DEMOCRATIC ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• демократическая ассоциация
• демократическое объединение
• демократической ассоциации
• демократической ассоциацией

Примеры использования Democratic association на Английском языке и их переводы на Русский язык

DIYA All-Ukrainian Women's People's Democratic Association.
Всеукраинская народная демократическая ассоциация женщин<< ДИЯ.

Democratic Association of the Roma of Moldova, created in 2004;
Демократическое объединение цыган Республики Молдова, созданное в 2004 году.

DIYA All-Ukranian Women's People's Democratic Association.
Всеукраинская народная демократическая ассоциация по вопросам женщин, ДИЙА.

According to the Democratic Association of Moroccan Women(ADFM), the new provisions of the Family Code are not very effective.
По данным Демократической ассоциации женщин Марокко( ДАЖМ), новые положения Семейного кодекса малоэффективны.

The end of May saw the creation of a third party, Associacão Popular Democratica Timorense Timorese Popular Democratic Association, or APODETI.
В конце мая образовалась третья партия, Тиморская народная демократическая ассоциация APODETI.

Since 2005, he has been active in the Democratic Association for Refugees, of which he is the representative for the Canton of Obwald.
С 2005 года он является активным членом Демократической ассоциации в поддержку беженцев( ДАБ), которую он представляет в кантоне Обвальден.

However, several court decisions of the State party have recognized the existence of the Democratic Association for Refugees.
Вместе с тем существование Демократической ассоциации по делам беженцев признается в нескольких судебных решениях государства- участника.

The Democratic Association of Bulgarians is a registered political organization, but one with a small number of members and little political influence.
Демократическая ассоциация болгар является зарегистрированной политической организацией, однако в ней мало членов, и она имеет незначительное политическое влияние.

Since his arrival in Switzerland, he has been active within the Democratic Association for Refugees, for which he is the cantonal representative for the canton of Schaffhausen.
С момента прибытия в Швейцарию он активно участвовал в деятельности Демократической ассоциации по делам беженцев и является ее кантональным представителем в кантоне Шафхаузен.

The complainant adds that the Federal Office for Migration has accorded refugee status to several individuals who were cantonal representatives for the Democratic Association for Refugees.
Заявитель добавляет, что Федеральное управление по миграции предоставило статус беженца нескольким лицам, которые являлись кантональными представителями Демократической ассоциации по делам беженцев.

He adds that he remains an active member of the Democratic Association for Refugees and is still the representative of that association for the Canton of Schaffhausen.
Он добавляет, что остается активным членом Демократической ассоциации по делам беженцев и все еще является представителем этой ассоциации в кантоне Шафхаузен.

Not only has he participated in many demonstrations, but he also runs a radio show called"The Voice of the Resistance", in addition to being the regional leader of the Democratic Association for Refugees.
Помимо исполнения обязанностей регионального лидера Демократической ассоциации по делам беженцев, он не только участвовал в большом количестве демонстраций, но и вел радиопрограмму под названием" Голос сопротивления.

The State party suggests that the Democratic Association for Refugees is not one of the main opposition groups in exile referred to in the report of the Swiss Refugee Council.
Государство- участник полагает, что Демократическая ассоциация по делам беженцев не относится к числу основных оппозиционных групп в изгнании, о которых идет речь в докладе Швейцарского совета по делам беженцев.

It adds that the Federal Administrative Tribunal has issued 40 decisions since the beginning of 2007 in cases in which applicants have adduced political activities as members of the Democratic Association for Refugees.
Оно добавляет, что с начала 2007 года Федеральный административный суд принял 40 решений по делам, в которых заявители ссылались на свою политическую деятельность в качестве членов Демократической ассоциации по делам беженцев.

He emphasizes that, as the leader of the cantonal branch of the Democratic Association for Refugees, he holds a position of importance within the Iranian opposition movement in Switzerland as defined in the recent jurisprudence of the Tribunal.
Он подчеркивает, что как руководитель кантонального отделения Демократической ассоциации по делам беженцев он занимает важное положение в иранском оппозиционном движении в Швейцарии, как это указано в недавнем решении Суда.

The Committee also takes note of the decision of the Federal Administrative Tribunal cited by the complainant, in which it granted asylum to a member of the Democratic Association for Refugees who held, like him, a position as a cantonal representative for the Association..
Комитет также принимает во внимание решение Федерального административного суда, на которое ссылается заявитель и в соответствии с которым убежище было предоставлено одному из членов Демократической ассоциации по делам беженцев, который, как и заявитель, занимал пост кантонального представителя Ассоциации..

The members of the Democratic Association for Refugees who have been recognized as political refugees by the State party on the basis of such articles did not employ a notably different style or make more strongly supported political remarks.
Статьи членов Демократической ассоциации по делам беженцев, которых государство- участник признало политическими беженцами на основании этих публикаций, не отличались иным стилем и не содержали более решительных политических требований.

It was therefore rejected on the basis of his alleged activities, namely, his role as a representative of the Democratic Association for Refugees, his participation in three demonstrations and his recruitment by a local radio station.
Таким образом, оно было отклонено на основании его предполагаемой деятельности, а именно: его роли в качестве представителя Демократической ассоциации по делам беженцев, участия в трех демонстрациях и его работы на местной радиостанции.

It adds that the Democratic Association for Refugees has been described by some members of the press as an organization whose primary purpose is to provide its members with evidence of political activity so that they can remain in Switzerland.
Оно добавляет, что некоторые представители печати описывают Демократическую ассоциацию по делам беженцев как организацию, основная цель которой состоит в том, чтобы обеспечивать своих членов доказательствами политической деятельности, с тем чтобы они могли остаться в Швейцарии.

The Committee notes that the complainant has participated in several demonstrations organized by the Democratic Association for Refugees and in radio broadcasts where he has expressed his political opinions against the Iranian regime.
Комитет отмечает, что заявитель участвовал в нескольких демонстрациях, организованных Демократической ассоциацией по делам беженцев, а также принимал участие в радиопередачах, в ходе которых он выражал политические взгляды против иранского режима.

ICLEI, a democratic association of local governments, serves as an advocate for local government before national and international bodies in order to increase understanding and support for local environmental protection and sustainable development activities.
Являясь демократическим объединением местных органов власти, МСМИП выступает их представителем в национальных и международных органах, стремясь добиться более глубокого понимания осуществляемых на местном уровне мероприятий по охране окружающей среды и достижению устойчивого развития и оказания более активной поддержки этим мероприятиям.

These include a partnership agreement between the Ministry of Human Rights and the Democratic Association of Moroccan Women, one with Amnesty International on human rights education, and one with the Arab Institute of Human Rights Tunisia.
Среди прочего, подписание соглашения о партнерстве между Министерством по правам человека и Демократической ассоциацией марокканских женщин, с организацией" Международная амнистия"- на предмет правозащитного просвещения, а также с Арабским институтом прав человека Тунис.

The Democratic Association of Bulgarians, a registered political organization, but one with a small number of members and little political influence, takes advantage of this situation, seeking to have seen as deliberate neglect of minority rights on the part of the State the situation, for example, regarding the financing of minority papers.
Демократическая ассоциация болгар, являющаяся зарегистрированной политической организацией, хотя и с небольшим числом членов и малым политическим весом, пользуясь такой ситуацией, пытается создать впечатление о намеренном игнорировании государством прав меньшинств, например в связи с финансированием газет меньшинств.

He further states that, when the report of the Swiss Refugee Council was published, the Democratic Association for Refugees was still a young association that was not well known enough to be classed with other, older opposition movements.
Он далее заявляет, что на момент публикации доклада Швейцарского совета по делам беженцев Демократическая ассоциация по делам беженцев была еще молодой организацией и недостаточно известной, чтобы стоять в одном ряду с другими, ранее созданными оппозиционными движениями.

These intensive efforts in human rights education have been backed up by the signature of partnership agreements with non-governmental organizations and foreign centres active in the field of human rights, for example, between the Ministry of Human Rights and the Democratic Association of Moroccan Women and with Amnesty International.
Эта активная деятельность в области образования по вопросам прав человека была расширена подписанием соглашений о партнерстве с неправительственными организациями( НПО) и зарубежными центрами по правам человека, например между министерством по правам человека и демократической ассоциацией женщин Марокко, а также с организацией" Международная амнистия.

The State party observes that his role as a representative of the Democratic Association for Refugees had already been considered during the first asylum procedure and that there have been no new developments in this connection since then.
Государство- участник отмечает, что его роль в качестве представителя Демократической ассоциации по делам беженцев уже рассматривалась во время первой процедуры предоставления убежища и что никаких изменений в этой связи с тех пор не произошло.

After the Federal Administrative Tribunal ruled that simply being a member of the association did not in itself constitute personal grounds for asylum after having fled from another country, the Democratic Association for Refugees began to establish different roles for its members, such as logistics or security manager, etc.
После того как Федеральный административный суд вынес решение о том, что членство в Ассоциации само по себе не представляет личного основания для предоставления убежища после бегства из другой страны, Демократическая ассоциация по делам беженцев начала создавать различные посты для своих членов, как то: менеджер по логистике, по вопросам безопасности и т. д.

On 16 June 2009, the complainant contended that the fact that the Democratic Association for Refugees is not included in the list of the most prominent Iranian opposition organizations is explained by the fact that this list is only indicative in nature.
Июня 2009 года заявитель утверждал, что тот факт, что Демократическая ассоциация по делам беженцев отсутствует в перечне наиболее известных иранских оппозиционных организаций, объясняется тем, что данный перечень носит ориентировочный характер.

After his dismissal from the ministry and the Armed Forces of Ukraine, Morozov participated in various public activities: a Coordination council member of the Ukrainian intelligentsiya Congress, leader of electoral public organization"Democratic Association Ukraine", coordinator of democratic parties of Ukraine, a member of the Ukrainian-American consulting committee in policy development.
После отставки с должности МО и увольнения из ВС Украины- на общественной работе: член Координационной рады Конгресса украинской интеллигенции, руководитель избирательной общественной организации« Демократическое объединение Украина», координатор демократических партий Украины, член Украино- Американского совещательного Комитета по выработке политики.

The State party adds that the Democratic Association for Refugees systematically seeks to provide its members with personal grounds for asylum by setting up stalls on an almost weekly basis at which the Association photographs its members carrying pamphlets in ways that ensure that they are recognizable and publishes the photographs on its website.
Государство- участник добавляет, что Демократическая ассоциация по делам беженцев систематически пытается обеспечить своих членов личными основаниями для получения убежища, почти еженедельно устанавливая палатки, у которых члены Ассоциации фотографируются с плакатами так, чтобы их лица были хорошо видны, и затем эти фотографии публикуются на вебсайте Ассоциации..