DEPLETION OF NATURAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• истощение природных ресурсов
• истощения природных ресурсов
• истощением природных ресурсов
• истощению природных ресурсов

Примеры использования Depletion of natural resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compensation for loss or depletion of natural resources.
Компенсация за утрату или истощение природных ресурсов.

The depletion of natural resources in Africa is exacerbated by wanton destruction.
Истощение природных ресурсов Африки усугубляется их варварским уничтожением.

Iii environmental damage or the depletion of natural resources; and.
Iii в экологическом ущербе или истощении природных ресурсов; и.

Undue depletion of natural resources to achieve short-term goals can only exacerbate poverty and hunger.
Чрезмерное истощение природных ресурсов для реализации краткосрочных целей может привести лишь к обострению нищеты и голода.

Other impacts include soil degradation, water scarcity and depletion of natural resources.
Другими негативным последствиями являются деградация почв, дефицит водных ресурсов, истощение природных ресурсов и другие.

Issues related to the depletion of natural resources are now resolved.
Вопросы, связанные с истощением природных ресурсов, к настоящему времени решены.

Vegetation monitoring, providing information on environmental degradation and depletion of natural resources;
Мониторинг растительности, предоставление информации о деградации окружающей среды и истощении естественных ресурсов;

In connection with the depletion of natural resources, the development of alternative energy, the nanotechnology development is needed.
В связи с истощением природных ресурсов, с развитием альтернативной энергетики, развитие нанотехнологий необходимо.

Industrialization has historically been accompanied by increasing pollution and the depletion of natural resources.
Исторически индустриализация всегда шла рука об руку с ростом уровня загрязнения и истощением природных ресурсов.

The Claimants allege that environmental damage, depletion of natural resources and increased health risks resulted from, inter alia.
Заявители претензий утверждают, что экологический ущерб, истощение природных ресурсов и возросший риск для здоровья человека были, в частности, обусловлены.

They are also used by many people to escape from conflict, human rights violations, economic deprivation and depletion of natural resources.
Многие люди используют их, чтобы избежать конфликтов, нарушений прав человека, экономических лишений и истощения природных ресурсов.

First, the cost of depletion of natural resources(deforestation, extracting oil, minerals, etc.) is subtracted from the net domestic product.
На первом этапе из чистого внутреннего продукта вычитается стоимостная оценка истощения природных ресурсов вырубка леса, добыча нефти, минерального сырья и пр.

The international community has also raised concerns regarding the depletion of natural resources as a result of settlements.
Кроме того, международное сообщество выразило обеспокоенность по поводу истощения природных ресурсов в связи с поселениями.

Compounding this situation, the depletion of natural resources continued to be a serious source of tension between displaced populations and local communities.
Усугубляет положение истощение природных ресурсов, которое попрежнему является серьезным источником напряженности между перемещенными лицами и местными общинами.

The Panel did not consider the issue of possible compensation that may be due to Kuwait for loss or depletion of natural resources.
Группа не рассматривала вопрос о возможной компенсации, которая может причитаться Кувейту в связи с потерей или истощением природных ресурсов.

It may be argued that degradation of the environment and the depletion of natural resources can be considered as a form of violence against nature.
Можно утверждать, что ухудшение состояния окружающей среды и истощение природных ресурсов можно рассматривать как одну из форм насилия над природой.

Expressing its concern for the deterioration of the world environment including increasing environmental pollution and the depletion of natural resources;
Выражая обеспокоенность ухудшением состояния мировой окружающей среды, в том числе ростом ее загрязнения и истощением природных ресурсов.

Whether there is a possibility that environmental damage or depletion of natural resources could have been caused as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Наличие возможности того, что экологический ущерб или истощение природных ресурсов стали результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The reasons for clandestine migration are varied and include escaping from conflict, human rights violations, economic deprivation and depletion of natural resources.
Причины тайной миграции могут быть различными, включая бегство из районов конфликта, нарушения прав человека, экономическое обнищание и истощение природных ресурсов.

These externalities, including the depletion of natural resources and the impact of pollution and climate change and the loss of biodiversity on human wellbeing are not defined as costs.
Такие внешние факторы, как истощение природных ресурсов или воздействие благосостояния человека в силу загрязнения, изменения климата либо утраты биоразнообразия, не определяются как издержки.

Our development efforts will be in vain if the results are reversed by continued degradation of the environment and depletion of natural resources.
Наши усилия в области развития будут напрасными, если достигнутые результаты будут перечеркнуты дальнейшим ухудшением состояния нашей экологии и истощением природных ресурсов.

For example, the depletion of natural resources can be formulated as a contradiction between the ever-increasing needs of humanity and the limited resources of the atmosphere, hydrosphere, lithosphere and biosphere.
Например, проблему истощения природных ресурсов можно сформулировать в виде противоречия между постоянно растущими потребностями человечества и ограниченными ресурсами атмо-, гидро-, лито- и биосферы.

Rich with this experience and aware of our figures, we want to make an important contribution towards the fight against climate change and the depletion of natural resources.
Благодаря этому опыту и учитывая известные нам цифры, мы хотим внести важный вклад в борьбу против климатических изменений и истощения природных ресурсов.

Importantly, degradation of flora and fauna and depletion of natural resources caused by deforestation and expansion of cultivated lands have led to the deterioration of ecosystems, desertification and biodiversity losses.
Важно то, что деградация флоры и фауны, истощение природных ресурсов, вызванных вырубкой леса и расширением сельскохозяйственных земель, привели к ухудшению состояния экосистем, опустыниванию и потерям биоразнообразия.

Agenda 21 remains fully relevant in view of the ongoing degradation of the environment, the depletion of natural resources and, above all, the tenacity of poverty.
Повестка дня на ХХI век остается в полной мере актуальной с учетом продолжающейся деградации окружающей среды, истощения природных ресурсов и, прежде всего, сохранения нищеты.

Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources.
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов.

As economic globalization further quickens, most developing countries remain troubled by such ills as worsening environmental quality, depletion of natural resources, rising poverty and severe lack of fund.
В условиях дальнейшего ускорения процесса глобализации экономики большинство развивающихся стран попрежнему тревожат такие проблемы, как ухудшение качества окружающей среды, истощение природных ресурсов, повышение уровня нищеты и острая нехватка средств.

Lack of ecosystem approach to natural resources management on conceptual and practice levels contributes to environmental degradation and depletion of natural resources.
Отсутствие экосистемного подхода к управлению природными ресурсами- как на концептуальном, так и на практическом уровне- ведет к ухудшению экологической обстановки и истощению природных ресурсов.

Savings, indicator, which seeks to measure the true savings of a nation‘s economy by incorporating investments in human capital, depletion of natural resources, and pollution damage.
Всемирный банк разработал свою систему ПЧС, или Подлинных сбережений, показатель, который предназначен для оценки реальных сбережений экономики страны путем учета включения инвестиций в человеческий капитал, истощение природных ресурсов и ущерб от загрязнения.

Although some achievements were acknowledged, the meeting recognized that a number of countries continued to experience deterioration in environmental quality and depletion of natural resources.
Хотя участники совещания подтвердили достижение определенных успехов, они признали, что ряд стран попрежнему испытывает проблемы ухудшения качества окружающей среды и истощения природных ресурсов.