional tasks by the Transitional Federal Government, in particular the constitution-making process and the delivery of basic services to the population;
Достижение переходным федеральным правительством значительного прогресса в выполнении остающихся задач на переходный период, включая процесс разработки конституции и оказание основных услуг населению;

The present section will evaluate the impact of participation on the delivery of basic services, which is critical for the achievement of the Millennium Development Goals.
В настоящем разделе будет проанализировано воздействие широкого участия на оказание основных услуг, имеющее жизненно важное значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Enhanced collaboration with the World Bank resulted in increased funding, particularly for post-conflict situations, the delivery of basic services and joint research.
Результатом расширения сотрудничества со Всемирным банком стало увеличение объема выделяемых средств, прежде всего в случаях возникновения постконфликтных ситуаций, оказание базовых услуг и проведение совместных научных исследований.

The Government had tried to ensure the regular payment of civil servants and the delivery of basic services to populations in the area under its control and to address human rights violations.
Правительство попыталось обеспечить регулярные выплаты гражданским служащим и предоставление основных услуг населению в районах, находящихся под его контролем, и заниматься проблемами нарушения прав человека.