DEREVYANKO на Русском - Русский перевод

• деревянко

Примеры использования Derevyanko на Английском языке и их переводы на Русский язык

Owner: Derevyanko, Ukraine.
Владелец: Деревянко, Украина.

Records of Maria Yudina& Viktor Derevyanko duo.
Пластинки дуэта Марии Юдиной и Виктора Деревянко.

Oxana Derevyanko, Head of the Business Programme Department, Russia.
Оксана Деревянко, Руководитель департамента бизнес- программ, Russia.

At the same time, the stars Vladimir Vdovichenkov and Pavel Derevyanko are taking special training classes.
Параллельно с этим начались специальные тренировки исполнителей главных ролей, Владимира Вдовиченкова и Павла Деревянко.

Fedorov and Derevyanko only changed Alex, who was bleeding, swabs and bandages.
Федоров и Деревянко лишь меняли Алексею, который истекал кровью, тампоны и повязки.

Also at the start there were Daniel Kondakov Sergey Pokintelitsa and Alexander Derevyanko, finished the fight on the track ahead.
Также на старт вышли Даниил Кондаков, Сергей Покинтелица и Александр Деревянко, завершившие борьбу на трассе досрочно.

Professional experience: Igor Derevyanko has more than 10 years of practical legal experience.
Профессиональный опыт: Игорь Деревянко имеет более 10 лет практического юридического опыта.

But it has ceased being an absolute value for the society as a whole," explains the head of the Festival's Organizing Committee Olena Derevyanko.
Но перестала быть абсолютной ценностью для общества в целом»,- поясняет председатель Оргкомитета Фестиваля Елена Деревянко.

Professor Fedorov surgeon Derevyanko Personal doctors Alexei next stop bleeding could not.
Профессор Федоров и хирург Деревянко, личные врачи Алексея, остановить очередное кровотечение не смогли.

The first modern bicycle paths will be built along the Belgorod highway, the area from Derevyanko street to the Academician Kurchatov Prospect.
Первую современную дорожку для велосипедистов построят вдоль Белгородского шоссе, на участке от ул. Деревянко до пр. Академика Курчатова.

So Pavel Derevyanko and Yury Kolokolnikov tell you, whom you have chose at the first stage of voting.
Павел Деревянко и Юрий Колокольников рассказывают, кого же вы выбрали в первом этапе голосования.

On July 4, 1980, in a half-empty car on the train"Moscow-Kharkiv", he raped and killed 4 women- two conductors(Derevyanko and Zizyulina) and two passengers Maria Lopatkina and Tatiana Kolesnikova.
Июля 1980 года в полупустом вагоне поезда« Москва- Харьков» изнасиловал и убил 4 женщин- 2 проводниц( Деревянко и Зизюлину) и 2 пассажирок Марию Лопаткину и Татьяну Колесникову.

Igor Derevyanko takes active part in seminars and conferences, writes articles for profile publications.
Игорь Деревянко принимает активное участие в семинарах и конференциях, пишет статьи для профильных изданий.

Therefore, I am infinitely glad that we managed all our plans,»- commented the event Elena Derevyanko, Vice-president of the Ukrainian PR-League and the Chairman of the Organizing Committee of the Festival.
Поэтому я бесконечно рада, что нам удалось все задуманное»,- прокомментировала событие Елена Деревянко, вице-президент Всеукраинской РR- Лиги и председатель Оргкомитета Фестиваля.

Olena Derevyanko, Vice President of DCH, reminded participants of the forum about the importance of objective information about the situation in Ukraine.
Елена Деревянко, вице-президент группы DCH Александра Ярославского напомнила участникам о важности использования объективной информации о ситуации в Украине.

Lectures in the new season of the Legal School will be delivered by the leading Ukrainian experts, in particular: Olga Lukianova, Olena Derevyanko, Igor Olender, Julia Semeniy and Oleksandr Vozniuk.
В новом семестре лекции в Юридической школе прочтут ведущие украинские эксперты: Ольга Лукьянова, Елена Деревянко, Игорь Олендер( судья Высшего административного суда Украины), Юлия Семений и Александр Вознюк.

The chief archeologist of Siberia, Anatoly Derevyanko, brought the best paleogeneticists of Europe and America to Denis's Cave.
Главный археолог Сибири Анатолий Деревянко в Денисовой пещере собрал лучших палеогенетиков Европы и Америки.

Derevyanko has developed the new spatiotemporal version of initial ways of Asia's settlement, created a periodization, chronology and dynamics of Paleolith in the region.
Деревянко разработал новую пространственно-временную версию путей первоначального заселения Азии, создал периодизацию, хронологию и динамику палеолита в регионе.

Dozens of companies showed their interest in supporting the festival, and we're very grateful to all of them for the assistance in organizing such a big event»,- said Yelena Derevyanko, vice-president of the Ukrainian PR-League, co-founder of PR-Service Agency.
Свою заинтересованность в поддержке фестиваля выразили десятки компаний, и мы им очень благодарны за помощь, оказанную в организации столь масштабного мероприятия»,- подчеркнула Елена Деревянко, вице-президент Украинской РR- Лиги, соучредитель Агентства PR- Service компания- организационный партнер фестиваля.

Non-factional deputy Yury Derevyanko said that in the parliament now sitting"people who are representatives of the oligarchy and who are now defending their interests.
Внефракционный депутат Юрий Деревянко заявил, что в Раде« сидят люди, являющиеся представителями олигархата, которые сегодня отстаивают их интересы».

Despite the fact we would like to talk to Carlo endlessly, our meeting was brief- though even in such a short time, my team and I, chief editor of Salon magazine, Oksana Derevyanko, and Domio Home Interiors team fully managed to inspire by acquaintance with a Galimberti Nino history.
Несмотря на то, что с Карло хотелось бы общаться бесконечно долго, наша встреча была короткой- хотя, даже за столь непродолжительное время, я и моя команда, главный редактор журнала Salon, Оксана Деревянко, и коллектив Domio Home Interiors в полной мере успели вдохновиться знакомством с историей Galimberti Nino.

Anatoly Derevyanko: for his outstanding contribution to the development of a new fundamental scientific concept formation of modern human physical type and its culture.
Анатолий Пантелеевич Деревянко- за выдающийся вклад в разработку новой фундаментальной научной концепции формирования человека современного физического типа и его культуры.

In Navlya there is the Museum of Partisan Glory, underground guerrillas monument"Memory Wall" with a bust of the commander of one of the groups, Peter Derevyanko, as well as a monument to the soldiers of the 10th separate tank brigade of the Bryansk Front based around anIS-2 tank mounted on a pedestal.
В Навле есть музей партизанской славы, сквер партизан- подпольщиков, памятник« Стена памяти» участников партизанских отрядов с бюстом командира одного из них, Петра Деревянко, а также памятник солдатам 10- й отдельной танковой бригады Брянского фронта установленный на постаменте тяжелый танк ИС- 2.

Olena Derevyanko, Vice-President of the DCH Group, added, that the issue of security, personal security as well as business protection, was of current interest.
Елена Деревянко, Вице-президент группы DCH, рассказала о том, что для потенциальных иностранных партнеров был очень актуальным вопрос безопасности- как личной, так и безопасности бизнеса.

Moreover, special for Studway Tetiana Terekhova conducted a series of interviews with"Top Education Management" with key persons of Ukrainian education system, namely, Inna Sovsun, Oleg Derevyanko, Viktor Ognevyuk, Mikhail Zgurovskiy, Ekaterina Amosova, Igor Likarchuk, Andrey Meleshevich, Valeriy Kopiyka.
Также специально для Studway Татьяна Терехова провела серию интервью« Топ- менеджмент образования» с ключевыми персонами украинской системы образования- Инной Совсун, Олегом Деревянко, Виктором Огневьюком, Михаилом Згуровским, Екатериной Амосовой, Игорем Ликарчуком, Андреем Мелешевичем, Валерием Копийкой.

Olena Derevyanko, Chairman of the Organizing Committee of the Festival, explained the fact simply,« The aim of PR-industry is to reconcile contradictions existing in the country, not to aggravate them.
Этот факт председатель организационного комитета Елена Деревянко объяснила просто:« Задача РR- индустрии- сглаживать существующие внутри страны противоречия, а не обострять их.

Among those who came to watch the film that had generated critical acclaim after its previous screening, and to personally congratulate its creators, were author of one of songs for the film soundtrack, rap musician Basta, Oksana Akinshina, Archil Gelovani, Semen Slepakov, Timur Batruddinov, Konstantin Ernst, Viktoria Isakova, Anna Churina, Roman Prygunov, Igor Petrenko, Viktoria Bonya, Alexey Kravchenko, Pavel Derevyanko, Yuri Kolokolnikov, Viktoria Isakova, and Denis Simachev.
Посмотреть своими глазами фильм, вызвавший оживленную дискуссию после предыдущего показа, и поздравить его создателей с премьерой пришли: автор песни из саундтрека к фильму рэп- исполнитель Баста, Оксана Акиньшина и Арчил Геловани, Семен Слепаков, Тимур Батруддинов, Константин Эрнст, Виктория Исакова, Анна Чурина, Роман Прыгунов, Игорь Петренко, Виктория Боня, Алексей Кравченко, Павел Деревянко, Юрий Колокольников, Виктория Исакова, Денис Симачев и многие другие.

The collegiate registrar Ivan Shiller(Pavel Derevyanko) is sent to the provincial city of N to investigate the disappearance of fraudster Pavel Ivanovich Chichikov(Konstantin Khabensky) from prison.
Коллежский регистратор Иван Шиллер( Павел Деревянко) отправляется в губернский город N, чтобы расследовать дело об исчезновении из тюрьмы мошенника Павла Ивановича Чичикова Константин Хабенский.

Anatoly Derevyanko(Russian: Анатолий Пантелеевич Деревянко; 9 January 1943, Kozmodemyanovka village, Amur Oblast)- is a Soviet/Russian historian, archaeologist, scientist in the field of Siberian and Far East's Paleolith; public man; Ph. D 1971.
Анато́лий Пантеле́евич Деревя́нко( род. 9 января 1943, село Козьмодемьяновка Амурской области)- советский и российский историк, археолог, специалист по палеолиту Сибири и Дальнего Востока; общественный деятель.