AID DELIVERY на Русском - Русский перевод

• оказания помощи
• предоставления помощи
• доставки помощи
• поставки помощи
• оказание помощи
• оказанию помощи
• оказании помощи

Примеры использования Aid delivery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aid delivery delayed.
Доставки помощи задерживаются и ограничены.

III. Cross-border aid delivery.
III. Трансграничные поставки помощи.

Streamlining aid delivery to ensure the success of national development strategies;
Упорядочения процесса предоставления помощи, чтобы обеспечить успешное осуществление национальных стратегий развития;

III. Harmonization: Donors streamline aid delivery.
III. Согласование: доноры упорядочивают оказание помощи.

Does the effectiveness of aid delivery vary in rural areas versus urban areas?
Имеется ли разница в эффективности оказания помощи, в зависимости от того, сельская это или городская местность?

Harmonizing Donor Practices for Effective Aid Delivery.
Согласование практики доноров для эффективного оказания помощи.

Aid delivery should be aligned to the national development goals and priorities of the recipients.
Оказание помощи должно осуществляться в соответствии с национальными целями развития и приоритетами получателя.

Another major recent development is the rethinking of the aid delivery process.
Еще одним важным происшедшим недавно изменением является переосмысление процесса оказания помощи.

As stated earlier, the choice of aid delivery mechanisms also impacts on aid effectiveness.
Как уже отмечалось, выбор механизмов предоставления помощи также сказывается на эффективности помощи..

The second relates to the level and nature of transaction costs in the aid delivery system.
Второй вид факторов связан с уровнем и характером операционных издержек, которые предусматривает система оказания помощи.

Aid delivery and coordination mechanisms must not be hampered by political biases and preferences.
Деятельность механизмов оказания и координации помощи не должна зависеть от политических предубеждений и предпочтений.

The Council needed to consider alternative forms of aid delivery, including cross-border operations.
Совету необходимо изучить альтернативные способы доставки помощи, в том числе посредством трансграничных операций.

African countries reported that while they welcome the above changes, they are still burdened by the aid delivery process.
Африканские страны сообщили, что, хотя они с удовлетворением отмечают вышеупомянутые изменения, они попрежнему несут бремя, связанное с процессом оказания помощи.

It is encouraging to note that reforms of the aid delivery mechanisms for greater effectiveness are going forward.
Отрадно, что процесс реформ с целью повышения эффективности механизмов оказания помощи продвигается вперед.

Moreover, aid delivery mechanisms require dramatic improvement, building on the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Кроме того, механизмы оказания помощи требуют значительного улучшения с учетом Парижской декларации 2005 года по повышению эффективности внешней помощи..

In addition, substantial reform is required to improve the aid delivery mechanism for greater effectiveness.
Кроме того, необходимо принять меры по существенному улучшению деятельности механизма оказания помощи с целью повышения его эффективности.

This has served to strengthen humanitarian coordination, strategic planning for the return of internally displaced persons and refugees, and aid delivery.
Это позволило укрепить координацию гуманитарной деятельности, стратегическое планирование, возвращение перемещенных внутри страны лиц и беженцев и оказание помощи.

Transparency and accountability in aid delivery at the national and international levels are important.
Важное значение имеет обеспечение транспарентности и подотчетности в предоставлении помощи на национальном и международном уровнях.

Political uncertainty and a related instability in the Juba regions prevented humanitarians from expanding aid delivery on the outskirts of Kismaayo.
Политическая неопределенность и обусловленная ею нестабильность в Джуббе не позволила гуманитарным работникам увеличить поставки помощи в районе Кисмайо.

In Iraq ongoing violence and other aid delivery challenges are preventing millions from accessing essential services.
В Ираке непрекращающееся насилие и другие проблемы с доставкой помощи лишают миллионы человек доступа к получению необходимых услуг.

Over 1,300 kilometres of roads have been verified or cleared for emergency deployment and aid delivery, including several return routes.
Было обследовано или разминировано свыше 1300 километров дорог для чрезвычайного развертывания и доставки помощи, в том числе несколько маршрутов возвращения беженцев.

In general, investment incentives in aid delivery could be combined with trade preferences which developed countries may offer to developing countries and regions.
В целом инвестиционные стимулы при оказании помощи можно было бы сочетать с торговыми преференциями, которые развитые страны могли бы предложить развивающимся странам и регионам.

Disclosure of information of actual and planned aid flows is one of the indicators relating to donors streamlining their aid delivery.
Раскрытие информации о фактических и планируемых потоках помощи является одним из показателей, имеющих прямое отношение к рационализации оказания помощи донорами.

In addition, there is the risk of declining official development assistance(ODA), with aid delivery also becoming more pro-cyclical and volatile.
Помимо этого, налицо угроза уменьшения объема официальной помощи в целях развития( ОПР), причем поставки помощи также становятся в большей степени проциклическими и неустойчивыми.

Donor coordination and aid delivery in accordance with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness has been a growing focus in our region.
Координация усилий доноров и предоставление помощи в соответствии с принципами Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи вызывает растущий интерес в нашем регионе.

The reform process should aim to improve the predictability of aid flows and emphasize reforms that promote faster aid delivery and fewer conditionalities.
Реформы должны быть направлены на повышение предсказуемости потоков помощи, ускорение процесса предоставления помощи и сокращение числа выдвигаемых условий.

Ways and means are also needed to coordinate policy and aid delivery mechanisms, with both donor and recipient involvement, in technical assistance and capacity-building.
Необходимо также изыскать пути и средства координации политики и механизмов доставки помощи, в рамках которых в технической помощи и создании потенциалов участвуют как доноры, так и получатели.

The United Nations and its entities active in Syria have reported on the scale their humanitarian operations and aid delivery to many hot spots.
Есть данные Организации Объединенных Наций и ее подразделений, работающих в Сирии, о масштабах осуществляемых ими гуманитарных операций и поставок помощи, организуемых во множестве<< горячих точек.

The imposition and use of policy conditionalities in aid delivery has been a matter of concern to African policymakers due to constraints they impose on policy formulation and choices.
Введение и использование условий в отношении политики в области оказания помощи вызывает обеспокоенность у политиков стран Африки из-за ограничений, создаваемых такими условиями при формулировании и выборе политики.

The Under-Secretary-General noted the risks related to the approaching rainy season, which would greatly complicate aid delivery and might exacerbate the risk of diseases.
Заместитель Генерального секретаря отметила риски, обусловленные приближающимся сезоном дождей, которые серьезно затруднят доставку помощи и могут обострить опасность вспышки болезней.