DEMOGRAPHIC CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• демографические проблемы
• демографических задач
• демографические вызовы
• демографических проблем

Примеры использования Demographic challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address demographic challenges.
Решение демографических проблем.

UNDP report on human development in Russia"Russia Facing Demographic Challenges.
Доклад ПРООН о развитии человеческого потенциала в РФ« Россия перед лицом демографических вызовов».

Demographic challenges and the growing demand for urban services.
Демографические проблемы и растущий спрос на городские службы.

Women Deputies Discuss the Demographic Challenges Existing in Armenia.
Женщины- депутаты обсудили демографические вызовы в Армении.

The demographic challenges Armenia face, including aging population and further steps in this regard were touched upon.
Были рассмотрены вызовы демографического характера, стоящие перед Арменией, в том числе, старение населения, а также последующие действия.

Many countries in the region were also facing demographic challenges as a result of ageing populations.
Множество стран региона также сталкивается с демографическими проблемами, вызванными старением населения.

Arctic countries clearly wish to increase the number of immigrants, in line with their labour demands and demographic challenges.
Поскольку в арктических странах наблюдаются высокий спрос на рабочую силу и демографические проблемы, им желательно увеличить число иммигрантов.

Anna Nemirovskaya(HSE, St. Petersburg) Social and Demographic Challenges in the Modern Russian Frontier.
Анна Немировская( ЛССИ НИУ ВШЭ, Санкт-Петербург) Social and Demographic Challenges in the Modern Russian Frontier.

The International Year of Older Persons has highlighted the potential of older people themselves to play a leading role in meeting these demographic challenges.
Международный год пожилых людей выдвинул на первый план возможности для пожилых людей самим играть ведущую роль в решении этих демографических задач.

Raise awareness of gender-related and demographic challenges in housing and urban development.
Повышать уровень информированности по гендерным аспектам и демографическим вызовам, относящихся к жилищному сектору и развитию городов.

The actions that are being carried out in Japan, a country that is leading the phenomenon worldwide, can serve as an example for other nations with similar demographic challenges.
Меры, принимаемые в Японии, где эффект старения населения особо выражен, могут послужить примером для других стран с подобной демографической проблемой.

He acknowledged the demographic challenges in the region, as well as the hospitality of States in providing asylum.
Он признал существование демографических проблем в этом регионе, а также готовность государств региона предоставлять убежище.

The women representing the NA different factions took part in the meeting and discussed the demographic challenges existing in Armenia.
Во встрече приняли участие представляющие различные фракции женщины- депутаты, которые обсудили существующие в Армении демографические вызовы.

Thirdly, we know that today's demographic challenges are unprecedented and that they demand coherent policy responses.
Втретьих, мы знаем, что сегодняшние демографические проблемы беспрецедентны и что для их решения необходимы согласованные политические меры.

Mr. Giorgi Gogsadze, Professor, Head of the Department of Human Geography, Tbilisi State University, discussed demographic challenges and migration trends in Georgia.
Г-н Георгий Гогсадзе, профессор, руководитель факультета социально-экономической географии Тбилисского государственного университета, рассказал о демографических проблемах и миграционных тенденциях в Грузии.

The Russian Arctic faces the same demographic challenges as Russia as a whole, but in some of the Arctic territories negative trends are especially pronounced.
Для российских арктических территорий свойственны те же демографические проблемы, что и в целом по стране, но на некоторых они еще более выражены.

However, in previous years, certain resources were invested to resolve demographic challenges, such as increasing life expectancy.
Однако, как бы то ни было, раньше в решение демографической задачи- увеличения ожидаемой продолжительности жизни- вкладывались определенные ресурсы, и это позволяло достигать неплохих результатов.

Given the demographic challenges, the LDCs need to make significant efforts to generate a sufficient quantity of jobs and offer decent employment opportunities to their young population.
С учетом стоящих демографических проблем, НРС придется серьезно поработать над тем, чтобы создать достаточное число рабочих мест и предложить своей молодежи достойные условия для трудовой деятельности.

A reduction in growth, the increase in international competition, demographic challenges, climate changes and the high cost of oil, a peak in immigration pressures, etc.
Замедление темпов роста, увеличение международной конкуренции, демографические проблемы, климатические изменения, рост цен на нефть и нелегальная иммиграция.

The RA Prime-Minister shared concerns and views of the members of RPA Women's Council in terms of representation of the bill aimed at solving demographic challenges.
Премьер-министр Абраамян разделил озабоченность и мнение членов Совета женщин в плане представления проекта закона в том виде, чтобы не было статей, ухудшаюших положение женщин, а наооборот, было направлено на решение демографических задач.

Consultations show that Kazakhstan is facing a few demographic challenges, which may become even more pressing in the years to come.
Демографические вызовы Консультации выявили, что Казахстан сталкивается с несколькими демографическими проблемами, которые могут стать еще более актуальными в ближайшие годы.

Demographic challenges and their implications for the standard of living of the population were also emphasized with special reference to the steady growth of the world's population and the increase in the age of the population.
Были также отмечены демографические проблемы и их последствия для уровня жизни людей с заострением внимания на устойчивом росте численности населения мира и увеличении возраста населения.

Owing to its socio-economic, environmental and demographic challenges, Bangladesh is constrained to accept any further influx of Rohingyas from Myanmar.
В силу своих социально-экономических, экологических и демографических проблем Бангладеш не в состоянии разместить на своей территории какой-либо дополнительный приток представителей общины рохинья из Мьянмы.

The RSPP President described the three key elements of the Business 20 recommendations with respect to employment, namely, expanding employment opportunities, providing enabling environment for entrepreneurship and job creation, and responding to the demographic challenges.
Глава РСПП выделил три ключевых направления в разделе рекомендаций, связанных с занятостью- это расширение возможностей для занятости, формирование условий для развития предпринимательства и создания рабочих мест, а также ответ на демографические вызовы.

In the coming years, the rise in the number of young people combined with Russia's continued demographic challenges due to an ageing population could cause an additional demand for migration.
В ближайшие годы рост численности молодых людей республики и сохранение демографических проблем в России связанных со старением населения могут привести к дополнительному увеличению спроса на миграцию.

Please see the presentation“Georgia: Demographic Challenges and Migration Trends” Ms. Olena Malynovska, Senior Research Associate, National Institute of Strategic Studies, Ukraine, continued the session by presenting current migration trends in Ukraine.
См. презентацию“ Грузия: Демографические проблемы и миграционные тенденции” Г-жа Елена Малиновская, старший научный сотрудник Национального института стратегических исследований Украины, продолжила сессию презентацией о текущих миграционных тенденциях в Украине.

Addressing Demographic Shifts with Creative Initiatives Constructively and creatively address demographic challenges such as the aging population, dwindling of population in rural areas, refugee crisis.
Решение проблемы демографических сдвигов с помощью творческих инициатив Конструктивный и творческий подход к решению демографических проблем, таких как стареющее население, убыль населения в сельской местности, кризис беженцев.

Among them are: demographic challenges, parental leave, working life, fertility, the pivotal role of universal childcare provisions and parental support, including arrangements regarding how to reach target groups and the type of support to be provided.
Эти вопросы включали в себя: демографические проблемы, отпуск по уходу за детьми, трудовую жизнь, рождаемость, ключевую роль предоставления универсальных услуг по уходу за ребенком и оказания поддержки родителям, включая механизмы выхода на адресные группы и виды оказываемой поддержки.

Development and implementation of new high technology methods for health improvement of women and children aimed at resolving the demographic challenges in Belarus(“Health of the Woman and the Child- Welfare of the Family and the State”) 3,0.
Разработка и внедрение новых высокотехнологичных методов укрепления здоровья женщин и детей, направленных на решение демографических проблем в государстве(« Здоровье женщины и ребенка- благополучие семьи и государства») 3.

The deliberations of that Commission highlighted how demographic challenges are affected by globalization, particularly with respect to the international movement of people and the spread of infectious diseases such as HIV.
В ходе прений в рамках Комиссии особое внимание было уделено вопросу о том, как глобализация влияет на демографические проблемы, особенно в контексте трансграничных передвижений людей и распространения инфекционных заболеваний, таких, как ВИЧ.