DER VELDE на Русском - Русский перевод

• дер вельде
• der velde

Примеры использования Der velde на Английском языке и их переводы на Русский язык

Edited by Sebastien Bersick, Wim Stokhof, Paul van der Velde.
Себастиана Берсика, Вима Стокхофа и Пола Ван дер Велде.

Mr. de Séllos(Brazil) and Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) paid tribute to the memory of Mr. Néstor Kirchner.
Г-н Селлос( Бразилия) и г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) воздают должное памяти г-на Нестора Киршнера.

The design and implementation of the site is copyright by M. H. van der Velde.
Авторские права на дизайн и реализацию сайта принадлежат M. H. van der Velde.

Matt Fletcher filled in as singer until Geert van der Velde joined the band during the tour.
Matt Fletcher занял место вокалиста, пока Geert van der Velde не присоединился к группе во время турне.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country wished to become a sponsor of the draft resolution.
Гжа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее страна хотела бы присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции.

After some time, Shai Hulud and vocalist Geert van der Velde mutually decided it was for the best he leave the band.
После издания That Within Blood Ill- Tempered и нескольких туров во время следующего года, Shai Hulud и вокалист Geert van der Velde пришли к обоюдному согласию, что будет лучше, если он покинет группу.

Ms. Calcinari Van der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that indigenous peoples were suffering the consequences of historic injustice.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что коренные народы страдают от последствий исторической несправедливости.

In early 2006, the band recorded a three song rough demo with Eric Dellon on lead vocals and drums, featuring former vocalist Geert van der Velde on backup vocals.
В начале 2006 года группа записывает черновое демо из 3- х песен с Eric' ом Dellon' ом на вокале, Geert' ом van der Velde на бэк- вокале и Brian' ом Go за барабанами.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the Constitution of Venezuela was seen as one of the most innovative and democratic in the region.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что конституция Венесуэлы считается одной из самых современных и демократичных в регионе.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that it was premature and irresponsible to incorporate mention of human security into any resolution.
Г-жа Калсинари Ван Дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что преждевременно и безответственно включать в любую резолюцию упоминание понятия<< безопасности человека.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government rejected the selective singling out of countries under the pretext of defending human rights.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что правительство ее страны отвергает избирательное порицание стран под предлогом защиты прав человека.

Mr. Rafael van der Velde(Witteveen en Bos, Netherlands) presented a study on benefits associated with groundwater with reduced contamination from nitrate, aluminium and heavy metals.
Г-н Рафаэль ван дер Вельде( Виттевен- ан- Бос, Нидерланды) представил исследование о выгодах от снижения уровня загрязнения подземных вод нитратами, алюминием и тяжелыми металлами.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation once again firmly rejected the condemnation of particular States based on human rights issues.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация вновь решительно отвергает осуждение конкретных государств по проблемам прав человека.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation associated itself with the statement made by the Cuban delegation on behalf of the group of the Non-Aligned Movement.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению делегации Кубы от имени группы Движения неприсоединения.

Ms. Calcinari Van der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that producer and consumer nations must participate jointly in the fight against illicit drug trafficking.
Г-жа Кальсинари Ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что страны-- производители и потребители наркотических средств должны совместно участвовать в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Ms. Calcinari Van der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that crime prevention was directly related to sustainable development, the quality of life, democracy and human rights.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что предупреждение преступности непосредственно связано с устойчивым развитием, качеством жизни, демократией и правами человека.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government attached great importance to guaranteeing freedom of expression and assembly, rights enshrined in the Constitution.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее правительство придает большое значение обеспечению свободы слова и собраний, и эти права закреплены в Конституции.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation had supported the consensus on the draft resolution but had a reservation about the twentieth preambular paragraph.
Г-жа Кальсинари Ван Дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация поддержала консенсус по данному проекту резолюции, но имеет оговорку в отношении двадцатого пункта преамбулы.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation had joined the consensus, inasmuch as political participation by women and gender equality were Government policies.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу, поскольку участие женщин в политической жизни и гендерное равенство предусматриваются политикой правительства.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country was firmly committed to the protection of basic liberties and human rights on the basis of implementation of the relevant international instruments.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) утверждает, что ее страна твердо привержена делу защиты основных свобод и прав человека на основе применения соответствующих международных документов.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country had voted in favour of the draft resolution in the light of the importance that it attached to most of the topics contained in the report.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее страна голосовала за данный проект резолюции ввиду того важного значения, которое она придает большинству тем, затрагиваемых в упомянутом докладе.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that efforts to reduce illicit drugs crops fell far short of the objectives set forth in the relevant international conventions.
Г-жа Калсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что усилия по снижению масштабов выращивания незаконных наркотикосодержащих культур оказались далеко недостаточными для достижения целей, поставленных в соответствующих международных конвенциях.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) and Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that their respective delegations wished to dissociate themselves from the consensus on the draft resolution for the reasons their delegations had previously stated.
Г-н Аморос Нуньес( Куба) и г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорят, что их делегации хотели бы отмежеваться от консенсуса по проекту резолюции по причинам, о которых их делегации заявляли ранее.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country remained firmly opposed to the practice of individually and selectively condemning certain Member States, utilizing their human rights situations as a pretext.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее страна продолжает решительно выступать против практики индивидуального и избирательного осуждения некоторых государств- членов под предлогом положения в них в области прав человека.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation opposed the politically motivated submission of country-specific resolutions on human rights issues without due respect for the principle of sovereign equality.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация выступает против политически мотивированного представления резолюций по вопросам прав человека в конкретных странах без должного уважения принципа суверенного равенства.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation firmly rejected the practice of adopting country-specific resolutions in line with its commitment to peace, mutual understanding and respect for the internal affairs of States.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация, руководствуясь своей приверженностью делу мира, взаимного понимания и невмешательства во внутренние дела государств, решительно отвергает практику принятия резолюций по конкретным странам.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela), said that her Government's social investments, which had increased from 36 per cent to 60 per cent between 1998 and 2012, had reduced poverty by 50 per cent and extreme poverty by 70 per cent.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что инвестиции правительства ее страны в социальную сферу, которые увеличились за период 1998- 2012 годов с 36 до 60 процентов, позволили снизить уровень бедности на 50 процентов, а крайней нищеты-- на 70 процентов.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that colonization of the Americas by Europeans had resulted in the greatest holocaust and human rights violations in the history of humanity, including the killing of 80 million indigenous people.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что колонизация европейцами Северной и Южной Америки привела к жесточайшему холокосту и тягчайшим нарушениям прав человека в истории человечества, включая убийство около 80 млн. человек из числа коренного населения.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation would vote against the draft resolution, which was based on a highly politicized approach and did not reflect the reality of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация будет голосовать против проекта резолюции, в основе которого лежит глубоко политизированный подход и который не отражает реального положения дел в области прав человека в Исламской Республике Иран.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation rejected any selective assessment of human rights situations in a given country as an exercise in double standards, the rejection of which had led to the establishment of the Human Rights Council.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что делегация ее страны отвергает любую избирательную оценку положения в области прав человека в той или иной стране как проявление двойных стандартов, отказ от которых привел к созданию Совета по правам человека.