DEMANDED THAT ISRAEL на Русском - Русский перевод

• потребовали чтобы израиль
• требует чтобы израиль
• требование о том чтобы израиль
• потребовала чтобы израиль
• потребовал чтобы израиль

Примеры использования Demanded that israel на Английском языке и их переводы на Русский язык

They again demanded that Israel respect all its commitments and pledges.
Они вновь потребовали, чтобы Израиль уважал все свои обязательства и обещания.

After all, it will be recalled that, last October, the General Assembly demanded that Israel stop and reverse the construction.
В конце концов, следует напомнить, что в октябре прошлого года Генеральная Ассамблея потребовала, чтобы Израиль прекратил это строительство и обратил его вспять.

Her delegation demanded that Israel cease those illegal practices.
Делегация страны оратора требует, чтобы Израиль прекратил такую незаконную практику.

Adopted by a vote of 131 to 3 with 14 abstentions, the resolution, the third of its kind in three months, demanded that Israel immediately stop construction on Har Homa.
Принятая 131 голосом против 3 при 14 воздержавшихся, эта резолюция, третья резолюция такого рода за три месяца, требует, чтобы Израиль немедленно прекратил строительство Хар- Хома.

They demanded that Israel compensate the Palestinians for“water theft” over 25 years.
Они потребовали, чтобы Израиль компенсировал палестинцам" кражу воды", которую он совершал на протяжении 25 лет.

The vote coincides almost perfectly with last year's General Assembly resolution, which, by an overwhelming majority, demanded that Israel stop and reverse construction of the barrier.
Голосование совпадает почти полностью с голосованием по прошлогодней резолюции в Генеральной Ассамблее, которая, подавляющим большинством потребовала, чтобы Израиль прекратил и обратил вспять строительство барьера.

They demanded that Israel immediately and fully cease all these violations of international law.
Они потребовали, чтобы Израиль немедленно и полностью прекратил все эти нарушения международного права.

Ireland subsequently delayed an EU-Israel agreement which would involve allowing Israel to access sensitive information on EU citizens, and demanded that Israel tighten its data protection laws.
Впоследствии Ирландия задержала подписание соглашения между ЕС и Израилем, согласно которому последний мог получить конфиденциальную информацию о гражданах ЕС, и потребовала, чтобы Израиль ужесточил свои законы о защите данных.

His Government demanded that Israel withdraw from the Occupied Palestinian Territory and end its settlement policy there.
Его правительство требует, чтобы Израиль ушел с оккупированной палестинской территории и положил конец своей политике создания там поселений.

In voting in favour of the resolution States had renewed their position in line with international law and relevant United Nations resolutions which demanded that Israel end its occupation and recognize the right of the Palestinian people to self-determination and sovereignty over its territory and natural resources.
Проголосовав за резолюцию, государства вновь подтвердили свою позицию, отвечающую положениям международного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, содержащих требование о том, чтобы Израиль прекратил оккупацию и признал право палестинского народа на самоопределение и суверенитет этого народа над его территорией и природными ресурсами.

We demanded that Israel comply fully with the relevant resolutions on human rights and release the hundreds of Lebanese prisoners.
Мы требовали, чтобы Израиль полностью соблюдал соответствующие резолюции по правам человека и освободил сотни ливанских заключенных.

It also called for the accession of Israel to the NPT as a non-nuclear-weapon State and demanded that Israel submit its nuclear facilities to the comprehensive safeguards regime of the International Atomic Energy Agency.
Она также содержала призыв к присоединению Израиля к ДНЯО в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и требование о том, чтобы Израиль поставил свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии.

It demanded that Israel accept the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention and comply with the relevant Security Council resolutions.
Она потребовала, чтобы Израиль признал де-юре применимость четвертой Женевской конвенции и выполнил соответствующие резолюции Совета Безопасности.

The Heads of State or Government demanded that Israel cease such illegal practices against the Palestinian people and that it immediately, end its illegal blockade of the Gaza Strip.
Главы государств и правительств потребовали, чтобы Израиль прекратил такие незаконные действия в отношении палестинского народа и немедленно снял свою незаконную блокаду сектора Газа.

It demanded that Israel immediately cease all such violations of international law, including international humanitarian and human rights law.
Они потребовали, чтобы Израиль немедленно прекратил все подобные нарушения международного права, включая нормы международного гуманитарного права и нормы прав человека.

The Heads of State or Government demanded that Israel, the occupying Power, immediately cease all of its colonization activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Главы государств и правительств потребовали, чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно прекратил колонизацию оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Hamas demanded that Israel release 450 prisoners jailed for violent attacks on Israelis, but Israel refused to agree to release most of them.
ХАМАС потребовал, чтобы Израиль выпустил 450 заключенных в тюрьмах по обвинениям в терроризме, но Израиль не согласился освободить большинство из них.

The Heads of State or Government demanded that Israel, the occupying Power, immediately cease all of these violations of international law, including international humanitarian and human rights law.
Главы государств и правительств потребовали, чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно прекратил все эти нарушения международного права, включая международное гуманитарное право и нормы в области прав человека.

It demanded that Israel cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people, including the killing and injury of civilians.
Она потребовала, чтобы Израиль прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа, включая убийства и увечья мирных граждан.

The Ministers furthermore demanded that Israel cease the arbitrary arrest of Palestinians in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as their unlawful transfer to prisons inside Israel..
Кроме того, министры потребовали, чтобы Израиль прекратил произвольные аресты палестинцев на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также незаконный перевод арестованных в тюрьмы в Израиле..

It demanded that Israel withdraw from all of the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967, in implementation of the relevant Security Council resolutions.
Она потребовала, чтобы Израиль ушел со всех оккупированных сирийских Голан к линии по состоянию на 4 июня 1967 года во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The Ministers demanded that Israel cease such illegal practices against the Palestinian people and that it immediately, end its illegal blockade of the Gaza Strip.
Министры потребовали, чтобы Израиль прекратил такие незаконные действия в отношении палестинского народа, снял незаконную блокаду сектора Газа.

They demanded that Israel cease forthwith the arbitrary arrest and detention of Palestinians in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Они потребовали, чтобы Израиль немедленно прекратил произвольные аресты и задержания палестинцев на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

The Council demanded that Israel withdraw from the Occupied Palestinian Territory, southern Lebanon and the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967.
Совет потребовал от Израиля уйти с оккупированной палестинской территории, из Южного Ливана и с оккупированных сирийских Голан к линии по состоянию на 4 июня 1967 года.

The Group also demanded that Israel immediately end all restrictions on the movement or entry of person and goods into or out of East Jerusalem.
Кроме того, Группа требует от Израиля немедленно снять все ограничения на передвижение, а также на въезд людей и ввоз товаров в Восточный Иерусалим и выезд людей и вывоз товаров из него.

The Government demanded that Israel comply, immediately and without conditions, with the Fourth Geneva Convention and apply it with respect to Syrian detainees.
Правительство потребовало, чтобы Израиль незамедлительно и без каких-либо условий выполнял положения четвертой Женевской конвенции и применял их в отношении задержанных сирийцев.

They demanded that Israel, the occupying Power, immediately cease all such violations of international law, including international humanitarian and human rights law.
Они потребовали, чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно прекратил все такие нарушения международного права, включая нормы международного гуманитарного права и нормы прав человека.

It demanded that Israel cease measures in and around Ramallah and withdraw its occupying forces from Palestinian cities and return them to positions held prior to September 2000.
Он потребовал, чтобы Израиль прекратил осуществление мер в Рамаллахе и вывел свои оккупационные силы из палестинских городов на позиции, которые они занимали до сентября 2000 года.

The Ministers demanded that Israel, the occupying Power, immediately cease all of its colonization activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Министры потребовали, чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно прекратил всю свою колонизаторскую деятельность на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

They again demanded that Israel respects all commitments and pledges it entered into with the aim of laying down the basis for a substantive progress on the Syrian-Israeli track.
Они вновь потребовали, чтобы Израиль выполнил все заверения и обязательства, которые он взял на себя с целью заложить основы для существенного прогресса на сирийско- израильском направлении.