PROVISION OF MEDICAL CARE на Русском - Русский перевод

• оказания медицинской помощи
• предоставление медицинской помощи
• предоставление медицинских услуг
• оказание медицинской помощи
• оказанию медицинской помощи

Примеры использования Provision of medical care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of medical care to convicted prisoners.
Об оказании медицинской помощи осужденным.

There is a significant impact on the provision of medical care.
Имеет место значительное воздействие на обеспечение медицинского обслуживания.

Provision of medical care for HIV-infected patients.
Оказание медицинской помощи ВИЧ- инфицированным больным;

The forms E 106 and E 121(S1) are not grounds for the provision of medical care.
Формы Е106 и Е121( S1) не являются основанием для оказания медицинской помощи.

Provision of medical care to detainees and remand prisoners.
Медико-санитарного обеспечения задержанных и заключенных под стражу.

In particular, OHCHR identified systemic problems with the provision of medical care.
В частности, УВКПЧ выявило проблемы системного характера с оказанием медицинской помощи.

Provision of medical care for diseases that occur in emergency situations.
Оказание медицинской помощи при заболеваниях, возникающих в экстренных, чрезвычайных ситуациях;

There are cases of failure to provide the actual conditions for the provision of medical care.
Встречаются случаи фактического необеспечения условий для оказания медицинской помощи.

The provision of medical care for the local population was not a primary task for EUFOR.
Оказание медицинской помощи местному населению не входило в число главных задач СЕС.

Her second point concerned the provision of medical care for persons in police custody.
Ее второе замечание касается положения о медицинских услугах для лиц, находящихся под стражей в полиции.

The provision of medical care demands a costly investment in initial infrastructure, and significant daily costs for trained personnel, medicines and much more.
Предоставление медицинской помощи требует дорогостоящих вложений в первичную инфраструктуру и значительных ежедневных расходов.

To detect and notify the public of problems in the provision of medical care for children;
Обозначить и предать огласке проблемы, связанные с оказанием медицинской помощи, предоставляемой детям.

Payments from the Fund for the provision of medical care in the system, the OSMS would commence from 1 January 2018.
Выплаты из Фонда за оказание медицинской помощи в системе ОСМС начнут производиться с 1 января 2018 года.

According to the chairman of management of the FSHI, such kinds of statistic reporting will be related to detailed expenditures on provision of medical care.
Как пояснила председатель правления ФСМС, такие статистические отчетности будут касаться детальных расходов по оказанию медицинской помощи.

One question concerned the provision of medical care in villages and poor urban areas.
Один из вопросов касался предоставления медико-санитарного обслуживания в деревнях и бедных городских районах.

Provision of medical care for convicted prisoners in penal institutions is one of the"microsocial" components of prison life.
Медико-санитарное обеспечение осужденных в исправительных учреждениях- одна из составных частей микросоциальных условий отбывания наказания.

The quality gaps between urban and rural areas in the provision of medical care for children are narrowing.
В Украине сохраняются диспропорции в отношении качества оказания медицинской помощи детям в городе и селе.

The provision of medical care- treatment in polyclinics and hospitals- is included in the amount of free medical care from the state.
Оказание медицинской помощи- лечение в поликлиниках и больницах- входит в объем бесплатной медицинской помощи от государства.

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence, 1980.
Европейское Соглашение о предоставлении медицинского обслуживания лицам, временно пребывающим на территории другой страны, 1980.

Provision of medical care in the medical point of the Company, the conduct of annual periodic medical examinations;
Оказание медицинской помощи в медицинском пункте предприятия, проведение ежегодных обязательных( периодических) медицинских осмотров;

The author analyses the normative-legal acts on the provision of medical care on profiles, and clinical protocols and standards.
Проанализированы нормативно- правовые акты по оказанию медицинской помощи по профилям, а также клинические протоколы и стандарты.

Provision of medical care on a round-the-clock basis for all Mission personnel in Port-au-Prince, during working hours in the regions and on call after working hours.
Круглосуточное оказание медицинских услуг всему персоналу Миссии, базирующемуся в Порт-о-Пренсе, во время рабочего дня в регионах и по вызову после окончания рабочего дня.

The supportive role of human rights extends to the provision of medical care, as well as public health.
Вспомогательная функция прав человека распространяется на предоставление медицинских услуг, а также на систему государственного здравоохранения.

In addition to these decisions, several general enforcement measures have been taken with regard to rubbish collection, electricity, gas and fuel supplies and the provision of medical care.
Наряду с этими решениями принимается ряд мер общего характера по удалению отходов, обеспечению электроэнергией, газом и горючим, а также предоставлению медицинских услуг.

Federal guidelines for the provision of medical care for children with erythema multiforme and toxicodermie.
Федеральные клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи детям с многоформной экссудативной эритемой и токсикодермией.

Provision of refugees and IDPs with health services is much more difficult than provision of medical care for other group of population.
Оказание услуг в сфере здравоохранения беженцам и внутренне перемещенным лицам представляет гораздо большую трудность, чем оказание медицинской помощи другим группам населения.

As a result of better diets, more effective provision of medical care, particularly preventive care, and the discovery of new medicines, life expectancy should increase over time.
В результате лучшего питания, более эффективного оказания медицинской помощи, особенно профилактики, и создания новых лекарственных средств средняя продолжительность жизни должна со временем возрасти.

A central expert commission established to investigate these cases found that the procedure applied during the provision of medical care in cases of sterilization had been correct.
Центральная экспертная комиссия, созданная для расследования этих случаев, пришла к выводу, что процедуры, применяемые во время оказания медицинской помощи в случаях стерилизации, были правильными.

In order to improve the provision of medical care to mothers and children, the Ministry of Health has incorporated international standards for effective perinatal technology at the country's obstetrics facilities.
С целью улучшения оказания медицинской помощи матерям и детям Министерство здравоохранения в родовспомогательных учреждениях страны внедрило международные стандарты эффективной технологии перинатальной помощи..

Aim: justify the need for institutional arrangements for the provision of medical care to adults with non-productive eye injuries.
Цель: обосновать необходимость разработки организационных мероприятий по оказанию медицинской помощи взрослому населению при непроизводственных травмах глаза.