DENIS MATSUEV на Русском - Русский перевод

• денис мацуев
• дениса мацуева
• денисом мацуевым

Примеры использования Denis matsuev на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, I recently was interesting to talk with pianist Denis Matsuev.
Мне, например, интересно недавно было поговорить с пианистом Денисом Мацуевым.

Denis Matsuev, 38, is one of the fastest rising stars of the concert stage.
Летний Денис Мацуев является одной из наиболее быстро восходящих звезд российского исполнительского искусства.

Soloists: Ekaterina Mechetina(25, 26 February, 1 March) and Denis Matsuev 26 February.
Солисты: Екатерина Мечетина( 25, 27 февраля, 1 марта) и Денис Мацуев 26 февраля.

This year Denis Matsuev and Valery Gergiev, along with the World Orchestra for Peace will participate in the festival.
Со стороны России в Фестивале 2014 года участвуют Денис Мацуев и Валерий Гергиев с Всемирным оркестром мира.

Among the earlier recipients of this award were Lyudmila Zykina, Denis Matsuev, Igor Burko, and others.
Ранее такой наградой были отмечены Людмила Зыкина, Денис Мацуев, Игорь Бурко и другие.

At the Ninth Festival Denis Matsuev will play Piano Concertos by Prokofiev and Rachmaninoff.
На Девятом фестивале Денис Мацуев будет солировать в фортепианных концертах Прокофьева и Рахманинова- шедеврах русской классики ХХ века.

There will be concerts by such stars as Steve Vai, Apocalyptica, Denis Matsuev, and also a light show and fireworks!
Концерты таких звезд, как Стив Вай, Apocalyptica, Денис Мацуев, а также свето- танцевальное шоу и фейерверки!

Together with Denis Matsuev they will perform works of chamber music by Tchaikovsky and Sergei Taneyev.
Вместе с Денисом Мацуевым они исполнят камерно- инструментальные сочинения Петра Ильича Чайковского и Сергея Ивановича Танеева.

Several concerts with the participation of world celebrities, such as Denis Matsuev, Andrey Korobeynikov, and Frederick Kempf.
В рамках этого фестиваля состоялись концерты с участием звезд мирового масштаба: Дениса Мацуева, Андрея Коробейникова, Фредерика Кемпфа.

Maestro Muti, Denis Matsuev, Elina Garanca and other outstanding musicians will fill Jurmala with the sound of world classics.
Маэстро Мути, Денис Мацуев, Элина Гаранча и другие выдающиеся музыканты наполнят Юрмалу звучанием мировых классиков.

His talent was highly appraised by such grands of the Russian piano school as Boris Berezovsky, Denis Matsuev, Ekaterina Mechetina and others.
Самые высокие оценки таланту Даниила дали такие звезды российской фортепианной сцены, как Борис Березовский, Денис Мацуев, Екатерина Мечетина и другие.

Artistic co-directors Pascal Escande and Denis Matsuev are putting lots of energy into promoting young musicians.
Художественные руководители форума в Анси Паскаль Эсканд и Денис Мацуев немало сил отдают продвижению молодых музыкантов.

Denis Matsuev is Vladimir Spivakov's permanent creative partner, and the projects of both musicians cannot do without each other.
Денис Мацуев- постоянный творческий партнер Владимира Спивакова и его оркестров, проекты обоих музыкантов не обходятся без участия друг друга.

The staring artists are world-renowned opera soprano Maria Gulegina, legendary jazz, rock and pop singer Larissa Dolina, and virtuoso piano player Denis Matsuev.
В концерте приняли участие примамировой оперной сцены Мария Гулегина, известная эстрадная певица Лариса Долина, пианист- виртуоз Денис Мацуев.

Denis Matsuev will also present to Annecy audiences two young virtuosi and winners of international competitions- Alexander Malofeyev and Ilia Lomtatidze.
Сам Денис Мацуев представит зрителям двух молодых виртуозов, лауреатов международных конкурсов- Александра Малофеева и Илью Ломтатидзе.

The French musician, Pascal Escande, and our compatriot, the pianist Denis Matsuev, have initiated and inspired this celebration of classical music.
Инициаторами и душой праздника классической музыки являются французский музыкант Паскаль Эсканд, а также наш соотечественник, народный артист России- пианист Денис Мацуев.

Nedel is known for his successful long-term cooperation with the New York Philharmonic and the Chicago Symphony Orchestra; he has repeatedly worked with Denis Matsuev.
Нидель известен успешным многолетним сотрудничеством с Нью-Йоркским филармоническим и Чикагским симфоническим оркестрами, неоднократно работал с Денисом Мацуевым.

The laureates also became a pianist Denis matsuev, violist and conductor Yuri Bashmet and alexandrinsky Theatre Artistic Director Valery Fokin.
Также лауреатами премии стали пианист Денис Мацуев, альтист и дирижер Юрий Башмет и художественный руководитель Александринского театра Валерий Фокин.

Playwright, co-writer of the play House(with Eugeniy Grishkovets), screenwriter and director of the documentary Musician(about Denis Matsuev), screenwriter and director of the movie Mood Rising.
Драматург, соавтор пьесы« Дом»( совместно с Евгением Гришковцом), сценарист и режиссер документального фильма« Музыкант»( о Денисе Мацуеве), сценарист и режиссер фильма« Настроение улучшилось».

Denis Matsuev, in his role as Artistic Director anticipates the opening in the near future of a new concert hall in the city centre, the construction of which is already under way.
Артистический директор фестиваля Денис Мацуев не исключает в скором будущем открытие нового концертного зала, строительство которого успешно продолжается в центре города.

The phenomenal pianist, belonging to the closest circle of Vladimir Spivakov's friends, Denis Matsuev invariably remains a constant partner of the Maestro and his orchestra.
Феноменальный пианист из самого близкого круга друзей Владимира Спивакова, Денис Мацуев неизменно остается постоянным партнером маэстро и его оркестров.

In the ensemble with Denis Matsuev he will perform Violin Sonatas by Brahms and Franck- gems of chamber music, belonging to the most sophisticated opuses in the entire violin repertoire.
В ансамбле с Денисом Мацуевым он исполнит сонаты Брамса и Франка- жемчужины камерной музыки, принадлежащие к числу наиболее сложных произведений во всем скрипичном репертуаре.

Rachmaninov Foundation, the inspirer and leader of many festivals, including the"Stars on Baikal" in Irkutsk, the Crescendo, the Annecy Festival(France), and the Denis Matsuev Festivals in various Russian regions.
Рахманинова, вдохновителем и руководителем многих фестивалей, в числе которых« Звезды на Байкале» в Иркутске, Crescendo, фестиваль в Анси( Франция), фестивали Дениса Мацуева в регионах России.

The Greek violinist, Leonidas Kavakos, and Denis Matsuev(piano) will be performing in the two final concerts given by the Saint Petersburg Philharmonic, conducted by Yuri Temirkanov.
В двух заключительных концертах вместе с оркестром Санкт-Петербургской филармонии под управлением Юрия Темирканова примут участие Леонидас Кавакос( скрипка, Греция) и Денис Мацуев фортепиано.

Slavianski Bazaar in Vitebsk, Dnieper Voices in Dubrovno, and the annual series of concerts by the leading Russian mastroes Vladimir Spivakov and Denis Matsuev.
В области культуры и искусства постоянными адресами спонсорства являются крупнейшие музыкальные фестивали страны-« Славянский базар в Витебске»,« Днепровские голоса в Дубровно», ежегодные серии концертов ведущих российских маэстро- Владимира Спивакова и Дениса Мацуева.

When we listened to Denis Matsuev, here on our hills, it seemed the performing arts could get no better than this; but I'm sure that one day someone will come along and achieve that, one or other of them.
Когда мы слушали на наших холмах Дениса Мацуева, казалось, что уже невозможно после него поднять исполнительское искусство выше, но я уверен, что однажды кто-то придет и сделает это, кто-то из них.

In the ensemble with his long-time friend and artistic partner- the illustrious pianist Denis Matsuev- Vladimir Spivakov will play Sonatas of Brahms and Franck on his magnificent instrument made by Antonio Stradivari.
В ансамбле со своим другом и постоянным творческим партнером- блистательным пианистом Денисом Мацуевым- Владимир Спиваков исполнит на своем роскошном инструменте работы Антонио Страдивари сонаты Брамса и Франка.

One can name such esteemed musicians as Yehudi Menuhin, Mstislav Rostropovich, Krzysztof Penderecki, Eugeny Svetlanov, Grigory Sokolov, András Schiff, Jessye Norman, Eugeny Kissin, Denis Matsuev, Matthias Goerne and many others.
В частности, здесь выступали Иегуди Менухин, Мстислав Ростропович, Кшиштоф Пендерецкий, Евгений Светланов, Григорий Соколов, Андраш Шифф, Джесси Норман, Евгений Кисин, Денис Мацуев, Маттиас Герне и многие другие.

Guests attracted by the widely popular project Denis Matsuev and Friends will this time include Valeriy Sokolov(violin), Boris Brovtsyn(violin), Yulia Deineka(viola), Boris Andrianov(cello) and Philipp Kopachevsky piano.
Гостями полюбившегося многим проекта« Денис Мацуев и друзья» на сей раз станут: Валерий Соколов( скрипка), Борис Бровцын( скрипка), Юлия Дейнека( альт), Борис Андрианов( виолончель) и Филипп Копачевский фортепиано.

Chief conductor and artistic director Yuri Temirkanov will take the baton for the two final concerts, with soloists Yuja Wang, the young Chinese pianist, Denis Matsuev, piano and fellow compatriot, cellist Alexander Kniazev.
В двух заключительных концертах оркестром будет дирижировать его главный дирижер и художественный руководитель Юрий Темирканов, а в качестве солистов выступят: молодая китайская пианистка Ван Юйцзя, а также наши соотечественники: Денис Мацуев( фортепиано) и Александр Князев виолончель.