DEPRESSURIZATION на Русском - Русский перевод

• разгерметизация
• разгерметизации
• разгерметизацией
• разгерметизацию
• понижения давления

Примеры использования Depressurization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Massive depressurization.
Полная разгерметизация.

Depressurization complete.
Разгерметизация закончена.

According to passengers, the cabin depressurization occurred.
По словам пассажиров, в салоне произошла разгерметизация.

Depressurization of the cooling system is a problem that occurs most often.
Разгерметизация системы охлаждения- проблема, которая встречается чаще всего.

The cause of the disease is the depressurization of one of the warheads.
Причиной заболевания стала разгерметизация одного из боевых зарядов.

Depressurization of the fuel tanks of boosters following their transfer to a disposal orbit;
Сброс давления в топливных емкостях разгонных блоков после их перевода на орбиту увода;

It shall be ensured that no depressurization takes place during carriage.
Необходимо убедиться, что при перевозке не произойдет понижения давления.

These insects are excellent indicators of various water supply failures and flange depressurization.
Эти насекомые- отличные индикаторы различных поломок водопровода и разгерметизации фланцев.

High pressure hose breaks, depressurization of the pressure pipe-line etc.
Обрыв рукавов высокого давления, разгерметизации напорной магистрали и пр.

It may cause clogging of droppers, deformation of pipelines or depressurization of the system.
Это может вызвать засорение капельниц, деформацию трубопроводов или разгерметизацию системы.

In any case, the cause is the depressurization and this cause needs to be clarified.
В любом случае, причиной является разгерметизация и ее, эту причину, нужно выявлять.

The connected cavities were filled with hydrogen, the pressure before depressurization reached 75 atm.
Сообщающиеся пустоты заполнены водородом, давление которого перед разгерметизацией достигло 75 атм.

It shall be ensured that no depressurization takes place during carriage.
Надлежит убедиться, что во время перевозки не произойдет понижения давления.

Depressurization of the system, the destruction of the filter elements, unprofessional service and repair.
Разгерметизация системы, разрушение элементов фильтра, непрофессиональное обслуживание и ремонт.

According to one version, pretty fast depressurization of the cabin occurred in the plane.
По одной из версий, на судне произошла довольно быстрая разгерметизация салона самолета.

Depressurization occurred in a coil while channeling cooling water from one storage tanks of high-level waste.
Произошла разгерметизация змеевика охлаждающей воды одной из емкостей- хранилищ высокоактивных отходов.

Thus, we assume that the cause of Sasovo phenomenon is associated with depressurization of a"high-pressure boiler.
Итак, мы предполагаем- причина Сасовских явлений связана с разгерметизацией« котла высокого давления».

The issues what really caused depressurization and about departure of passengers to be resolved tonight- Tajik Air.
Вопросы о причинах разгерметизации и вылете пассажиров решатся вечером- Таджик Эйр.

The task was to scan a Sokol-KV-2 spacesuit, which astronauts wear when facing the highest risk of depressurization.
Задачей сотрудников было отсканировать спасательный скафандр Сокол- КВ- 2, который космонавты надевают в наиболее опасных с точки зрения разгерметизации ситуациях.

The E3 transmitter head is removable without depressurization of the process or chamber, making maintenance easy.
Демонтаж уровнемера E3 можно осуществлять без разгерметизации процесса или емкости, упрощая процедуру обслуживания.

But depressurization occurred at a depth where the lithostatic pressure impeded the explosive release of accumulated energy.
Но разгерметизация произошла на глубине, где литостатическое давление препятствовало взрывному высвобождению накопленной энергии.

Calculation of pressure and momentum of the primary shock wave(SW) at depressurization gas pipelines and processing equipment with compressed gas[2];
Расчет давления и импульса первичной ударной волны( УВ) при разгерметизации газопроводов и технологического оборудования со сжатым газом[ 2];

Depressurization of equipment and leakage of expensive Freon can lead to additional financial loses to restore operability of the system.
Разгерметизация оборудования и утечка дорогостоящего фреона могут повести за собой дополнительные финансовые затраты на восстановление работоспособности системы.

Please remember that in an emergency situation, the Surface Door can be opened instantly without prior depressurization, so be sure to wear your starsuit at all times.
Помните, в случае аварийной ситуации внешняя дверь откроется немедленно без предварительной разгерметизации. Убедитесь, чтона васнадетскафандр.

The Destruction and subsequent depressurization of interpanel seams leads to the formation on the walls of the mold and mildew.
Разрушение и последующая разгерметизация межпанельных швов приводит к образованию на стенах плесени и грибка.

The robot-twin tries to open the airtight door, endangering the lives of the rest of the crew, but Mitya deactivates it a few seconds before depressurization.
Робот- двойник пытается открыть герметичную дверь, поставив под угрозу жизни остальных членов экипажа, но Митя деактивирует его за несколько секунд до разгерметизации.

In sudden emergency depressurization of the reactor equipment and pipes all radioactive materials are localized inside the air-tight shell, which prevents their release to the environment.
При возможных аварийных разуплотнениях оборудования и трубопроводов реакторного отделения в герметичной оболочке локализуются все радиоактивные вещества, что исключает их попадание в окружающую среду.

List of regiments of the Russian Air Force The command of the Air Force presented to the awards lieutenant colonels V. Prikhodko and K. Kozitsky for saving the aircraft after depressurization"Aviatsiya PVO.
Командование ВВС представило к наградам подполковников В. Приходько и К. Козицкого за спасение самолета после разгерметизации.

This includes depressurization and venting of propellant systems as part of orbit raising, discharge of batteries, and turning off of all RF units to preclude interference with any other satellite owner/operators.
Это предусматривает разгерметизацию и продувку топливных систем как элемента повышения орбиты, разряжение всех батарей и выключение всех радиочастотных блоков для предотвращения помех деятельности владельцев/ эксплуатантов других спутников.

Many owners of flats in prefabricated houses, with the passage of time facing problems associated with destruction and as a consequence of the depressurization of interpanel seams.
Многие владельцы квартир в панельных домах, с течением времени сталкиваются с проблемами, связанными с разрушением и как следствие разгерметизацией межпанельных швов.