DEPARTMENT PERFORMS на Русском - Русский перевод

• отдел выполняет
• департамент выполняет
• отдел осуществляет выполнение

Примеры использования Department performs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new department performs the following functions.
Департамент выполняет функции.

International Relations Department performs the following activities.
Отдел организации международного сотрудничества осуществляет следующие направления деятельности.

The Department performs a range of tasks in the areas of finance, accounting and human resources.
Департамент выполняет целый ряд задач в областях финансов, учета и людских ресурсов.

In all the exercises department performs a complex task consisting of five persons.
Во всех упражнениях комплексной задачи отделение выступает в составе пяти человек.

The Department performs the design works in the field of water-and-power development, water supply, and sewage.
Отдел осуществляет выполнение проектных работ в сфере гидротехнического строительства, водоснабжения и канализации.

World of Photo Wallpapers design department performs comprehensive elaboration and implementation of images.
Отдел дизайна компании" Мир Фотообоев" производит комплексную разработку сюжетов и их внедрение.

Department performs the following types of works: technical service of all educational equipments on campus, overall account of departmental equipments and their technical conditions as well as conducting preventive& repair works of all technical devices on regular manner.
Отдел выполняет следующие виды работ: техническое обслуживание всего учебного оборудования института, общий учет оборудования различных отделов и их технического отдела, а также проведение ремонтно- профилактических работ для технических устройств на регулярной основе.

The Credit Department performs current monitoring.
Кредитный Департамент осуществляет текущий контроль.

The Department performs the design of heating mains, special units for heat networks- pump stations, split stations in accordance with the list of licensed works of the Institute.
Отдел осуществляет выполнение проектных работ по проектированию тепломагистралей, специальных установок тепловых сетей- насосных станций, узлов рассечки в соответствии с перечнем лицензионных работ института.

The Credit Department performs current monitoring.
Департамент кредитных рисков осуществляет текущий мониторинг.

The Department performs the design works for facilities of heat power engineering under the architectural and building part, heating and ventilation, water supply and sewage, internal fire-fighting of buildings and structures.
Отдел выполняет проектные работы объектов теплоэнергетики по архитектурно-строительной части, отоплению и вентиляции, водоснабжению и канализации, внутреннему пожаротушению зданий и сооружений.

The Board reviewed how the Department performs its duties and checked to see if there were overlaps with other divisions.
Комиссия рассмотрела, как Департамент выполняет свои функции, и проверила, не совпадают ли они частично с функциями других подразделений.

The department performs a comprehensive set of histological and instrumental biopsies for histological diagnostics, which covers a wide range of diseases including.
В отделении осуществляются все гистологические и инструментальные биопсии, а гистологическая диагностика охватывает широкий диапазон заболеваний.

In economic treaty Scientific research, Department performs a considerable amount of state budgetary research commissioned by the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Кроме хоздоговорных НИР, кафедра выполняет значительный объем госбюджетных НИР по заказам Министерства образования и науки Украины.

The Department performs a series of tasks, including conducting its own human rights research and studies and participating in the preparation of studies and research in coordination with other departments and agencies.
Департамент выполняет ряд задач, включая проведение своих собственных исследований и разработок в области прав человека и участие в подготовке исследований и разработок в координации с другими департаментами и агентствами.

Cost Estimate Department performs the following types of design works and estimates.
Сметный отдел выполняет следующие виды проектно-сметных работ.

The Department performs research on three scientific directions.
На кафедре выполняются исследования по трем научным направлениям.

The Department performs following tasks in accordance with the activities defined by these Regulations.
Отдел в соответствии с определенными настоящим Положением направлениями деятельности выполняет следующие обязанности.

The Department performs following tasks in accordance with the directions of activity defined by these Regulations.
Отдел в соответствии с определенными настоящим Положением направлениями деятельности выполняет следующие обязанности.

Risk management department performs periodic monitoring of ratings of foreign banks who are counteragents of the Bank.
Подразделение по управлению рисками осуществляет периодический мониторинг рейтингов иностранных контрагент банков.

The Department performs training in three bachelor's programs, two master's programs, and two programs for postgraduate studies.
Кафедра осуществляет выпуск по трем направлениям бакалавриата, двум направлениям магистратуры и двум направлениям аспирантуры.

Annually the department performs about 8,000 CT scans, 1,200 radiographic contrast studies and 1,300 MR images.
Ежегодно отделом осуществляется около 8000 компьютерных томографий, 1200 рентгенконтрастних исследований, 1300 магнитно- резонансных томографий.

The Department performs the design works for facilities of heat power engineering of housing and utilities sector under the Section"Heat Networks.
Отдел выполняет проектные работы объектов теплоэнергетики жилищно-коммунального сектора по разделу« Тепловые сети».

The Department performs design works on master plans and transport in accordance with the list of licensed works of the Institute.
Отдел осуществляет выполнение проектных работ генеральных планов и транспорта в соответствии с перечнем лицензионных работ института.

The Department performs the design works for facilities of heat power engineering under the Section"Master Plans of Facilities and Transport Arrangement.
Отдел выполняет проектные работы объектов теплоэнергетики по разделу Генеральные планы объектов и организации транспорта.

The Pathology Department performs expedited tests prior to operations, biopsies, testing on the cellular level and histological testing.
Отделение патологии занимается быстрыми исследованиями во время операции, биопсией, исследованиями на клеточном уровне и гистологическими исследованиями.

This department performs practically all necessary experimental works and co-operates in other(expert, administrative etc.) works connected with the REACH regulation.
Этот отдел проводит практически все необходимые экспериментальные работы связанные с регистрацией REACH а также оказывает сотрудничество в других областях экспертные заключения, административа.

The Department performs the design works on heat power engineering facilities for process water supply, external water supply and sewage networks, external fire-fighting of buildings and structures, water-and-power development, external ash and slag removal systems.
Отдел выполняет проектные работы объектов теплоэнергетики по техническому водоснабжению, наружным сетям водопровода и канализации, наружному пожаротушению зданий и сооружений, гидротехническому строительству, системам внешнего золошлакоудаления.

The Department performs continuous monitoring of the fulfillment of recommendations made under results of internal audit inspections and control and revision activities aimed at enhancement of internal control, risk management, and corporate management systems.
Управление осуществляет непрерывный мониторинг выполнения рекомендаций по результатам проверок внутреннего аудита и контрольно-ревизионной деятельности, направленных на совершенствование систем внутреннего контроля, управления рисками и корпоративного управления..

This Department performs a series of tasks connected with human rights and civil society organizations, including: following up on human rights issues and reports issued by domestic, regional and international organizations; submitting and summarizing reports; monitoring relevant bodies to ensure compliance with relevant Cabinet orders and reporting back thereon; and presenting ideas on the development and promotion of civil society organizations.
Данный департамент выполняет ряд задач, связанных с правами человека и организациями гражданского общества, включая: принятие последующих мер по вопросам прав человека и докладам в этой области, выпускаемым национальными, региональными и международными организациями; представление докладов и подготовка их резюме; мониторинг деятельности соответствующих органов для обеспечения выполнения соответствующих распоряжений кабинета министров и представление докладов по этому вопросу; и представление предложений по развитию и поощрению деятельности организаций гражданского общества.