PROVISION OF MEDICAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• предоставление медицинских услуг
• оказание медицинских услуг
• обеспечение медицинского обслуживания
• предоставления медицинских услуг
• оказанию медицинских услуг
• оказания медицинских услуг
• оказания медицинской помощи

Примеры использования Provision of medical services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of medical services.
Оказание медицинских услуг.

Improved managerial capability in the provision of medical services in the field.
Наращивание управленческого потенциала по предоставлению медико-санитарного обслуживания на местах.

Provision of medical services.
Предоставление медицинских услуг.

It must however be noted that the provision of medical services in rural areas is insufficient.
Однако приходится констатировать недостаточный уровень медицинского обеспечения в сельской местности.

Provision of medical services.
Относительно предоставления медицинских услуг.

This has caused complications in the provision of medical services at various health facilities.
Это вызвало осложнения в обеспечении медицинским обслуживанием в различных здравоохранительных центрах.

Provision of medical services by UNHCR in Afghanistan 23-Jul-09.
Предоставление медицинских услуг УВКБ в Афганистане.

No special budget has been allocated to pay staff for the provision of medical services to refugee children.
Специальный бюджет для персонала по оказанию медицинских услуг детям- беженцам не предусмотрен.

VIII. Provision of medical services.
VIII. Оказание медицинских услуг.

Funds were reserved for an intended letter of assist for provision of medical services.
Средства были зарезервированы в связи с планировавшимся направлением письма- заказа на обеспечение медицинского обслуживания.

Provision of medical services(MIP and MEDEVAC) by UNHCR in Sudan.
Предоставление медицинских услуг УВКБ в Судане ПМС и МЕДЕВАК.

From April 1, 2018, Ukrainians must sign a primary declaration with the doctor- this is a contract for the provision of medical services.
С 1 апреля 2018 года украинцы должны подписать с врачом первички декларацию- это договор на оказание медуслуг.

Provision of medical services by the persons who do not have qualification;
Предоставление медицинских услуг лицами, не имеющими надлежащей квалификации;

JS2 recommended that Tajikistan ensure confidentiality of people living with HIV during the provision of medical services.
В СП2 Таджикистану рекомендовано обеспечить конфиденциальность для лиц, живущих с ВИЧ, в процессе предоставления медицинских услуг.

Provision of medical Services(MIP and MEDEVAC) by UNHCR in the Democratic Republic of Congo 26-Oct-09.
Предоставление медицинских услуг УВКБ в Демократической Республике Конго ПМС и МЕДЕВАК.

The medical staff that is employed in healthcare establishments is professional and qualified for the provision of medical services.
Медицинский персонал, работающий в медицинских учреждениях, профессионально пригоден для оказания медицинских услуг.

After all, the project in the provision of medical services is always an attempt to create values in the future.
Ведь проект в оказании медицинских услуг- это всегда попытка создать ценности в будущем.

Community activities included the Unit's establishment of an orphanage and school, and the provision of medical services to the population.
Общинная деятельность включала создание этим подразделением сиротского приюта и школы и обеспечение медицинского обслуживания населения.

Commercial contract for the provision of medical services was in the process of being established.
Коммерческий контракт на обеспечение медицинского обслуживания находился в процессе заключения.

Particular importance in the price competition belongs to the cost structure of the medical organization in the provision of medical services.
Особое значение для ценовой конкуренции имеет структура затрат медицинской организации при оказании медицинских услуг.

Ongoing provision of medical services to the local population; each week assistance was provided to some 150 Iraqi patients.
Непрерывное предоставление медицинских услуг местному населению; еженедельно помощь оказывалась примерно 150 иракским пациентам.

WFP will provide and distribute food, UNICEF will assist with the child soldiers and WHO will support the provision of medical services.
МПП будет доставлять и распределять продовольствие; ЮНИСЕФ будет оказывать содействие в приеме детей- солдат; а ВОЗ-- поддерживать обеспечение медицинского обслуживания.

The provision of medical services in our prisons is consistent with the Standard Minimum Rules for the treatment of offenders adopted by the United Nations Congress.
Предоставление медицинских услуг в наших тюрьмах соответствует Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными, утвержденным Конгрессом Организации Объединенных Наций.

Despite this, there are still cases of stigma and discrimination against people living with HIV by medical staff during the provision of medical services.
Несмотря на это в настоящее время отмечаются случаи стигмы и дискриминации ЛЖВ со стороны медработников во время предоставления медицинских услуг.

The Working Group discussed the provision of medical services for non-United Nations personnel during its deliberations on definition of fee-for-service.
Рабочая группа обсудила вопрос предоставления медицинских услуг лицам, не являющимся сотрудниками Организации Объединенных Наций, в ходе рассмотрения ею определения платы за услуги..

One law dealt with the Serbian Chamber of Medical Experts, which was responsible, inter alia, for issuing and revoking licences for the provision of medical services.
Один закон касается Палаты медицинских экспертов Сербии, который отвечает, в частности, за выдачу и отзыв лицензий на оказание медицинских услуг.

Discussion on the provision of medical services using new computer based telecommunication technologies focused on the role of telemedicine and the Internet.
В ходе дискуссии, посвященной предоставлению медицинских услуг с использованием новых компьютерных телекоммуникационных технологий, главный акцент был сделан на роли телемедицины и сети" Интернет.

The health insurance system observes the principle of social justice in ensuring the provision of medical services and other types of health insurance benefits to insured persons.
В рамках системы страхования здоровья соблюдается принцип социальной справедливости в обеспечении предоставления медицинских услуг и других видов льгот застрахованным лицам.

For the provision of medical services by teams of the Republican center of sanitary aviation was made 2192 flights, reported in the Ministry of Healthcare and Social Development of Kazakhstan.
Для оказания медицинских услуг бригадами Республиканского центра санитарной авиации в 2016 году выполнено 2192 вылета, сообщили в МЗСР РК.

Because of frequent power cuts, most hospitals and health facilities in the Gaza Strip have had to rely extensively on backup generators to ensure the provision of medical services.
Изза частых перебоев в электроснабжении большинство больниц и медицинских учреждений в секторе Газа для обеспечения предоставления медицинских услуг вынуждены широко использовать резервные генераторы.