DEMOGRAPHIC CRISIS на Русском - Русский перевод

• демографический кризис
• демографического кризиса

Примеры использования Demographic crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demographic Crisis: Russia's Migration Debate.
Демографический кризис: Миграционная полемика в России.

Many developed nations are experiencing a demographic crisis.
Многие развитые страны переживают демографический кризис.

Demographic crisis in Russia: what consequences does it bring to human resources?
Демографический кризис в России: каковы его последствия для человеческих ресурсов?

The war caused a grave economic and demographic crisis.
Результатом войны явился тяжелый экономический и демографический кризис.

The demographic crisis is less tractable and harder to manage than the economic crisis..
Причем в отличие от экономического демографический кризис более инертен и тяжело управляем.

These processes became more acute in the 1990s, growing into a systematic demographic crisis.
Эти процессы обострились в 1990- е годы и переросли в системный демографический кризис.

Many lessons can be drawn from the demographic crisis that Europe is currently experiencing.
Из демографического кризиса, который сейчас переживает Европа, можно извлечь целый ряд уроков.

HIV is a pressing problem for Russia, which is experiencing a serious demographic crisis.
Для России, переживающей острый демографический кризис, проблема ВИЧ-инфекции является весьма острой.

Overcoming the demographic crisis should be a priority of the new government and of the entire nation.
Преодоление демографического кризиса должно стать приоритетом нового правительства и всего народа.

The representative pointed out that Ukraine was undergoing the deepest demographic crisis of the decade.
Представитель отметила, что Украина переживает глубочайший за последнее десятилетие демографический кризис.

Demographic Crisis: Russia's Migration Debate, KAS International Reports 1|2012, 2012: 94-95.
Демографический кризис: Миграционная полемика в России, Международные доклады KAS 1| 2012, 2012 г., стр. 94- 95.

The Kremlin-controlled media already prefer to talk about the demographic crisis by citing the example of Ukraine rather than Russia.
Кремлевские СМИ уже предпочитают говорить о демографическом кризисе на примере Украины, а не России.

Only in this way people will be able to return to God wholeheartedly and only so we can be saved as a nation overcoming the demographic crisis.
Только это может обратить народ к Богу от всего сердца и только так мы можем быть спасены как нация от демографического кризиса.

Keywords: structure of employment, demographic crisis, types and forms of employment, features of classification of employment structure.
Ключевые слова: структура занятости, демографический кризис, виды и формы занятости, признаки классификации структуры занятости.

Young people don't trust the country's leadership and the trust crisis underlies the modern demographic crisis in my view.
Молодежь не доверяет руководству страны, и кризис доверия, на мой взгляд, лежит в основе и современного демографического кризиса.

According to the Education Minister Andrei Fursenko, the demographic crisis will help get rid of the high schools that provide poor quality education.
По мнению министра образования А. Фурсенко, демографический кризис поможет избавиться от вузов, дающих некачественное образование.

In April 1978, the population of Donetsk exceeded one million inhabitants, but in 2006, due to the demographic crisis, has decreased somewhat.
В апреле 1978 года население Донецка превысило миллион жителей, однако в 2006 году, вследствие демографического кризиса, несколько сократилось.

This demographic crisis can be mitigated by fostering economic conditions that do not discourage men and women from bearing and raising children.
Последствия этого демографического кризиса можно смягчить, если создать благоприятные экономические условия, которые не мешали бы мужчинам и женщинам иметь и воспитывать детей.

Thus, says Perevedentsev, Russia lost an opportunity to avoid the demographic crisis which is being discussed so often nowadays.
Тем самым, по мнению Переведенцева, Россия упустила возможность избежать пресловутого демографического кризиса, о котором теперь так много говорится.

After all of resources were taken out from the ground, a lot of people lost their job and moved to other cities- the demographic crisis arose.
После того как из земли были извлечены все полезные ресурсы, множество людей потеряло работу и переехало в другие города- возник демографический кризис.

Key words: migration processes, demographical security, demographic crisis, expert evaluation of risk of demographic crisis..
Ключевые слова: миграционные процессы, демографическая безопасность, демографический кризис, экспертиза риска демографического кризиса..

We can not deny all these causes, but they are only consequences of a deeper cause, of the major reasons that caused this demographic crisis.
Мы не можем пренебрегать всем этим, но это только последствия более глубокой причины, основной причины, которая и спровоцировала этот демографический кризис.

The criticism has had an effect: United Russia's proposal for resolving the demographic crisis will be submitted to the Duma Council no later than June 5.
Критика возымела действие: предложения единороссов по выходу из демографического кризиса будут представлены Совету Госдумы не позднее 5- го июня.

In collaboration with Daria Khaltourina he has made a significant contribution to the study of the factors of the current Russian demographic crisis.
Совместно с Д. А. Халтуриной Коротаевым было также предпринято очень важное исследование факторов и механизмов современного российского демографического кризиса, т.

In 1998, he became a roving correspondent based in Rome covering topics as varied as Europe's demographic crisis, Michelangelo's Florentine Pietà, and the spread of AIDS in Africa.
В начале 1998 года стал корреспондентом The New York Times в Риме, где освещал самые разные темы: демографический кризис в Европе, Микеланджело и эпидемию СПИДА в Африке.

Keywords: pension system, pension reform, pension strategy, provision of pensions, non-state pension funds, multi-level pension model, demographic crisis.
Ключевые слова: пенсионная система, пенсионная реформа, пенсионная стратегия, пенсионное обеспечение, негосударственные пенсионные фонды, многоуровневая пенсионная модель, демографический кризис.

The country was experiencing a demographic crisis, the mortality rate having exceeded the birth rate since 1991, and children continued to suffer the effects of the Chernobyl nuclear disaster.
Страна переживает демографический кризис, начиная с 1991 года смертность превышает рождаемость, а дети продолжают страдать от последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

In this context, the UN Country Team identified the strategic support to national efforts to address the demographic crisis as one of the key priorities for joint actions.
Учитывая это, Агентства ООН в Российской Федерации определили стратегическую поддержку национальным усилий по предотвращению демографический кризиса как один из ключевых приоритетов для совместных действий.

In the light of the current demographic crisis in Finland, the Government was examining ways of attracting migrant workers, such as nurses from the Philippines and Viet Nam.
В связи с наблюдающимся в Финляндии демографическим кризисом, правительство изучает возможности привлечения в страну рабочих- мигрантов, таких как средний медицинский персонал из Филиппин и Вьетнама.

Keywords: global crises, technological progress, environmental crisis, demographic crisis, the functioning of the University, self-actualizing individual.
Ключевые слова: глобальные кризисы, научно-технический прогресс, экологический кризис, демографический кризис, механизм функционирования университета, самоактуализация личности.