DEMOCRATIC IRAQ на Русском - Русский перевод

• демократического ирака
• демократический ирак
• демократическом ираке

Примеры использования Democratic iraq на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's Alliance For a Democratic Iraq.
Альянс женщин за демократический Ирак.

A strong and democratic Iraq will be a guarantee of security and stability in the region.
Сильный и демократический Ирак послужит гарантией безопасности и стабильности в этом регионе.

Secretary, Campaign for 10 November 1997 Democratic Iraq.
Д-р Аднан Роджеаб, секретарь Кампании за демократический Ирак.

A democratic Iraq has ruthless enemies because terrorists know the stakes in that country.
У демократического Ирака есть безжалостные враги, поскольку террористы знают, что теряют в этой стране.

My father worked for the Americans, helping to establish a free and Democratic Iraq.
Мой отец работал с американцами, помогал завоевывать свободу и строить демократию в Ираке.

We now have the possibility of an independent democratic Iraq, and we must not waste this opportunity.
Сейчас у нас появилась возможность создать независимый демократический Ирак, и мы не должны ее упустить.

After years of suffering from discrimination and persecu tion, now the Shias were the rulers in the new democratic Iraq.
После долгих лет дискриминации и преследований, шииты стали управляющей прослойкой в новом демократическом Ираке.

Those who see no future for themselves in a peaceful and democratic Iraq must be confronted in the most determined fashion.
Кто не видит для себя будущего в мирном и демократическом Ираке, должен быть оказан самый решительный отпор.

Indonesia reaffirms its full support for the Iraqis in their pursuit of a peaceful, stable, prosperous and democratic Iraq.
Поэтому Индонезия вновь заявляет иракцам о своей полной поддержке их стремления создать мирный, стабильный, процветающий и демократический Ирак.

Our shared objective is a fully sovereign, stable and democratic Iraq, at peace with its neighbours and firmly on the road to progress.
Нашей общей целью является полностью суверенный, стабильный и демократический Ирак, живущий в мире со своими соседями и движущийся по пути к прогрессу.

To deal with the Kurdish issue in a fresh light, taking into account Kurdish distinctiveness, within the framework of a unified and democratic Iraq.
Решение курдской проблемы в новом свете, принимая во внимание самобытность курдов, в рамках объединенного и демократического Ирака.

We are in favour of establishing a new, democratic Iraq and the speedy stabilization of the situation in that country by developing a dialogue aimed at achieving a general national consensus.
Мы за создание нового демократического Ирака, за скорейшую стабилизацию обстановки в этой стране через развитие диалога, ориентированного на достижение общенационального консенсуса.

The United Nations stands ready to do its utmost to contribute to the restoration of peace and stability in a unified and democratic Iraq.
Организация Объединенных Наций готова сделать все возможное для содействия восстановлению мира и стабильности в объединенном и демократическом Ираке.

Constitutional recognition of the rights of minorities was a crucial building block of the new federal, pluralistic and democratic Iraq, which could succeed only with the support of the international community.
Признание в конституции прав меньшинств является краеугольным камнем в построении нового федеративного, плюралистического и демократического Ирака, которое может быть успешным только при поддержке международного сообщества.

In Iraq, a united international community should give the Iraqi people all necessary support for the building of an independent and democratic Iraq.
В Ираке сплоченному международному сообществу следует оказывать иракскому народу всю необходимую поддержку в построении независимого и демократического Ирака.

Ensuring a dignified place within the international community for a territorially intact, nationally unified and democratic Iraq at peace with itself and its neighbours is always is in the forefront of our concerns.
Вопрос о предоставлении достойного места в международном сообществе территориально целостному, национально единому и демократическому Ираку, живущему в условиях мира с самим собой и со всеми своими соседями, неизменно находится в центре нашего внимания.

Encourages the United Nations to avail itself of the expertise of the IPU when holding the international conference to contribute to the establishment of a democratic Iraq;
Рекомендует Организации Объединенных Наций при проведении международной конференции, направленной на содействие построению демократического Ирака, использовать опыт МПС;

Whatever view each of us may take of the events of recent months, it is vital for all of us that the outcome be a stable and democratic Iraq, at peace with itself and with its neighbours, and contributing to stability in the region.
Какой бы точки зрения ни придерживался каждый из нас по поводу событий последних месяцев, для всех нас жизненно важно то, чтобы результатом стал стабильный и демократический Ирак, находящийся в мире с самим собой и со своими соседями и способствующий стабильности в регионе.

This is particularly true in the present case; any lack of respect for the rights of the leaders of the former Iraqi regime in the criminal proceedings against them may undermine the credibility of the justice system of the newly emerging democratic Iraq.
Это особенно справедливо в рассматриваемом деле; любой недостаток уважения к правам лидеров прошлого иракского режима, допущенный в ходе уголовного судопроизводства в их отношении, может подорвать доверие к системе правосудия находящегося на стадии становления демократического Ирака.

Not surprisingly, the White House responded publicly reiterating his support for"a democratic Iraq, pluralistic and united" while Vice President Joe Biden privately hosted Fouad Hussein, Mr Barzani's cabinet chief, to finalise the referendum.
Неудивительно, что Белый Дом публично заявил о своей поддержке« демократичного, плюралистичного и единого Ирака», тогда как вице-президент Джо Байден встретился в частном порядке с главой кабинета г-на Барзани Фуадом Хуссейном и обсудил с ним вопросы по проведению этого референдума.

In any event, what really matters now is to help fully restore the sovereignty and independence of Iraq-- a democratic Iraq at peace with its neighbours.
В любом случае, самое главное на нынешнем этапе-- это содействовать полному восстановлению суверенитета и независимости Ирака-- демократического Ирака, живущего в мире со своими соседями.

I also reiterated that there is no alternative to a united, federal and democratic Iraq and encouraged the leaders in Baghdad and Erbil to reach agreement on several constitutional issues, including revenue-sharing and security arrangements.
Я также вновь заявил, что не существует иной альтернативы помимо создания единого, федеративного и демократического Ирака, и призвал лидеров в Багдаде и Эрбиле выработать соглашения по ряду конституционных вопросов, в том числе по вопросам распределения поступлений и создания механизмов обеспечения безопасности.

The United States stands ready to assist Baghdad and Erbil to chart a positive course forward in support of a unified, federal, and democratic Iraq through peaceful, political means.
Соединенные Штаты готовы оказать содействие Багдаду и Эрбилю в выработке позитивного курса действий в поддержку построения единого, федерального и демократического Ирака мирными политическими средствами.

Likewise, ensuring a dignified place within the international community for a territorially intact, nationally unified and democratic Iraq at peace with itself and with its neighbours is at the top of our priorities for restoring stability in our region.
Аналогичным образом, обеспечение достойного места в рядах международного сообщества для территориально целостного, национально объединенного и демократического Ирака, находящегося в мире с собой и со своими соседями,-- наш первостепенный приоритет для восстановления стабильности в нашем регионе.

Takes note particularly of the shameless and horrific attacks in recent weeks which have resulted in over one hundred deaths, including thirty-two children, employees of the Independent Electoral Commission of Iraq, and a member and an expert adviser of the Commission charged with drafting a permanent constitution for a new, democratic Iraq, Mijbil Sheikh Isa and Dhamin Hussin Ubaidi;
Отмечает в особенности совершенные в последние недели циничные и ужасающие нападения, повлекшие за собой гибель свыше 100 человек, в том числе 32 детей, сотрудников Независимой избирательной комиссии Ирака и члена Комиссии по подготовке постоянной конституции для обновленного, демократического Ирака, Миджбиля Шейха Исы и советника- эксперта этой комиссии Дамина Хусейна Убайди;

That important Conference made it possible, in particular, for the States members of the European Union to reaffirm their unanimous and united support for a secure, stable, unified, prosperous, democratic Iraq, respectful of human rights, which will benefit fully from the exercise of its sovereignty, cooperate constructively with its neighbours and with the international community, and end violence in that country.
Эта важная конференция предоставила, в частности государствам- членам Европейского союза, возможность еще раз заявить о своей единодушной и общей поддержке процесса построения такого безопасного, стабильного, единого, процветающего и демократического Ирака, в котором будут соблюдаться права человека и который будет всесторонне пользоваться всеми благами и преимуществами осуществления своего суверенитета, конструктивно сотрудничать со своими соседями и международным сообществом и который положит конец насилию на своей территории.

Congratulating the people and the Government of Iraq on the holding of the 7 March parliamentary election and the Federal Supreme Court certification of the results and calling on Iraq's leaders to form, in an inclusive political process, a Government as quickly as possible, and in accordance with the Iraqi Constitution, that represents the will and sovereignty of the Iraqi people and their hope for a strong, independent, unified and democratic Iraq.
Поздравляя народ и правительство Ирака с проведением 7 марта парламентских выборов и удостоверением Федеральным Верховным судом их результатов и призывая лидеров Ирака сформировать в рамках открытого для всеобщего участия политического процесса, как можно скорее и в соответствии с Конституцией Ирака, правительство, которое будет выразителем воли и суверенитета иракского народа и его надежды на сильный, независимый, объединенный и демократический Ирак.

Such determination, however, can achieve results only if the United Nations is given a key role in managing the process of rebuilding a free and democratic Iraq that is the master of its own destiny.
Однако такая решимость может привести к результатам только в том случае, если предоставить Организации Объединенных Наций ключевую роль в управлении процессом восстановления свободного и демократического Ирака, который является хозяином своей судьбы.

The United Nations, along with the Arab League, must act together to find a solution to the Iraqi problem, through which all Iraqis enjoy their right to peace and security within a unified, democratic Iraq that has full sovereignty, without foreign military bases and forces.
Организация Объединенных Наций должна действовать вместе с Лигой арабских государств в целях нахождения решения проблемы Ирака, чтобы все иракцы смогли получить право на мир и безопасность в едином, демократическом и суверенном Ираке без присутствия там иностранных военных баз и сил.

We believe it is high time to stop the bloodshed in Iraq and find a solution to end the crisis so that all Iraqis may enjoy peace and security, as well as their basic rights, in a unified and democratic Iraq enjoying full sovereignty and free from foreign forces and bases.
Мы считаем, что необходимо как можно скорее остановить кровопролитие в Ираке и найти решение для прекращения этого кризиса, чтобы все иракцы могли жить в условиях мира и безопасности, осуществляя все свои основные права, в едином и демократическом Ираке, пользующемся полным суверенитетом и свободном от иностранных сил и военных баз.