Примеры использования Department of transportation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Department of Transportation.
New York City Department of Transportation.
Department of Transportation US DOT.
Министерство транспорта США US DOT.Can you get me the Department of Transportation?
Можешь соединить меня с Департаментом транспорта?Department of Transportation and Communications.
Люди также переводят
Who's got school buses? Department of Transportation?
Department of transportation, computer technician, left his job when she was killed.
Компьютерный техник в Департаменте транспорта. Ушел с работы, когда ее убили.Mr. M. Savonis, United States Department of Transportation.
Г-н М. Савонис, министерство транспорта Соединенных Штатов.Texas Department of Transportation.
Департамент транспорта штата Техас.Last week, nobody called the Department of Transportation.
Но на прошлой неделе поводов звонить в Департамент транспорта не было.Kansas Department of Transportation.
Департамент транспорта Канзаса.We have a lead on Sergei andpossibly some trouble with the Department of Transportation.
У нас есть зацепка по Сергею и возможно,проблемы с департаментом транспорта.Florida Department of Transportation.
Департамент транспорта Флориды.Initially Conrail operated commuter rail service on its lines under contract to the New Jersey Department of Transportation.
Компания Конрэйл управляла ЖД- перевозками в штате под крылом его транспортного департамента.Oklahoma Department of Transportation.
Департамент транспорта Оклахомы.Mr. Michael Carter, Director, Office of Environmental Activities,United States Maritime Administration, Department of Transportation MARAD.
Гн Майкл Картер, директор Бюро природоохранных мероприятий,Морская администрация США, министерство транспорта МАРАД.The Department of Transportation has affirmed that this is"not only immoral but illegal";
Министерство транспорта заявило, что это" не только безнравственно, но и противозаконно";The ATS will be conducted by the Census Bureau with funding andsupport from the Bureau of Transportation Statistics, Department of Transportation.
АТС будет проводиться бюро по переписям за счет финансовых средств ипри поддержке бюро транспортной статистики министерства транспорта.The Department of Transportation system also permits people to file comments electronically.
Эта система министерства транспорта также позволяет представлять замечания в электронном формате.ISSUE- Major integrated oil company needed over 200 miles of pipeline sequentially decommissioned for Department of Transportation testing and repair.
ПРОБЛЕМА- Крупнейшей объединенной компании требовалось последовательно вывести из эксплуатации 200 миль трубопровода для испытания Министерства транспорта США и ремонта.And there's no department of transportation regulations concerning travel by unaccompanied minors.
А, между прочим, министерством транспорта не предумотрено правил о путешествии несовершеннолетних без сопровождения.To maintain the territorial highway system, the Government receives funding from the United States Department of Transportation and the Federal Highway Administration.
Для обслуживания шоссейной системы территории правительство Гуама получает финансирование от Министерства транспорта и Федерального управления шоссейных дорог Соединенных Штатов.The Tennessee Department of Transportation currently has an interchange improvement project for this portion.
To maintain the territorialhighway system of Guam, its Government receives $18.4 million from the United States Department of Transportation and the Federal Highway Administration.
Для обслуживания шоссейной системы территорииправительство Гуама получает 18, 4 млн. долл. США от министерства транспорта и Управления федеральными шоссейными дорогами Соединенных Штатов.Together with Colorado Department of Transportation, company will work on the technical and economic parts of the project.
Совместно с Департаментом транспорта Колорадо компания будет работать над технической и экономической частями проекта.The Office of the Capital Master Plan also coordinates with the United States Environmental Protection Agency and with the New York City Fire Department, Police Department and Department of Transportation.
Управление генерального плана капитального строительства также осуществляет координацию действий с Управлением по охране окружающей среды Соединенных Штатов, Департаментом пожарной охраны Нью-Йорка,Департаментом полиции и министерством транспорта.Moscow's Department of Transportation is planning to install NFC subway turnstiles for mobile payments later this year, according to Tass Telecom.
Департамент транспорта Москвы планирует установить в метро принимающие мобильные NFС- платежи турникеты еще в этом году, согласно TАСС Телеком.The representative of the Russian Federation said that the United States representative's interpretation of the parking rules seemed to differ from those in the Driver's Manual that was published by the New York City Department of Transportation.
Представитель Российской Федерации сказал, что используемое представителем Соединенных Штатов Америки толкование нормативных положений, касающихся стоянки автомобилей, как представляется, отличается от правил дорожного движения, опубликованных Транспортным департаментом города Нью-Йорка.In 2007-08 he was hired by New York City's Department of Transportation to re-imagine New York City streets by introducing designs to improve life for pedestrians and cyclists.
В 2007 году его нанял Департамент транспорта Нью-Йорка для изменения улиц Нью-Йорка, чтобы улучшить жизнь для пешеходов и велосипедистов.The Department of Transportation gives preferences to small businesses owned and controlled by socially and economically disadvantaged individuals in Department of Transportationassisted contracts.
Министерство транспорта отдает предпочтение при заключении им контрактов малым предприятиям, принадлежащим и контролируемым лицами, находящимися в социально и экономически неблагоприятном положении.
