DEMOCRATIC ATMOSPHERE на Русском - Русский перевод

• демократическая атмосфера
• демократической обстановке
• демократичной обстановке

Примеры использования Democratic atmosphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

But a light coloring, democratic atmosphere of faith in humanity of Akhundov were lost.
Но ахундовский светлый колорит, демократическая атмосфера веры в человека утрачиваются.

The parliamentary elections are to take place in a free, fair and democratic atmosphere;
Парламентские выборы должны пройти в свободной, справедливой и демократичной обстановке.

Stylish design, hospitality staff, democratic atmosphere and reasonable prices positive impression on every visit.
Стильный дизайн, радушие персонала, демократичная атмосфера и умеренные цены оставляют приятное впечатление от каждого посещения.

The SLPP conference was remarkable for the fact that it was conducted in such a peaceful and democratic atmosphere.
Что конференция НПЛС была проведена в такой мирной и демократичной обстановке.

Ii Create a child-friendly, trustful, secure and democratic atmosphere in the classroom and school community;
Ii создание в классах и в школьной общине атмосферы, обеспечивающей доброжелательное отношение к детям, доверие, безопасность и демократичность;

Article 6, paragraph(c) of the Law implies that political parties shall promote a democratic atmosphere.
Пункт с статьи 6 этого Закона предусматривает, что политические партии должны содействовать созданию атмосферы демократии.

Furthermore, an open and democratic atmosphere is critical for building tolerant societies in matters of religious affairs.
Помимо этого, критически важное значение имеет создание открытой и демократической атмосферы для формирования толерантности в обществе к вопросам религии.

This vote followed an intense debate that reflects the increasingly democratic atmosphere of the parliament.
Это голосование последовало за интенсивными дебатами, что отражает все более демократическую атмосферу в парламенте.

There is confidence that the elections will be held in a democratic atmosphere and people who have determined their path, will hold the elections adequately,"- said the president.
Есть уверенность, что выборы пройдут в демократической обстановке и народ, определивший свой путь, проведет выборы достойно",- подчеркнул президент.

We hope that these will take place in a truly open, participatory, transparent and democratic atmosphere.
Надеемся, что эти переговоры будут проводиться в действительно открытой, доступной, транспарентной и демократической обстановке.

The Helsinki Committee for Human Rights qualified the campaign as being conducted in a democratic atmosphere and in accordance with the electoral law, with no significant incidents reported.
Хельсинкский комитет по правам человека считал, что избирательная кампания была проведена в демократической атмосфере и в соответствии с избирательным правом, и при этом не сообщалось о каких-либо существенных инцидентах.

Business meetings are conducted in the conference room and in the hall equipped with modern furniture, intended to create a democratic atmosphere of teamwork.
Рабочие встречи осваивают переговорную и холл, оборудованный современной мебелью для коллективной работы в демократической атмосфере.

As a representative for El Aaiun with a seat in the lower house of the Moroccan parliament, she could attest to the genuinely democratic atmosphere which prevailed in the Sahara regions, where women played an important role in Moroccan political life and considerable efforts had been made by the Moroccan authorities to promote development and prosperity.
Как представитель от Эль- Аюна, имеющего место в нижней палате парламента Марокко, оратор может засвидетельствовать подлинно демократическую атмосферу, царящую в сахарских районах, где женщины играют важную роль в политической жизни Марокко, и значительные усилия, прилагаемые марокканскими властями для содействия развитию и процветанию.

This is the first official delegation of South Ossetia, which will participate in the elections in Donetsk and Luhansk, and which should be held in the democratic atmosphere,"- said Bibilov.
Это первая официальная делегация из Южной Осетии, которая будет участвовать в выборах в Донецке и Луганске и, которые, уверен должны пройти в демократическом русле",- сказал Бибилов.

Mindful that in accordance with the General Agreement the President and the Commission on National Reconciliation have pledged themselves to ensure a democratic atmosphere during the period of transition in Tajikistan.
Учитывая, что согласно Общему соглашению Президент и Комиссия по национальному примирению обязались обеспечить демократическую атмосферу в переходный период в Таджикистане.

The Government has been making sincere efforts to restore peace and security, rebuild destroyed infrastructure, energize democratic institutions and ensure that people enjoy their basic rights in a free and democratic atmosphere.
Правительство предпринимает реальные усилия по восстановлению мира и безопасности, воссозданию разрушенной инфраструктуры, активизации деятельности демократических институтов и обеспечению того, чтобы люди могли пользоваться своими основными правами в свободной и демократической атмосфере.

Unlike electronic scoreboards, cheap laminated pages and even elegant words on expensive cardboard, three- four hand-written short uneven phrases promise a pleasant respite in a comfortable democratic atmosphere for a cup of fragrant coffee or a delicious fruit cocktail.
В отличие от электронных табло, дешевых ламинированных страниц и даже элегантных слов на дорогом картоне, три- четыре написанных от руки коротких неровных фразы обещают приятную передышку в комфортной демократичной обстановке за чашкой ароматного кофе или вкусным фруктовым коктейлем.

A new election law was adopted, which included a number of reforms called for by civil society. Parliamentary elections were held in a calm and democratic atmosphere on 7 June 2009.
Был принят новый избирательный закон, предусматривающий проведение ряда реформ, которых добивалось гражданское общество. 7 июня 2009 года состоялись выборы в парламент, которые прошли в спокойной и демократической обстановке.

The loosed atmosphere and well-balanced sophistication and comfort of the interior make Vīna Studija a high-grade restaurant complemented by excellent service, relaxed and democratic atmosphere and elaborate wine and food selection.
Расслабленная атмосфера, сбалансированная изысканность и комфорт в интерьере делают Vīna Studija высококлассным рестораном, который дополняет отличное обслуживание, непринужденная и демократическая атмосфера и продуманный выбор вин и блюд.

We hope that national minority members will exercise their right to turn out for the elections on Sunday as they already showed great interest in being registered in election rolls. We expect the elections to be held in a fair and democratic atmosphere and to be transparent as there is no reason for them not to be such, said Fira.
Учитывая факт того, что они показали большую заинтересованость быть зарегистрироваными в избирательные списки, ожидаем, что явка будет высокой и что выборы будут протекать в духе демократии, корректоности и что будут абсолютно прозрачеными, поскольку нет ни одной причны, чтобы они такими не были», сказал Фира.

To ensure that the National Convention is fully inclusive of all political parties and representatives elected in the last election and all major ethnic nationalities not represented by a political party, and is held in a democratic atmosphere that allows for freedom of expression and guarantees the safety of all participants;
Обеспечить, чтобы Национальная конференция включала все политические партии и представителей, избранных на последних выборах, и все основные этнические народности, не представленные политическими партиями, и чтобы ее работа проходила в атмосфере демократии, обеспечивающей свободу выражения мнений и гарантирующей безопасность всех участников;

In 2018 the company celebrates its 12th anniversary- the first restaurant was opened in Kyiv in 2006 and immediately gained the love of visitors thanks to a wide range of Japanese cuisine, a pleasant atmosphere, democratic prices, impeccable quality of products and service.
В 2018 году компания отмечает свое 12- летие- первый ресторан был открыт в Киеве в 2006 году и сразу завоевал любовь посетителей благодаря широкому выбору блюд японской кухни, приятной атмосфере, демократичным ценам, безукоризненному качеству продуктов и сервиса.

Democratic, informal atmosphere, excellent cuisine, attentive and fast service, reasonable prices- it's the restaurant"Alus arsenāls.
Демократичная, непринужденная атмосфера, отличная кухня внимательное и быстрое обслуживание- все это ресторан« Alus arsenāls».

Friendly atmosphere, democratic prices, the most complete range of sparkling wines of ARTWINERY, as well as a diverse selection of cocktails and light snacks.
Дружественная атмосфера, демократичные цены, самый полный ассортимент игристого вина от ARTWINERY, а также разнообразный выбор коктейлей и легких закусок.

An establishment is distinguished by a democratic format and relaxed atmosphere.
Заведение отличается демократичным форматом и непринужденной обстановкой.

The United Nations can help to create an atmosphere in which democratic ideas are meaningful and worth striving for.
Организация Объединенных Наций может способствовать созданию атмосферы, в которой демократические идеи наполняются содержанием и становятся достойными того, чтобы к ним стремиться.

Good location, cozy atmosphere of rest and democratic prices are the main competitive advantages of"Eurohotel.
Удачное расположение, уютная атмосфера отдыха, а также демократичные цены- основные конкурентные преимущества« Евроотеля».

The end of isolation will in turn facilitate democratic processes and restore an atmosphere of mutual trust and respect between our societies.
Прекращение изоляции будет, в свою очередь, способствовать утверждению демократических процессов и восстановлению атмосферы взаимного доверия и уважения между нашими обществами.

It is within this atmosphere of democratic values, of high levels of religious and ethnic tolerance, that we are building a society that can prosper and engage with the region and the world beyond.
Именно в этой атмосфере демократических ценностей, высокого уровня религиозной и этнической терпимости мы строим общество, которое может добиться процветания и осуществлять сотрудничество в регионе и во всем мире.

We note with satisfaction that they were carried out in full compliance with international democratic standards and in an atmosphere free of violence and intimidation.
Мы с удовлетворением отмечаем, что они были проведены при полном соблюдении международных демократических норм и в атмосфере, свободной от насилия и запугивания.