DENSE JUNGLE на Русском - Русский перевод

• густых джунглях
• густые джунгли
• плотные джунгли

Примеры использования Dense jungle на Английском языке и их переводы на Русский язык

As we approach the vegetation suddenly changes to a dense jungle.
По мере приближения к растительности внезапно меняется на джунгли.

On the way the dense jungle and exotic birds are the main attraction.
На пути густых джунглях и экзотические птицы являются главной достопримечательностью.

The British found traces of rebels but, they were unable to fight them in the dense Jungle.
До ночи бились мятежники, но им удалось бежать в Зупце.

On a mysterious island, covered with dense jungle, lives an ancient gambling tribe.
На загадочном острове, покрытом густыми джунглями, обитает древнее азартное племя.

With Phuket's dense jungle laden environment, this is the perfect opportunity for elephant trekking in Thailand.
Густые джунгли острова Пхукет, это лучшая возможность для похода на слонах в Тайланде.

The roar from the river can be heard for many kilometres through the dense jungle of the district.
Рев реки слышен за много километров от нее даже через плотные джунгли.

Miles from Egypt, the dense jungles and rugged mountains of Colombia contain a vast number of archaeological sites.
Миль от Египета, плотные джунгли и скалистые горы Колумбии содержат большое количество археологических раскопок.

The Cubs Patrol has to rescue some animals that have been lost in the dense jungle and now do not know how to return.
Детеныши Патруль должен спасти животных, которые были потеряны в густых джунглях, и теперь не знаю, возвращение.

Among the dense jungle trails in Barrio Loop and the slopes of the great Mount Kinabalu- the favorite destinations of tourists.
Тропы среди густых джунглей в районе Баррио Луп и склоны великой горы Кинабалу- излюбленные направления туристов.

Explore the vast mysteries of the planes, from dense jungles and massive cities to volcanic cesspits and icy barrens.
Исследуйте бесконечные миры- от непроходимых джунглей и огромных городов до вулканических гор и ледяных пустошей.

Dense jungles, civil war, and other barriers to human encroachment have left the region relatively pristine.
Густые джунгли, гражданская война и другие барьеры на пути вторжения сюда людей оставили этот регион относительно нетронутым человеческим влиянием до недавнего времени.

A group of the Papuans with bows and arrows suddenly ran out of the dense jungle when we were completely exhausted.
С луками и стрелами из чащи леса, когда мы окончательно выбились из сил, неожиданно выбежала группа папуасов.

The trail traversed some 15 mi(24 km) of the most difficult terrain on Guadalcanal, including numerous rivers and streams, deep, muddy ravines, steep ridges, and dense jungle.
Тропа проходила по участку длиной 15 миль( 24 км) по наиболее труднопроходимой местности Гуадалканала, в том числе пересекая многочисленные реки и ручьи, глубокие, заполненные грязью ущелья, крутые горные хребты и густые джунгли.

Bangpae is known as the largest and is located in a dense jungle area north of Phuket Town in Thalang.
Водопад Банг Пае считается крупнейшим водопадом острова, окруженный плотным кольцом джунглей, что к северу от города Пхукет в Таланге.

While Lieutenant Colonel Puller's battalion was holding a mile-long front in a heavy downpour of rain, a Japanese force, superior in number, launched a vigorous assault against that position of the line which passed through a dense jungle.
Когда батальон под командованием подполковника Пуллера держал фронт длиной в милю, превосходящий числом противник предпринял энергичную атаку против линии американских позиций проходившей через глухие джунгли.

The whole route is 3,576 meters in length and runs almost entirely over dense jungle, making it impossible to work on the ground.
Весь маршрут длиной 3576 метров проходит почти полностью над плотно заросшими джунглями, что сделало работу с земли абсолютно невозможной.

As building a road through dense jungle poses significant challenges, the road authorities opted for the installation of prefabricated panel(Bailey type) bridges made up of interchangeable elements.
В связи со значительными сложностями, сопровождающими процесс прокладки трассы через густые джунгли, Министерство дорожного строительства приняло решение о приобретении предварительно изготовленных из стандартных компонентов панельных мостов мостов Бейли.

Set on a South Pacific archipelago, the landscape includes tropical rainforests, dense jungles, towering canyons, mines, swamps, and even volcanic forests.
Так как события разворачиваются на архипелаге в южной части Тихого океана, в игре присутствуют пляжи, тропические леса, густые джунгли, высокие каньоны, шахты, болота и даже действующий вулкан.

Along the way through the dense jungles of Papua New Guinea and on the peak of Mount Giluwe, she and the small group of explorers make contact with the Mapuga tribe, one of the most isolated groups of human beings on earth, who inspire them to explore their own humanity.
По пути через плотные джунгли Папуа- Новой Гвинеи и на пике Горы Джилоу, она и небольшая группа исследователей вступают в контакт с племенем Мапука, одной из наиболее изолированных групп людей на земле, в обычаи которого входит обет вечного молчания.

On September 6, the expedition was reinforced with 1,000 men, fought several battles, entered a dense jungle and climbed the mountain range along the Chucunaque River from where this"other sea" could be seen.
Сентября экспедиция увеличилась до 1000 человек, провела несколько сражений, вошла в густые джунгли и поднялась на горных хребет вдоль реки Чукунаке( исп.) русск., откуда, наконец, увидели это« другое море».

Based on plants remains including multiple vines, leaves, and branches, It was assumed by paleontologists Scott Sampson and his colleagues that Utah in the Campanian was a dense jungle bordering the Western Interior Seaway.
Основываясь на остатках растений, в том числе лоз, листьев и ветвей, палеонтолог Скотт Сэмсон утверждал, что на территории современной Юты в кампанскую эпоху были плотные джунгли, граничащие с Западным внутренним морем.

Because the soil around Monrovia, Liberia was poor and the coastal areas were covered in dense jungle, many early African-American emigrants to Liberia in the 19th century moved up to the nearby St. Paul River, where they found land suitable for agriculture.
Поскольку почва вокруг Монровии была бедной и вся местность была покрыта густыми джунглями, только в XIX веке многочисленные афро-американские эмигранты нашли местность возле реки Сент- Пол пригодной для хозяйства.

It is difficult to describe this in words, but when along the centuries-old tunnel you get deeper into the huge ancient pyramid lost in the dense jungle you experience true immersion, a sort of euphoria and inner awe.
Это сложно описать словами, но когда по многовековому сырому тоннелю углубляешься в сердце древней огромной пирамиды, затерянной в дремучих джунглях, испытываешь настоящее погружение, какую-то эйфорию и внутренний трепет.

Hearing movement in the dense jungle, the patrol carried out a close reconnaissance which revealed a platoon-sized Indonesian force entrenched on top of a sheer-sided hill, while another group-estimated to be about company strength-was also located about 500 yards(460 m) away to the west on a lower spur.
Услышав движение в густых джунглях, патруль провел разведку, которая показала наличие индонезийского взвода, укрепившегося на вершине высокого холма, в то время как другая группа индонезийцев находилась в 460 м от к западу от холма.

Tigerstripe is the name of a group of camouflage patterns developed for close-range use in dense jungle during jungle warfare by the South Vietnamese Armed Forces and adopted in 1964 by US Special Forces during the Vietnam War.
Tiger stripe- это название группы камуфляжных моделей, разработанных для использования в густых джунглях во время войны в джунглях в южновьетнамских Вооруженных Силах и принятых американским спецназом во время войны во Вьетнаме.

On a spacious hilly territory covered by dense jungle wall, are situated several technical spaces, medical center with surgical and set of all necessary medicines, separate bungalows for guests and somewhat a little farther there are on houses for staff living in the park.
На обширной холмистой территории, покрытой плотной стеной джунглей, расположилось несколько технических помещений, медицинский центр с операционной и набором всех необходимых лекарств, отдельные бунгало для гостей и чуть поодаль домики для служителей, которые живут в парке.

If it is on-shore adventure you are seeking simply head toward the easily accessible Mayan Mountains where dense jungle, endless hidden waterfalls, Ancient Maya ruins, unexplored cave systems, white water rafting, and even Victoria Peak(Belize's most-famous peak) await you.
Искатели приключений по достоинству оценят находящиеся неподалеку горы Майя с густыми джунглями, бесконечными водопадами, руинами древних Майя, неисследованными пещерами, белыми водами рафтинга и Виктория Пик( самый известный пик в Белизе).

Dense green jungle, gurgling rivers and amazing waterfalls inland.
Плотные зеленые джунгли, журчание реки и водопады, удивительные внутренние.

In the dense Paraguayan jungle, a three-year-old girl of the Aché people survives the massacre of her family by white settlers.
В дремучих парагвайских джунглях трехлетней девочке из народа аче удается выжить в резне, в которой белые поселенцы убивают ее семью.

The coastal region is located on the western border of the country, and from the coastline to the border with the highlands the geography of the region includes savannah, lush jungle and dense forest, which explains why the dry, tropical, monsoon tropical, humid tropical and mesothermal climate zones are all found in the region.
Прибрежный регион Коста расположен на западе страны и охватывает ряд географических зон на пространстве от морского побережья до горных массивов; здесь имеются зоны тропических степей- саванн, пышных джунглей и непроходимых лесов, для которых характерны" сухой"," тропический"," тропический муссонный"," влажный тропический" и" мезотермический" климат.