DEPARTMENT SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

[di'pɑːtmənt ʃʊd 'ɔːlsəʊ]
[di'pɑːtmənt ʃʊd 'ɔːlsəʊ]
кроме того департаменту необходимо

Примеры использования Department should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Department should also enhance cooperation with the Peacebuilding Support Office.
Департамент также должен укреплять сотрудничество с Управлением поддержки миростроительства.
In the case of the small proportion of documents that are submitted before deadlines, the Department should also be able to account for delays caused by the reshuffling of priorities or processing.
Что касается небольшой части документов, которые представляются до истечения предельных сроков, то Департамент должен также иметь возможность учитывать задержки, вызванные необходимостью перегруппировки очередности или процесса обработки документов.
The Department should also focus greater attention on development issues and on Africa.
Кроме того, Департаменту следует уделять больше внимания вопросам развития и проблемам Африки.
The interest of Bangladesh focused not on the Department as such, but rather on the management of its activities. No other department concerned itself with sustainable development, and those activities did not end with the holding of a conference oran administrative action. The Department should also take responsibility for implementing the recommendations adopted.
Бангладеш проявляет свою заинтересованность скорее не к самому Департаменту, а к вопросу о его деятельности, поскольку нет другого подразделения, которое занималось бы вопросами устойчивого развития, а эта деятельность не должна прекращаться с завершением той или иной конференции илиадминистративного мероприятия; Департамент должен также заниматься осуществлением рекомендаций, принятых в данной сфере.
The Department should also highlight the role of the United Nations information centres.
Департамент должен также всячески подчеркивать роль информационных центров Организации Объединенных Наций.
One speaker, while welcoming the series, considered that the Department should also showcase examples of its success in promoting the dialogue, reflecting the rich diversity of world civilizations, cultures and religions.
Один оратор, приветствуя эту серию, в то же время высказал мнение о том, что Департаменту следует также приводить примеры того, насколько результативно она содействует диалогу, отражая богатое многообразие цивилизаций, культур и религий мира.
The Department should also pursue synergy with existing regional preventive diplomacy efforts.
Департаменту следует также координировать свои усилия с существующими региональными механизмами превентивной дипломатии.
Therefore, OIOS reiterates that the Department should also establish accountability for the inadequate management that resulted in the inadequate delivery of the project's outputs.
Поэтому УСВН вновь подтверждает, что Департаменту следует также определить ответственных за ненадлежащее управление, ставшее причиной ненадлежащего выполнения работы в рамках проекта.
The Department should also designate a focal point at Headquarters to coordinate the work of the Task Forces.
Департаменту следует также назначить координатора в Центральных учреждениях для координации работы целевых групп.
The Department should also continue its programme of annual international media seminars on the question of Palestine.
Департамент также должен продолжать осуществлять свою программу ежегодных международных семинаров в области средств массовой информации по вопросу о Палестине.
The Department should also highlight the actions taken by the United Nations and Member States for the pacific settlement of international disputes.
Департамент должен также информировать о мерах, принимаемых Организацией Объединенных Наций и государствами- членами по мирному урегулированию международных споров.
The Department should also continue its efforts aimed at focusing attention on and raising international awareness of the question of Palestine.
Департаменту следует также продолжать прилагать усилия по привлечению внимания к вопросу о Палестине и повышению осведомленности международной общественности на этот счет.
The Department should also explore new ways to engage stakeholders and ensure that the message of the United Nations was broadly conveyed.
Департамент также должен искать новые пути привлечения к работе заинтересованных сторон и обеспечения того, чтобы сообщения Организации Объединенных Наций широко распространялись.
The Department should also provide support to civil society partners with a view to better disseminating the United Nations message.
Департаменту следует также оказывать поддержку партнерам из числа гражданского общества в интересах обеспечения лучшего понимания целей, к которым стремится Организация Объединенных Наций.
The Department should also work with the media to promote tolerance and mutual respect without interfering with their editorial independence.
Департамент должен также работать со средствами массовой информации в целях содействия развитию духа терпимости и взаимного уважения, не посягая при этом на их журналистскую независимость.
The Department should also set specific targets and time frames, identifying the missions to which recruitment authority would be delegated in a phased manner AP2003/600/03/4.
Департаменту также следует установить конкретные цели и сроки, определив миссии, которым поэтапно будут делегированы полномочия по найму AP2003/ 600/ 03/ 4.
The Department should also continue to utilize traditional media channels in order to help bridge the global digital divide that, regrettably, still existed.
Департамент должен также продолжать использовать каналы традиционных средств массовой информации для помощи в преодолении глобального цифрового разрыва, который, к сожалению, до сих пор существует.
The Department should also increase its planning capacity and cooperate closely in that area with other United Nations departments, funds and programmes.
Департаменту следует также наращивать свой потенциал в области планирования и тесно сотрудничать в этой области с другими департаментами, фондами и программами Организации Объединенных Наций.
The Department should also explore ways to include journalists from the developing countries, especially the least developed countries, in United Nations training programmes.
Кроме того, Департаменту необходимо изучить возможности участия в учебных программах Организации Объединенных Наций журналистов из развивающихся стран, и особенно журналистов из наименее развитых государств.
The Department should also be afforded the necessary administrative flexibility to discharge its responsibilities for effective emergency preparedness and response.
Департаменту следует также предоставить возможность проявлять необходимую административную гибкость для выполнения его обязанностей в деле эффективного обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.
The Department should also give coverage to the 10-year review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States to be held in January 2005.
Департаменту следует также подготовить информацию о десятилетнем обзоре Барбадосской программы действий для устойчивого развития малых островных государств, который будет проведен в январе 2005 года.
The Department should also work closely with relevant agencies to improve global understanding of pressing issues, including pandemics such as the Ebola virus disease.
Департамент должен также работать в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями для улучшения понимания на общемировом уровне актуальных вопросов, включая, например, пандемию заболевания, вызываемого вирусом Эбола.
The Department should also maintain and improve its activities in areas of special interest to the developing countries so as to help eliminate the digital divide.
Департамент должен также поддерживать на высоком уровне и совершенствовать свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран, с тем чтобы содействовать ликвидации разрыва в области цифровых технологий.
The Department should also continue its efforts to highlight developments in the Palestinian issue and to give the matter due importance as required by the relevant resolutions of the General Assembly.
Департамент также должен продолжать освещать события, связанные с палестинским вопросом, и уделять этой проблеме должное внимание, как того требуют соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
The Department should also continue its use of traditional media, such as radio, television and the press, which in many developing countries were the main tools for the transmission of information.
Департамент должен также продолжать использовать традиционные средства массовой информации, такие как радио, телевидение и печать, которые во многих развивающихся странах являются основными средствами передачи информации.
The Department should also play a more active role in rebutting stories based on unverified or distorted information intended to cast United Nations peacekeepers in a negative light.
Департамент должен также играть более активную роль в деятельности по опровержению сообщений, основанных за непроверенных или ложных сведениях и направленных на освещение деятельности миротворцев Организации Объединенных Наций в негативном плане.
The Department should also seek support from Member States in upgrading peacekeepers' awareness of the Charter of the United Nations and the United Nations standards of conduct before they are deployed to field missions.
Департамент должен также добиваться поддержки государств- членов в деле повышения информированности миротворцев об Уставе Организации Объединенных Наций и стандартах поведения Организации Объединенных Наций до их направления в миссии на местах.
The Department should also continue to sponsor training programmes for journalists from developing countries to help them polish their professional skills and learn about the activities of the United Nations and its agencies.
Департаменту следует также продолжить финансирование программ профессиональной подготовки журналистов из развивающихся стран с целью повышения их квалификации и их информированности о деятельности Организации Объединенных Наций и ее учреждениях.
The Department should also set aside sufficient capacity to produce reports requested by the Committee at the first and second parts of the resumed session for consideration at the main part of the subsequent session of the General Assembly.
Департаменту следует также обеспечить наличие достаточного потенциала для подготовки докладов, испрашиваемых Комитетом на первой и второй частях возобновленной сессии для рассмотрения на основной части следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
The Department should also ensure that any systems developed in the future by extracting data from other systems invariably inherit the data access restrictions of the parent systems AP2003/600/03/7.
Департаменту также следует обеспечить, чтобы в любую систему, которая может быть разработана в будущем на основе заимствования данных из других систем, обязательно были встроены те ограничения на доступ к данным, которые действуют в<< материнских>> системах AP2003/ 600/ 03/ 7.
Результатов: 37, Время: 0.0461

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский