DELIVERY OF ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• оказания помощи
• доставке помощи
• предоставление помощи
• поставки помощи
• оказание содействия
• оказание помощи
• оказанию помощи
• оказании помощи
• доставку помощи
• предоставления помощи
• предоставлению помощи
• доставки помощи
• доставка помощи
• предоставлении помощи

Примеры использования Delivery of assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delivery of assistance.
Оказание помощи.

Quicker and cheaper delivery of assistance.
Более быстрое и менее затратное оказание помощи.

Delivery of assistance and special needs.
Оказание помощи и особые потребности.

Where feasible, joint delivery of assistance has been undertaken.
В случае целесообразности практикуется совместное оказание помощи.

Delivery of assistance and special needs.
Оказание помощи и учет особых потребностей.

We condemn the vile attacks against aid workers that hinder the delivery of assistance.
Мы осуждаем подлые нападения на гуманитарный персонал, которые срывают доставку помощи.

Timely delivery of assistance.
Своевременное предоставление помощи.

It also called for the strengthening of South-South cooperation in the delivery of assistance.
Был также сделан призыв к укреплению сотрудничества Юг- Юг в деле оказания помощи.

Improved delivery of assistance to refugees.
Повышение эффективности оказания помощи беженцам.

Availability of extrabudgetary resources and specialized expertise for delivery of assistance.
Наличие внебюджетных ресурсов и специальных знаний, необходимых для оказания помощи.

Delivery of assistance and special needs.
Оказание помощи и удовлетворение особых потребностей.

Streamline the assistance Programme and improve the delivery of assistance to the refugees.
Рационализация программы помощи и более эффективное оказание помощи беженцам.

The delivery of assistance depends on the availability of such funds;
Оказание помощи зависит от наличия таких средств;

The key recommendations on UNCTAD's delivery of assistance on accession include the following.
Основные рекомендации, касающиеся деятельности ЮНКТАД по оказанию помощи в присоединении, включают следующие.

Yet the delivery of assistance continues to be obstructed by arbitrary clearance procedures and threats.
Тем не менее произвольные процедуры проверки и угрозы по-прежнему препятствуют доставке помощи.

In the meantime, the security situation is adversely affecting the delivery of assistance to the Somali people.
Между тем отсутствие безопасности негативно сказывается на оказании помощи сомалийскому народу.

Long-term, sustained delivery of assistance is necessary in this regard.
В этой связи необходимо долгосрочное и стабильное оказание помощи.

I also call on all parties to the conflict to respect humanitarian principles and allow the delivery of assistance to populations most in need.
Я также призываю все стороны в конфликте уважать гуманитарные принципы и дозволять поставки помощи населению, более всего нуждающемуся в ней.

NGOs both help in the delivery of assistance and benefit as recipients of it.
НПО не только принимают участие в оказании содействия, но и получают его сами.

The United Nations will continue its efforts to address humanitarian needs in the country including the delivery of assistance.
Организация Объединенных Наций будет продолжать свои усилия, направленные на удовлетворение гуманитарных потребностей в стране, включая предоставление помощи.

Competent delivery of assistance is as important as competent use of such aid.
Компетентное оказание помощи столь же важно, как и компетентное ее использование.

This will assist the humanitarian community in the delivery of assistance to people in inaccessible areas.
Это будет содействовать гуманитарным организациям в оказании помощи населению труднодоступных районов.

Enhancing the delivery of assistance through modalities providing a conducive response to the evolving needs of Member States.
Повышение эффективности оказания помощи с использованием методов, которые учитывают меняющиеся потребности государств- членов.

The security situation hinders independent verification of needs and the delivery of assistance in conflict-affected areas.
Нынешнее положение в области безопасности препятствует независимой проверке потребностей и доставке помощи в районы, пострадавшие в результате конфликта.

We recognize the need to speed up the delivery of assistance and create the circumstances for a real improvement of living conditions.
Мы признаем необходимость ускорения процесса оказания помощи и создания условий для реального улучшения условий жизни.

Persisting insecurity, in particular in southern and central Somalia, continues to limit humanitarian access and the delivery of assistance.
Сохраняющееся отсутствие безопасности, особенно в южной и центральной частях Сомали, продолжает ограничивать доступ и препятствовать доставке помощи.

Delivery of assistance to affected communities continues to be hampered by insecurity, poor infrastructure, bureaucratic delays and seasonal conditions.
Доставке помощи пострадавшим общинам попрежнему мешает отсутствие безопасности, слабая инфраструктура, бюрократические задержки и погодные условия.

This function has proved beneficial in the determination of needs and the delivery of assistance to the Territories, particularly with respect to emergencies.
Эта функция оказалась полезной для определения потребностей и оказания помощи территориям, особенно в связи с чрезвычайными ситуациями.

However, the delivery of assistance to communities beyond Monrovia and other urban areas continues to be seriously hampered by lack of access to most parts of the country.
Вместе с тем доставке помощи в общины, расположенные за пределами Монровии и других городских районов, попрежнему в значительной мере препятствует отсутствие доступа к большинству районов страны.

It will involve consultations with civil society, the delivery of assistance through NGOs and the management of credit schemes.
Она будет предусматривать проведение консультаций с представителями гражданского общества, предоставление помощи с привлечением НПО и осуществление планов кредитования.