VOLUME OF ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• объем помощи

Примеры использования Volume of assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The volume of assistance to Africa is far from sufficient.
Уровень помощи Африке далеко не достаточен.

At the same time, however, the United Nations accounts for only 25 per cent of the total volume of assistance.
Тем не менее на Организацию Объединенных Наций приходится только 25 процентов общего объема помощи.

At the time of reporting, the volume of assistance being delivered was increasing.
На момент подготовки настоящего доклада объемы доставляемой помощи увеличивались.

The volume of assistance to developing countries was not only failing to grow, it was, in fact, declining.
Объем помощи развивающимся странам не только не возрастал, но фактически снижался.

UNDP on the other hand has increased the volume of assistance to the Government of Uzbekistan during this period.
В то же время ПРООН увеличила объемы помощи правительству Узбекистана в этот период.

An almost inevitable consequence of the transition in the East was a sharp decline in this volume of assistance.
Одним из практически неизбежных следствий перехода к рыночной экономике на Востоке явилось резкое падение объема помощи.

The total volume of assistance to developing countries has declined over the past few years.
В последние несколько лет общий объем помощи, предоставляемой развивающимся странам, сократился.

That would be possible if the developed countries revised their position regarding the volume of assistance they provided for development.
Этого удастся добиться, если развитые страны пересмотрят свою позицию в отношении объема помощи, которую они предоставляют в целях развития.

Most disappointingly, the total volume of assistance to developing countries has not only failed to show growth but has, in fact, declined.
Больше всего вызывает разочарование то, что общий объем помощи развивающимся странам не только не вырос, но и даже уменьшился.

Recipients of aid from the Fund now exceed 100 developing countries, and the aggregate volume of assistance exceeds $12 billion.
Число развивающихся стран-- реципиентов помощи из этого Фонда в настоящее время превышает 100, а совокупный объем помощи превышает 12 млрд. долл. США.

The volume of assistance continues to grow, despite a decline in its rate of growth in 1995 and 1996 which had not been seen since 1983.
Объем помощи продолжает расти, несмотря на отмеченное в 1995 и 1996 годах снижение, которое в последний раз было зарегистрировано в 1983 году.

Egypt asked whether Mali was satisfied with the volume of assistance it was receiving to support its efforts to promote and protect human rights.
Делегация Египта спросила, удовлетворена ли Мали тем объемом помощи, которую она получает для поддержки усилий по поощрению и защите прав человека.

The volume of assistance rendered by this Organisation in upgrading library infrastructure in the country is presently over RS.100 million annually.
Объем ежегодной помощи, оказываемой этим Фондом в развитии библиотечной инфраструктуры в стране, в настоящее время составляет более 100 млн. рупий.

Unfortunately, in spite of the increase in assistance to Africa in the past few years, the volume of assistance still does not meet the commitments made.
K сожалению, несмотря на отмеченное в последние годы увеличение помощи Африке, объем содействия по-прежнему не соответствует принятым обязательствам.

There has been an increase in the volume of assistance provided to Africa, Asia and Pacific, and Latin America and the Caribbean region.
Было зафиксировано увеличение объема помощи, предоставляемой Африке, Азиатско-Тихоокеанскому региону, а также региону Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Ukrainian side highly appreciates the activities of Caritas Ukraine charitable organization, which always increases the volume of assistance for Ukrainians.
Украинская сторона также высоко ценит деятельность благотворительной организации« Каритас Украины», которая постоянно увеличивает объемы помощи украинцам.

During the mid-term review we said it was necessary to increase the volume of assistance given by the international community to African countries, particularly the least developed.
В течение среднесрочного обзора мы говорили, что необходимо увеличить объем помощи, предоставляемой международным сообществом африканским странам, в частности наименее развитым.

Japan has provided $2.6 billion in debt relief to 29 highly indebted poor countries, one fourth of the total volume of assistance from the G7 countries.
Япония предоставила 29 странам с высоким уровнем задолженности помощь в целях облегчения бремени задолженности на сумму 2, 6 млрд. долл. США, что составляет одну четвертую часть общего объема помощи со стороны стран- членов Группы семи.

The volume of assistance extended by the International Maritime Organization(IMO) to LDCs corresponds to approximately one third of its total technical cooperation programme.
Объем помощи, предоставляемой Международной морской организацией( ИМО) наименее развитым странам, соответствует приблизительно одной трети от общего объема средств этой организации по программе технического сотрудничества.

The increase in the number of refugees should be accompanied by an increase in the volume of assistance, and to that end it was necessary to seek even more sources of funds.
Увеличение числа беженцев должно сопровождаться увеличением объема помощи, а для этого необходимо изыскивать и новые источники средств.

We hope that the recent relocation from Vienna to Gaza City of the headquarters of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) will enhance the quality and volume of assistance to the Palestinians.
Мы надеемся на то, что недавний перевод из Вены в Газу штаб-квартиры Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинцам и организации работ( БАПОР) будет способствовать повышению качества и объема помощи палестинцам.

In Lebanon's view, the international community needed to increase the volume of assistance to the Palestinian refugees in Lebanon, who amounted to 10 per cent of all the Palestinian refugees located in the Gaza Strip, Jordan and Syria.
По мнению Ливана, международному сообществу необходимо увеличить объем помощи палестинским беженцам в Ливане, которые составляют 10 процентов от всех палестинских беженцев, находящихся в Газе, Иордании и Сирии.

The President's letter stated that under the Rules, the panels of Commissioners are responsible for settling claims and estimating the volume of assistance to be provided by the secretariat.
В письме Председателя говорится, что в соответствии с Регламентом группы уполномоченных отвечают за урегулирование претензий и за оценку объема помощи, которая должна предоставляться секретариатом.

The volume of assistance and access has expanded over the last six months but the number of conflict-affected people has increased too, leaving many still beyond the reach of assistance and consequently short of food, water and other elements of a secure and healthy life.
За последние шесть месяцев увеличился объем помощи и расширился доступ, однако количество людей, затронутых конфликтом, также возросло, в результате чего многие из них до сих пор не получают помощи и, следовательно, испытывают нехватку продовольствия, воды и других элементов обеспечения безопасной и здоровой жизни.

It was therefore essential for the international community to mobilize still further by diverting the same volume of assistance to African refugees as it provided for other emergency situations.
Следовательно, чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество еще больше активизировало свои усилия, оказывая африканским беженцам помощь в таком же объеме, как и в других чрезвычайных ситуациях.

The volume of assistance by UNDCP to alternative development by region from 1987 to 1996 is as follows: $151.3 million to Latin America(58 per cent of total UNDCP investment in alternative development); $58.0 million to South-west Asia(22 per cent); and $52.4 million to South-East Asia 20 per cent.
В 1987- 1996 годах МПКНСООН предоставила регионам на цели альтернативного развития помощь в следующем объеме: 151, 3 млн. долл. США Латинской Америке( 58 процентов от общего объема средств, выделенных МПКНСООН на цели альтернативного развития); 58, млн. долл. США Юго-Западной Азии( 22 процента); 52, 4 млн. долл. США Юго-Восточной Азии 20 процентов.

However, the members of the group, as the main recipients of development cooperation, were primarily concerned with the quality, efficiency and volume of assistance rather than with institutional arrangements.
Между тем, членов этой группы, которые являются основными бенефициарами сотрудничества в целях развития, в первую очередь волнуют качество, результативность и объемы предоставляемой помощи, а не организационные вопросы.

Although the Ad Hoc Advisory Group did not obtain any solid data on the volume of assistance for the period 2001-2002, as noted earlier, the failure to get the Poverty Reduction and Growth Facility back on track has severely affected aid flows from bilateral and multilateral donors, including aid from the European Union, the World Bank and the African Development Bank.
Хотя Специальная консультативная группа не получила достаточно достоверных данных об объеме помощи за период 2001- 2002 годов, как отмечалось ранее, невозобновление функционирования Фонда МВФ для борьбы с нищетой и обеспечения роста серьезным образом сказалось на объеме потоков помощи двусторонних и многосторонних доноров, включая помощь Европейского союза, Всемирного банка и Африканского банка развития.

Negotiations are well advanced for securing the use of the train to haul relief supplies from Buchanan to Yekepta, which would further increase the volume of assistance to the central part of the country.
Значительно продвинулись переговоры по вопросу об использовании железнодорожного состава для доставки грузов в рамках оказания чрезвычайной помощи из Бьюкенена в Екепу, что позволит еще больше увеличить объем помощи центральной части страны.

Insecurity increased the number of displaced and vulnerable, while at the same time reducing the volume of assistance that could be safely delivered under United Nations security regulations.
Изза опасной обстановки увеличилось количество перемещенных лиц и лиц, находящихся в уязвимом положении, а также сократились объемы гуманитарной помощи, которую можно безопасно предоставлять в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций, касающимися безопасности.