DEPENDENT CHILD на Русском - Русский перевод

• иждивении ребенка

Примеры использования Dependent child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dependent child.
На иждивении ребенок.

Ii Non-cash benefit for a dependent child.
Ii Нематериальные льготы для детей, находящихся на иждивении.

Dependent child Euros net per annum.
Находящийся на иждивении ребенок Чистая сумма в год, в евро.

Household with a single parent and at least one dependent child.
Домохозяйство с одним родителем и по крайней мере одним ребенком на иждивении.

Except for first dependent child of a single, widowed.
За исключением первого находящегося на иждивении ребенка овдовевшего или разведенного супруга.

Family allowances are granted to workers for each dependent child article 38.
Семейное пособие выплачивается трудящимся на каждого из находящегося на их иждивении ребенка статья 38.

Dependent child 1st child 2nd child 3rd and each additional child..
Ребенок, находящийся на иждивении 1- й ребенок 2- й ребенок 3- й и каждый следующий.

The payment is made upon the death of an employee who leaves behind a surviving spouse or a dependent child.
После смерти сотрудника платежи производятся вдове/ вдовцу или находящемуся на иждивении ребенку.

Workers receive family allowances for each dependent child from 2 to 21 years of age.
Семейные пособия выплачиваются работнику из расчета на каждого ребенка, находящегося на его иждивении, в возрасте от 2 лет до 21 года.

In this case the parents will need to prove additional income of at least €5,000 for each dependent child.
В этом случае родители обязаны предоставить подтверждение дополнительного дохода в размере 5. 000 евро за каждого из детей на финансовом иждивении.

It is noted that every such dependent child, shall submit with his application, all the necessary documentation provided in the relevant list of requirements.
Просим отметить, что каждый из финансово зависимых детей при подаче заявления должен предоставить все необходимые справки, предусмотренные в соответствующем перечне требований.

A supplement of NKr 6 per day is granted for each dependent child under the age of 18.
Дополнительное пособие в размере 6 норвежских крон в день выплачивается на каждого находящегося на иждивении ребенка в возрасте до 18 лет.

In such a case, the father or mother and/or both parents together must present an additional annual income of €5.000 for every such dependent child.
В этом случае родители обязаны предоставить подтверждение дополнительного дохода в размере 5. 000 евро за каждого из детей на финансовом иждивении.

If they have a dependent child or children, the dependency rate shall apply to the spouse having the higher salary level and the single rate to the other spouse.
Если они имеют на иждивении ребенка или детей, к супругу с более высоким окладом применяется ставка для сотрудников, имеющих иждивенцев, а к другому супругу- ставка для одиноких сотрудников.

The family allowance rose from CFAF 750 to 2,400 a month per dependent child in the public sector.
Семейные пособия в государственном секторе выросли с 750 до 2 400 франков КФА в месяц на каждого ребенка, находящегося на иждивении.

It also applies, without time limit, to a dependent child suffering from a disability that prevents him or her from earning a living, and to an unmarried or non-working female child;.
Помимо этого, данная льгота применяется без ограничения по срокам к находящимся на иждивении детям- инвалидам, которые не могут самостоятельно зарабатывать средства к существованию, а также к незамужним и неработающим дочерям;

Annual income ceilings: single person 42,493 francs, couple 84,386 francs, dependent child 21,096.5 francs;
Предельный годовой объем ресурсов- 42 493 франка для одинокого лица и 84 386 франков- для семьи; кроме того, за каждого ребенка на иждивении- 21 096, 5 франков.

Employment assistance(social assistance) recipients who have a dependent child under five years receive a monthly supplement of $114 as an allowance for temporary employment limitations.
Лица, получающие пособия по безработице( социальную помощь) и имеющие на иждивении ребенка моложе пяти лет, ежемесячно дополнительно получают 114 долларов в качестве пособия в связи с временно ограниченной трудоспособностью.

Each shareholder will receive in addition to the basic salary, family allowances and a monthly fixed fee for each dependent child.
Каждый акционер получит в дополнение к базовой заработной платы, ежемесячная фиксированная плата за каждого находящегося на иждивении ребенка и семейные пособия.

Incomplete households, i.e. single-parent households with at least one dependent child, face a high risk of poverty(27.5%); the majority of such households are headed by women.
Для неполных семей, то есть семей, в которых имеется один родитель и по меньшей мере один ребенок на иждивении, риск бедности высок( 27, 5 процента), при этом в большинстве случаев главами таких семей являются женщины.

Women workers or apprentices below the age of 21 are entitled to two days' additional leave for each dependent child.
Женщины, получающие зарплату или находящиеся в подмастерьях, в возрасте до 21 года имеют право на два дополнительных дня отпуска на каждого находящегося на их иждивении ребенка.

Besides the child allowance working parents can receive a monthly tax bonus for each dependent child; in this way the state increases the net income of parents with minor children..
Помимо пособия на ребенка, работающие родители имеют право на получение ежемесячных налоговых льгот за каждого ребенка, находящегося на иждивении; таким образом, государство увеличивает чистый доход родителей несовершеннолетних детей..

Women wage-earners or apprentices under 21 years of age are entitled to two days' additional holiday for every dependent child.
Работающие по найму или проходящие профессиональную подготовку женщины в возрасте до 21 года имеют право на два дополнительных отпускных дня за каждого ребенка, находящегося на их иждивении.

Under article 164 of this Code, unjustified termination of an employment contract with a woman because she is pregnant or has a dependent child under three years of age is punishable by a fine amounting to between 500 and 1,000 standard accounting units.
Согласно же статье 164 указанного кодекса необоснованное расторжение трудового договора с женщиной по мотивам ее беременности или наличия на иждивении ребенка в возрасте до трех лет наказываются штрафом в размере от пятисот до одной тысячи условных финансовых единиц.

In such a case, the father or mother and/or both parents together must present an additional annual income of EUR 5 000 for every such dependent child.
В таком случае, отец или мать и/ или оба родителя вместе должны представить подтверждение дополнительного годового дохода на сумму 5 000 евро на каждого ребенка, находящегося на иждивении.

Additionally, Statutory Order No. 684 of 19 February 1960 permits working mothers or trainees to receive, for each dependent child, one working day of supplementary leave, provided such leave does not exceed five days art. 4 bis.
Кроме того, Ордонансом- законом№ 684 от 19 февраля 1960 года работающим по найму или проходящим ученичество матерям разрешается пользоваться, из расчета на каждого находящегося на иждивении ребенка, дополнительным отпуском продолжительностью в один рабочий день, при этом дополнительный отпуск не может превышать пяти дней статья 4- бис.

Where both husband and wife are staff members and each is entitled to removal of personal effects and household goods under this rule or to unaccompanied shipment under rule 107.21, and taking into account rule 104.10(d), the maximum entitlement to removal at United Nations expense for both spouses shall be that provided for a staff member with a spouse or dependent child residing at the official duty station.
Если и муж, и жена являются сотрудниками и каждый из них имеет право на оплату расходов на полную перевозку личных вещей и домашнего имущества в соответствии с настоящим правилом или оплату несопровождаемого багажа в соответствии с правилом 107. 21, то с учетом правила 104. 10( d) максимальные нормы для полного переезда за счет Организации Объединенных Наций для обоих супругов вместе равны тем, которые предусмотрены для сотрудника, имеющего супругу/ супруга или находящегося на его/ ее иждивении ребенка, проживающих в официальном месте службы.

Staff members whose salary rates are set forth in paragraphs 1 and 3 of annex I shall be entitled to receive dependency allowances for a dependent child, for a disabled child and for a secondary dependant at rates approved by the General Assembly of the United Nations as follows.
Сотрудники, ставки окладов которых установлены в пунктах 1 и 3 приложения I, имеют право на получение надбавок на иждивенцев на детей, находящихся на иждивении, на детей- инвалидов и иждивенцев второй ступени по ставкам, утвержденным Генеральной Ассамблеей, в следующем порядке.

Family benefits: according to articles 21, 22 and 23 of the Social Security Code, these benefits are paid to salaried workers for each dependent child aged between 2 and 21 years.
Семейные пособия: предусматриваются статьями 21, 22 и 23 кодекса законов о социальном обеспечении для наемных работников на каждого находящегося на иждивении ребенка старше двух лет и до достижения им возраста 21 года;

Kilograms or 30.58 cubic metres, including packing but excluding crating and lift vans, for a staff member without a spouse or dependent child, and 8,150 kilograms or 50.97 cubic metres for a staff member with a spouse or dependent child residing at the official duty station.
Из расчета 4890 кг или 30, 58 куб. м, включая упаковку, но исключая клети и контейнеры, на сотрудника, не имеющего супруги/ супруга или находящегося на его/ ее иждивении ребенка, и 8150 кг или 50, 97 куб. м на сотрудника, имеющего супругу/ супруга или находящегося на его/ ее иждивении ребенка, проживающих в официальном месте службы.