DELIVERY OF HEALTH SERVICES на Русском - Русский перевод

• оказание медицинских услуг
• предоставления медицинских услуг
• оказания медицинских услуг
• оказании медицинских услуг
• оказание услуг в области здравоохранения

Примеры использования Delivery of health services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delivery of health services.
Оказание медицинских услуг.

Community participation in the delivery of health services is growing;
Ширится участие общин в области оказания медицинских услуг;

Enhance delivery of health services, especially primary health care.
Улучшить оказание услуг в области здравоохранения, в частности первичного медико-санитарного обслуживания.

That has seriously hampered the delivery of health services at home.
Это серьезно подрывает оказание услуг в области здравоохранения.

Attention was also drawn to the growing importance of cross-border trade and of commercial presence in the delivery of health services.
Они обратили также внимание на растущую важность трансграничной торговли и коммерческого присутствия при поставках услуг здравоохранения.

The delivery of health services to women had expanded, with an improved referral system that was especially beneficial to women.
Расширилось предоставление услуг в области здравоохранения; при этом была улучшена система направления пациентов к специалистам, что особенно благоприятно отразилось на женщинах.

To learn in detail about different approaches to the financing, organization and delivery of health services;
Подробно изучить различные методы организации, финансирования и предоставления медицинских услуг;

Developing regulatory mechanisms for health financing and delivery of health services, with a special focus on improving access for socially vulnerable groups;
Разработка регуляторных механизмов для финансирования здравоохранения и оказания медицинских услуг с особым акцентом на повышении доступа социально уязвимым группам;

To learn in detail about different approaches to the organization, financing and delivery of health services;
Подробно узнать о различных методах организации, финансирования и предоставления медицинских услуг;

Significant advances were made in the delivery of health services to people in Sri Lanka during the period since the early 1930s, part of it under colonial rule.
Значительные успехи были достигнуты в оказании медицинских услуг народу Шри-Ланки в период с начала 1930- х годов, то есть частично еще при колониальном правлении.

This, in turn, helps to identify the steps needed to eradicate gender biases in the design and delivery of health services.
Это, в свою очередь, способствует определению необходимых мер для ликвидации гендерного дисбаланса при планировании и предоставлении медицинских услуг.

Delivery of health services, including in-patient treatment, remains largely subsidized in line with the fundamental principle of the right to life of all citizens.
Оказание медицинских услуг, в том числе в стационаре, попрежнему в значительной степени субсидируется в соответствии с основополагающим принципом права всех граждан на жизнь.

They have to become aware of their current and potential future impact on public health and the delivery of health services.
Они должны осознавать, каков их потенциал настоящего и будущего влияния на систему общественного здравоохранения и оказания услуг по охране здоровья.

The involvement of Travellers themselves in the delivery of health services is considered crucial in bridging the gap between the Traveller Community and the health services..
Участие самих лиц, ведущих кочевой образ жизни, в предоставлении медико-санитарных услуг считается решающим фактором в ликвидации разрыва между кочевым населением и службами здравоохранения.

The Ministry of Health is the apex institution, having the overall responsibility for the delivery of health services in the country.
Министерство здравоохранения является руководящим учреждением, на которое возложена общая ответственность за оказание услуг здравоохранения в стране.

The Committee also encouraged the State to carefully monitor the delivery of health services so that it can respond in a gender-sensitive manner to all health concerns of women.
Комитет также предложил государству тщательно контролировать предоставление медицинских услуг, с тем чтобы оно могло гендерно позитивным образом реагировать на все заботы женщин в связи с их здоровьем.

Gender-equitable approaches to health are needed to enable women's full participation as clients and in the planning and delivery of health services.
Подход к здравоохранению должен основываться на равноправии полов и обеспечивать полноправное участие женщин в качестве клиентов, а также их участие в планировании и оказании медицинских услуг.

The Committee is concerned at the lack of a gender perspective in the delivery of health services limiting to women of child-bearing age.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие учета гендерных аспектов при оказании медицинских услуг, которые ограничены женщинами детородного возраста.

Designed as a practical“how to” manual, it aims to provide an understanding of how to use legal tools to protect basic rights in the delivery of health services.
Руководство, разработанное как практическое пособие« как делать», предназначено для содействия пониманию того, каким образом используются правовые инструменты для защиты базовых прав при оказании медицинской помощи.

To learn in detail about different approaches to the organization, financing and delivery of health services and the role of the main actors in health systems;
Подробно изучить различные методы организации, финансирования и предоставления медицинских услуг, а также роли основных участников систем здравоохранения;

The role being played by the women health volunteers, particularly in rural communities stands as a distinct example of the people's participation in the delivery of health services.
Которую на добровольных началах выполняют женщины, особенно в сельской местности, в деле организации медицинского обслуживания, является наглядным примером участия населения в оказании услуг по охране здоровья.

In other words, while a State may contract the delivery of health services to a private company, it does not contract out of its right-to-health obligations.
Иными словами, если государство может передать по контракту частной компании функции по оказанию услуг в области здравоохранения, оно не может передать по такому контракту свои обязанности в отношении права на охрану здоровья.

Health authorities at various levels have held discussions about formal health mechanisms that may improve the delivery of health services to the entire population.
Органы здравоохранения на различных уровнях начали обсуждение формальных механизмов охраны здоровья, которые могут позволить улучшить оказание медицинских услуг всему населению.

It also encourages the State party to carefully monitor delivery of health services in order to ensure that it responds in a gender-sensitive manner to the health concerns of all women, including those in rural areas.
Он также настоятельно призывает государство- участник осуществлять тщательный контроль за предоставлением медицинских услуг, с тем чтобы убедиться, что они учитывают гендерные факторы и озабоченности всех женщин в отношении здоровья, в том числе женщин в сельских районах.

It discharges its responsibility for general oversight of all public health institutions and health-service personnel with a view to the delivery of health services of the highest quality.
Оно выполняет свои функции по общему надзору за всеми учреждениями здравоохранения и медицинским персоналом с целью оказания медицинских услуг высочайшего качества.

Even though considerable improvement was made under this policy, there was a pressing need to improve the delivery of health services in order to better the health of the population and reduce the unacceptable prevailing morbidity and mortality rates.
Благодаря этой политике достигнут существенный прогресс, хотя крайне необходимо улучшить предоставление медицинских услуг в целях укрепления здоровья населения и снижения доминирующих неприемлемых показателей заболеваемости и смертности.

In the health services sector, the non-portability of health insurance is the major difficulty hampering developing country delivery of health services to foreign patients.
В секторе услуг здравоохранения отсутствие трансграничной силы у полисов медицинского страхования представляет собой важнейшую проблему, затрудняющую оказание медицинских услуг развивающимися странами иностранным пациентам.

She wished to know whether the Government had any plans to improve the infrastructure and delivery of health services in those areas and whether, given globalization and the trend toward a market economy, there were any rules for protecting the natural environment in the rural areas.
Она хотела бы знать, имеются ли у правительства какие-либо планы по улучшению инфраструктуры и оказанию медицинских услуг в этих районах и, с учетом глобализации и тенденции ориентирования на рыночную экономику, существуют ли какие-либо законы о защите природной среды в сельских районах.

Its main role is to manage the response as well as to provide policy guidance and health information management, including the compilation of health data on mortality, morbidity, nutritional status and delivery of health services.
Ее основная роль заключается в управлении реагированием, а также в обеспечении основных руководящих указаний и управления медико-санитарной информацией, включая сбор и обработку медико-санитарных данных о смертности, заболеваемости, состоянии питания и предоставлении медицинских услуг.

The Priorities and Planning Guidance for the NHS in Scotland for 1999-2002, provides the overall policy context for the planning and delivery of health services and focuses the NHS in Scotland on the most important national priorities.
Руководство по определению приоритетов и планированию для ГСЗ Шотландии на 19992002 годы служит общей стратегической основой для планирования и оказания медицинских услуг и фокусирует внимание ГСЗ Шотландии на важнейших национальных приоритетах.