DEMOCRACY IN CENTRAL AMERICA на Русском - Русский перевод

• демократии в центральной америке
• демократия в центральной америке

Примеры использования Democracy in central america на Английском языке и их переводы на Русский язык

Democracy in Central America has grown stronger.
Демократия в Центральной Америке окрепла.

Culture for peace and democracy in Central America.
Культура мира и демократии в Центральной Америке.

Democracy in Central America requires understanding and sustained support from the international community.
Демократия в Центральной Америке требует понимания и постоянной поддержки со стороны международного сообщества.

Numerous obstacles remain on the path towards peace and democracy in Central America.
На пути мира и демократии в Центральной Америке сохраняются многочисленные препятствия.

Strengthening and consolidating democracy in Central America requires a considerable collective effort.
Укрепление и консолидация демократии в странах Центральной Америки требуют значительных коллективных усилий.

Without this support, there will be only fragile peace and democracy in Central America.
Без этой поддержки мир и демократия в Центральной Америке будут оставаться весьма хрупкими.

The quest for democracy in Central America is qualitatively no different from that in other regions.
Стремление к демократии в Центральной Америке качественно отличается от этого же стремления в других регионах.

Denmark has supported the promotion of human rights and democracy in Central America since the beginning of the 1990s.
Дания поддерживает поощрение прав человека и демократии в Центральной Америке с начала 1990х годов.

I would be less than candid if I did not acknowledge the fact that numerous obstacles remain on the path to peace and democracy in Central America.
Я был бы менее объективным, если бы не признал тот факт, что на пути к миру и демократии в Центральной Америке по-прежнему стоят многочисленные препятствия.

The process of consolidating democracy in Central America has reinvigorated cooperation in the region.
Процесс консолидации демократии в Центральной Америке активизировал отношения сотрудничества в этом регионе.

We consider that the strengthening of Ibero-American cooperation and the promotion of education for peace and democracy in Central America are of fundamental importance.
Мы придаем первостепенное значение укреплению сотрудничества между иберо- американскими странами, а также развитию образования в интересах мира и демократии в Центральной Америке.

The existence of peace and democracy in Central America, a region usually considered turbulent, proves that will and perseverance can overcome any of the negative legacies of history.
Мир и демократия в Центральной Америке- регионе, который обычно считался неспокойным, убедительно показывает, что воля и настойчивость могут преодолеть любое негативное наследие истории.

Recently it was contracted by the Programme for a Culture of Peace and Democracy in Central America to prepare videos and documentaries.
Недавно он заключил с Программой по культуре мира и демократии в Латинской Америке контракт на подготовку видеофильмов и документального материала.

In a few situations, commendable progress has been made, which is deserving of our sustained support; this is true of the efforts to consolidate peace and democracy in Central America.
В ряде ситуаций удалось достичь значительного прогресса, который заслуживает нашей неизменной поддержки; это вполне можно сказать о важных усилиях по укреплению мира и демократии в Центральной Америке.

We also stress the importance of early implementation of the programme for a culture of peace and democracy in Central America, which has already received the support of the University for Peace.
Вместе с тем мы выступаем за скорейшее осуществление Программы культуры мира и демократии в Центральной Америке, о поддержке которой уже заявил Университет мира.

The fact that four countries have held democratic and free elections since the last annual session of the General Assembly is clear evidence of the progress made towards strengthening democracy in Central America.
Тот факт, что четыре страны провели демократические и свободные выборы в период, прошедший со времени последней ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи, является явным свидетельством того прогресса, который был достигнут на пути укрепления демократии в Центральной Америке.

Reaffirming that the consolidation and establishment of firm and lasting peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that faces serious structural challenges.
Вновь подтверждая, что установление и укрепление прочного и стабильного мира и демократии в Центральной Америке-- это динамичный и постоянный процесс, сталкивающийся с серьезными структурными проблемами.

This process includes the exchange of example and model legislation, use of an online reference database and participation in a legislative development project with the OAS Unit for the Promotion of Democracy in Central America.
Этот процесс включает в себя обмен образцовыми и типовыми законодательными актами, использование справочной базы данных в интерактивном режиме и участие в проекте по разработке законодательных мер, осуществляемом группой ОАГ по содействию развитию демократии в Центральной Америке.

Nevertheless, the draft resolution recognizes that the building of peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that is still subject to serious structural obstacles.
Тем не менее в проекте резолюции признается, что строительство мира и демократии в Центральной Америке-- это динамичный и постоянный процесс, который по-прежнему сталкивается с серьезными структурными препятствиями.

I earnestly hope that this support will continue, so that when we meet again to consider this agenda item, we will be in a position to report on the consolidation of peace and democracy in Central America, including, of course, in my own country.
Я искреннее надеюсь на продолжение этой поддержки, с тем чтобы во время нашего очередного заседания, посвященного рассмотрению этого пункта повестки дня, мы могли отчитаться об успехах в деле упрочения мира и демократии в Центральной Америке, в том числе, разумеется, в моей стране.

It is regrettable that, after a lengthy and successful process to restore democracy in Central America, we are witnessing a terrible reversal with the constitutional breach that occurred in Honduras on 28 June, which, with no justification whatever, is continuing.
Вызывает сожаление тот факт, что после длительного и успешного процесса восстановления демократии в Центральной Америке, мы стали свидетелями негативного обратного процесса, сопровождающегося нарушением конституционных норм, начавшегося в Гондурасе 28 июня и без какихлибо оснований продолжающегося по сей день.

For those reasons, and since many countries in Central America were facing post-war challenges, his Government had proposed the establishment, within the University for Peace, of a regional programme for the culture of peace and democracy in Central America, including Belize, which had been successfully carried out for over one year.
В силу этих причин, а также поскольку многие страны Центральной Америки сталкиваются с послевоенными проблемами, правительство Никарагуа предложило создать в рамках Университета мира региональную программу содействия культуре мира и демократии в Центральной Америке, включая Белиз, которая успешно осуществляется вот уже более года.

Recognizing that peace and democracy in Central America are the outcome of a long and arduous process in which obstacles have been encountered but have been overcome through the efforts of the peoples and Governments of the region, with the assistance and cooperation of the United Nations system and the international community.
Признавая, что мир и демократия в Центральной Америке являются результатом длительного и напряженного процесса, протекавшего не без трудностей, которые, однако, были преодолены благодаря усилиям народов и правительств стран региона при помощи и содействии со стороны системы Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

The Officer would also assist, as appropriate, in supporting efforts and activities to consolidate peace and democracy in Central America, particularly in connection with activities of subregional organizations in these areas.
В зависимости от обстоятельств этот сотрудник также оказывал бы помощь в деле поддержки усилий и деятельности, направленных на укрепление мира и демократии в Центральной Америке, в особенности в связи с деятельностью субрегиональных организаций в этих районах.

Recognizing that the consolidation of peace and democracy in Central America is the outcome of a long and arduous process in which obstacles have been encountered but are being overcome through the efforts of the peoples and Governments of the region aimed at continuing progress in the strengthening of peace and democratic institutions.
Признавая, что укрепление мира и демократии в Центральной Америке является результатом длительного и напряженного процесса, протекающего не без трудностей, которые, однако, преодолеваются благодаря усилиям народов и правительств стран региона с целью достижения дальнейшего прогресса в деле укрепления мира и демократических институтов.

In coordination with the United Nations agencies and programmes, follow developments relating to the fashioning of a region of peace, freedom, development and democracy in Central America and, thereon, draft the report of the Secretary-General requested in paragraph 26 of the draft resolution.
В координации с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций следить за событиями, касающимися создания региона мира, свободы, развития и демократии в Центральной Америке, и впоследствии подготовит доклад Генерального секретаря, запрашиваемый в пункте 26 проекта резолюции.

The consolidation of peace and democracy in Central America has been the result of a long and arduous political process which has succeeded in overcoming many obstacles, thanks to the shared efforts of the peoples and Governments of the region and which continues to make progress towards sustainable economic growth with the united support of the international community.
Укрепление мира и демократии в Центральной Америке стало результатом длительного и трудного политического процесса, который привел к преодолению многих препятствий, благодаря совместным усилиям народов и правительств региона и который продолжает приводить к прогрессу на пути достижения устойчивого роста при совместной поддержке международного сообщества.

The University is also carrying out various research, training and extension activities, including the International Programme on Indigenous Studies, the Programme on Culture of Peace and Democracy in Central America and the Programme on the Construction of Consensus and Strengthening of Negotiation in Central America..
Университет также осуществляет различные исследования, занимается деятельностью в области образования и его распространения, в том числе пропагандой Международной программы исследований проблем коренных народов, Программы по культуре мира и демократии в Центральной Америке и Программы по достижению консенсуса и укреплению переговоров в Центральной Америке..

Reaffirming the joint commitment to eradicate the use of violence to achieve political power, the existence of illegal armed groups, terrorism and acts of destabilization as totally unwarranted actions in the region, in that they threaten the democratic system, the full exercise of human rights and the consolidation of peace and democracy in Central America.
Подтверждая совместное обязательство искоренить применение насилия для достижения политической власти, незаконные вооруженные группы, терроризм и акты дестабилизации, наподобие совершенно не оправданных в регионе актов, посредством которых совершаются попытки подрыва демократической системы, дела полного осуществления прав человека и укрепления мира и демократии в Центральной Америке.

In its resolution 54/118, the General Assembly made reference to a new stage of consolidating peace and democracy in Central America and requested the Secretary-General to lend his full support to regional Governments in the implementation of a new, comprehensive sustainable development programme and in promoting the establishment of the Central American Union.
В своей резолюции 54/ 118 Генеральная Ассамблея упомянула о<< новом этапе упрочения мира и демократии в Центральной Америке>> и обратилась к Генеральному секретарю с просьбой оказывать самое широкое содействие правительствам стран региона в их усилиях по осуществлению новой комплексной программы устойчивого развития и содействию созданию Центральноамериканского союза.