DEPARTMENT OF FIELD SUPPORT STATED на Русском - Русский перевод

• департамент полевой поддержки заявил
• департамент полевой поддержки указал

Примеры использования Department of field support stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department of Field Support stated that it concurred in principle with the recommendation.
Департамент полевой поддержки заявил, что в принципе он согласен с рекомендацией в отношении проведения оценок в будущем.

As mentioned above, the Department of Field Support stated that a cost-benefit analysis could not be conducted.
Как упоминалось выше, Департамент полевой поддержки заявил, что проведение анализа затрат и результатов не представлялось возможным.

The Department of Field Support stated that the limited use of these extraordinary measures was the result of unexpected circumstances.
Департамент полевой поддержки заявил, что ограниченное использование этих чрезвычайных мер явилось следствием непредвиденных обстоятельств.

Subsequent to the audit, the Department of Field Support stated that a letter of assist for one year with a one-year option had now been pursued.
По завершении ревизии Департамент полевой поддержки заявил, что теперь подготовлено письмо- заказ сроком на один год с возможностью продления еще на один год.

The Department of Field Support stated that it had now pursued a letter of assist for a period of one year with a one-year extension option.
Департамент полевой поддержки заявил, что теперь им подготовлено письмо- заказ сроком на один год с возможностью одногодичного продления.

Subsequent to the audit, the Department of Field Support stated that it had provided guidance in this regard in correspondence dated 28 August 2008 addressed to all missions.
По завершении ревизии Департамент полевой поддержки заявил, что он дал указания по этому вопросу в инструкции, направленной всем миссиям 28 августа 2008 года.

The Department of Field Support stated that it would remind missions to establish a mechanism to monitor the recovery of prompt payment discounts.
Департамент полевой поддержки заявил, что он напомнит миссиям о необходимости установить механизм контроля за получением скидок за своевременную оплату.

By memorandum dated 5 February 2008, the Department of Field Support stated that observations made during inspections were not considered during the recommendation of the award.
В меморандуме от 5 февраля 2008 года Департамент полевой поддержки указал, что замечания, сделанные в ходе таких проверок, не учитывались при вынесении рекомендации о присуждении контракта.

The Department of Field Support stated that it had not failed to adequately plan for the provision of multifunction logistics services to UNAMID.
Департамент полевой поддержки заявил, что им было обеспечено надлежащее планирование процесса предоставления услуг по многофункциональному материально-техническому обеспечению ЮНАМИД.

As regards the missions that had repeat surveys, the Department of Field Support stated that the visits to UNMIK and UNOMIG had been related to the activities of the Regional Aviation Safety Office at UNLB and aimed at providing aviation safety oversight from these locations to UNLB.
В отношении миссий, в которых проводились повторные обследования, Департамент полевой поддержки указал, что поездки в МООНК и МООННГ были связаны с деятельностью Регионального управления по авиационной безопасности в БСООН и имели целью обеспечить надзор за авиационной безопасностью в этих местах из БСООН.

The Department of Field Support stated that its vision and mission statements were part of its support strategy soon to be finalized.
Департамент полевой поддержки заявил, что его заявления о задачах миссий и программное заявление являются частью его стратегии поддержки, которая будет вскоре окончательно согласована.

The Logistics Support Division of the Department of Field Support stated that although no formal meetings were held for procurement planning, it had recently initiated fortnightly meetings with the Procurement Division to address the most important pending procurement issues.
Отдел материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки заявил, что, хотя по вопросу планирования закупок официальных заседаний на проводилось, недавно он выступил инициатором проведения раз в две недели совещания с участием Отдела закупок для рассмотрения наиболее важных нерешенных закупочных проблем.

The Department of Field Support stated that a note verbale had been sent to the Permanent Mission of the concerned Member State for appropriate action to be taken;
Департамент полевой поддержки заявил, что Постоянному представительству соответствующего государства- члена была направлена вербальная нота для принятия надлежащих мер;

Furthermore, the Department of Field Support stated that the Mission had revised its procedures to ensure improved accountability for all assets issued by UNSOA to AMISOM.
Кроме этого, ДПП заявил, что Миссия пересмотрела свои процедуры с целью обеспечить более эффективное представление отчетности о всех активах, которые ЮНСОА предоставляет АМИСОМ.

The Department of Field Support stated that it would develop guidance for more systematic use of the global field support strategy tools and principles.
Департамент полевой поддержки заявил, что он разработает руководящие принципы более системного применения инструментов и принципов глобальной стратегии полевой поддержки..

The Department of Field Support stated that 48 of the 54 vehicles had been released to the buyers and that the Galileo Inventory Management System had been updated.
Департамент полевой поддержки заявил, что 48 из 54 автотранспортных средств были переданы покупателям и что в систему инвентарного учета<< Галилео>> были внесены соответствующие изменения.

The Department of Field Support stated that UNAMID had now issued an information circular pertaining to the two additional days for travel on occasional recuperation break.
Департамент полевой поддержки заявил, что в ЮНАМИД теперь издан информационный циркуляр, касающийся предоставления двух дополнительных дней для проезда в периодический краткосрочный отпуск для восстановления сил.

The Department of Field Support stated that it strongly believed that reducing the quantum of the consultants' work to the levels suggested by OIOS was not in accordance with normally accepted commercial practice.
Департамент полевой поддержки заявил, что, по его твердому убеждению, сокращение часов работы консультантов до уровней, предложенных УСВН, не согласуется с обычно принятой коммерческой практикой.

The Department of Field Support stated that detailed planning for the deployment and support of the heavy support package during this period was challenged by delay and uncertainty.
Департамент полевой поддержки заявил, что детальное планирование развертывания и вспомогательного обслуживания тяжелого пакета мер поддержки в этот период было осложнено задержкой и общей неопределенностью.

The Department of Field Support stated that its continuous review of the utilization of the UNMIS air fleet has resulted in a number of actions affecting the composition of the air assets.
Департамент полевой поддержки сообщил в свою очередь, что по результатам постоянно проводимого им анализа ситуации с использованием авиапарка МООНВС уже принят ряд мер по изменению его состава.

The Administration(Department of Field Support) stated that administrative instructions and the Procurement Manual already provided adequate guidance regarding the role of the committees.
Администрация( в лице Департамента полевой поддержки) заявила, что в административных инструкциях и Руководстве по закупочной деятельности уже содержатся надлежащие руководящие указания по вопросу о роли комитетов.

The Department of Field Support stated that an adjustment had been made to the charges for management services and maintenance of catering equipment reducing the net amount payable for these services by $100,758.
Департамент полевой поддержки заявил, что начисленная плата за управленческие услуги и техническое обслуживание столово- кухонного оборудования была скорректирована и чистая сумма к оплате за эти услуги уменьшилась на 100 758 долл. США.

In respect of MONUC, the Department of Field Support stated that the Mission would include a clause on performance bond in all new service contracts when the re-bidding of major contracts commenced in 2008.
В отношении МООНДРК Департамент полевой поддержки заявил, что Миссия будет включать оговорку о гарантийном залоге во все новые контракты на обслуживание, когда начнется проведение новых торгов в целях заключения крупных контрактов в 2008 году.

The Department of Field Support stated that it further consulted with UNAMID and concluded that it was in the mission's best interest to continue the extraordinary measure of placing staff members beyond 90 days.
Департамент полевой поддержки заявил, что он дополнительно проконсультировался с ЮНАМИД и пришел к выводу, что продолжение действия этой чрезвычайной меры, касающейся назначения сотрудников на срок свыше 90 дней, отвечает наилучшим интересам миссии.

The Department of Field Support stated that ICT governance and security management in the operational environments of peacekeeping missions is an ongoing process that requires a phased approach in its implementation.
Департамент полевой поддержки отметил, что управление в области ИКТ и обеспечения безопасности в оперативных условиях функционирования миссий по поддержанию мира является непрерывным процессом, к совершенствованию которого необходимо подходить поэтапно.

The Department of Field Support stated that UNMIL had established a five-member task force to develop appropriate controls to monitor fuel delivery and the recovery of the cost of electricity supplied by the Mission's generators.
Департамент полевой поддержки заявил, что МООНЛ учредила целевую группу в составе пяти членов для разработки надлежащих механизмов контроля за поставками топлива и оплатой стоимости электроэнергии, вырабатываемой генераторами Миссии.

The Department of Field Support stated that it was committed to continuously achieving the targets and was working with the Department of Peacekeeping Operations and the three missions to address the concern raised by the Board.
Департамент полевой поддержки заявил, что он стремится постоянно достигать поставленные цели и взаимодействовать с Департаментом операций по поддержанию мира и тремя вышеуказанными миссиями для решения проблемных вопросов, поднятых Комиссией.

The Department of Field Support stated that from the introduction of the expert panels and Field Central Review Board review in late 2009, it took considerable time to populate the rosters with qualified candidates.
Департамент полевой поддержки заявил, что с момента начала работы групп экспертов и проведения в конце 2009 года обзора центральным контрольным органом для полевого персонала потребовалось значительное время, чтобы заполнить списки квалифицированными кандидатами.

The Department of Field Support stated that supervision of the asset disposal plan was conducted by monitoring asset management activities through daily updates from the Galileo system and weekly liquidation reports submitted by the mission.
Департамент полевой поддержки заявил, что надзор за соблюдением плана выбытия активов обеспечивается путем отслеживания мероприятий по управлению имуществом на основе ежесуточных обновлений в системе<< Галилео>> и еженедельных отчетов о ликвидации, представляемых миссией.

The Department of Field Support stated that field missions' proposed budgets for ground transportation were prepared in accordance with established procedures requiring missions to base their vehicle establishment on the authorized staffing level.
Департамент полевой поддержки заявил, что расходы на автотранспорт в предлагаемых бюджетах полевых миссий рассчитываются в соответствии со сложившимися процедурами, согласно которым миссии должны определять положенный им автопарк исходя из утвержденного штатного расписания.