AID FLOWS на Русском - Русский перевод

• потоков помощи
• притока помощи
• объемы помощи
• поступление помощи
• поступающей помощи
• потоки помощи
• потоках помощи
• потоками помощи
• приток помощи
• объем помощи

Примеры использования Aid flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aid flows for African development.
Потоки помощи в целях развития Африки.

Catalysing and monitoring aid flows.
Привлечение и мониторинг потоков помощи.

Regrettably, aid flows to the CARICOM region were declining.
К сожалению, приток помощи в регион КАРИКОМ сокращается.

The Inspector reviewed overall aid flows, using DAC data.
Инспектор изучал общие потоки помощи, используя данные КСР ОЭСР.

Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран.

A rapid increase in aid flows was necessary.
Требуется в оперативном порядке увеличить потоки помощи.

Aid flows to developing countries were falling at an alarming rate.
Потоки помощи развивающимся стра- нам сокращаются темпами, вызывающими тревогу.

Finances have dried up and aid flows have become minimal.
Не хватает финансовых средств, и минимальными стали потоки помощи.

One delegation clarified an earlier announcement regarding an increase in its country's future aid flows;
Одна из делегаций уточнила объявленное ранее увеличение ее страной будущих объемов помощи;

And we proposed a new approach to using aid flows to Africa more effectively.
И мы предложили новый подход в интересах более эффективного использования потоков помощи в Африке.

While declining aid flows are part of the problem, increasing aid is not a panacea.
Хотя одной из причин проблемы является сокращение потоков помощи, увеличение объема помощи- не панацея.

Grants account for about four fifths of total aid flows to least developed countries.
Примерно четыре пятых общего объема притока помощи в наименее развитые страны приходится на безвозмездные субсидии.

As noted above, aid flows to the developing countries, in general, and to Africa, in particular, have been decreasing.
Как отмечалось выше, потоки помощи в развивающиеся страны в целом и в страны Африки в частности сокращаются.

Country programmable aid captures aid flows at the recipient country level.
Выделяемых по программам оказания помощи странам, отражает объем помощи на уровне стран- получателей.

Aid flows for reconstruction and rehabilitation remained concentrated in both types of countries, amounting to a total of $2.7 billion.
Потоки помощи на цели реконструкции и восстановления по-прежнему сосредоточены на обоих типах стран, составляя в общей сложности 2, 7 млрд. долл. США.

Moreover, a large percentage of aid flows entirely circumvented national budgetary processes.
Кроме того, значительная часть потоков помощи полностью обходит стороной национальные бюджетные процессы.

Aid flows are growing, but predominantly outside the United Nations system, and increasingly targeted to direct budgetary support.
Объемы помощи возрастают, однако главным образом за рамками системы Организации Объединенных Наций, и помощь все чаще предназначается для непосредственной поддержки бюджета.

There is a need for greater predictability in aid flows and also longer-term commitments.
Налицо необходимость в обеспечении большей предсказуемости потоков помощи, а также в более долгосрочных обязательствах.

Increasing annual aid flows by at least US $50 billion, with at least half of that directed to Africa.
Увеличение ежегодного объема потоков помощи по меньшей мере на 50 млрд. долл. США при направлении по меньшей мере половины из этих средств в Африку.

In some countries, workers' remittances were now larger than aid flows or foreign direct investment.
В некоторых странах денежные переводы рабочих сейчас превышают объем поступающей помощи или прямых иностранных инвестиций.

Despite increases in aid flows to developing countries, aid delivery fell short of commitments.
Несмотря на увеличение притока помощи в развивающиеся страны, выделяемая помощь оказалась меньше взятых обязательств.

However, these deficits have declined in 2007 thanks to increased aid flows, mostly in the form of debt relief.
В то же время величина дефицита в этих странах в 2007 году уменьшилась благодаря увеличению притока помощи, прежде всего в виде мер по облегчению бремени задолженности.

In real terms, however, net aid flows per capita were still about 16 per cent lower in 2002 than in the early 1990s.
Вместе с тем в реальном выражении чистый объем притока помощи на душу населения в 2002 году попрежнему был примерно на 16 процентов ниже, чем в начале 90х годов.

In times of crisis, there was an urgent need to increase the volume, quality and reliability of aid flows, central to a coordinated global recovery plan.
В условиях кризиса необходимо срочно повысить объем, качество и бесперебойность потоков помощи, что является главной составляющей координируемого плана глобального оздоровления экономики.

The Director replied that providing data on aid flows would involve a change in the format of the country note and that this would be reviewed.
Директор ответил, что представление данных о потоках помощи будет предусматривать изменение формата страновой записки, в связи с чем этот вопрос будет изучен.

Eurobonds may provide a potentially important new source of funding for infrastructure projects, which often require resources that exceed aid flows and domestic savings.
Еврооблигации могут стать важным новым источником финансирования инфраструктурных проектов, которые часто требуют выделения ресурсов в объемах, превышающих поступление помощи и внутренние сбережения.

Despite recent increases, however, total aid flows in 2006 dropped by 5 per cent relative to 2005.
Однако, несмотря на увеличение в последнее время, общий объем потоков помощи в 2006 году сократился по сравнению с 2005 годом на 5.

Thus, aid flows and cooperation in its delivery are vital to efforts to achieve internationally agreed development goals.
Поэтому потоки помощи и сотрудничество в оказании помощи имеют важнейшее значение для усилий по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития.

Second, the UNCCD is only one of many mechanisms for channelling aid flows toward development activities in rural drylands.
Вовторых, КБОООН является одним из многочисленных механизмов для направления потоков помощи на деятельность в области развития в сельских засушливых районах.

In addition, aid flows to the region continue to fluctuate, undermining medium-term fiscal planning and jeopardizing public investment.
Кроме того, попрежнему наблюдаются колебания потоков помощи в регион, что подрывает среднесрочное бюджетное планирование и ставит под угрозу государственные инвестиции.