DERZHAVIN на Русском - Русский перевод

• державин
• державина
• державиным

Примеры использования Derzhavin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Derzhavin Russian National Legal Award, G.F.
Державина, Российская юридическая премия имени Г. Ф.

Yevgeny's correspondence with Derzhavin: the reading of Ya.
Переписка Евгения с Державиным: чтение Я.

Derzhavin and the International Academy of Music Elena Obraztsova.
Державина и Международной академии музыки Елены Образцовой.

Graduated from Derzhavin Tombov State University.
Окончил Тамбовский государственный университет имени Г. Р.

Derzhavin Institute is accredited by the Swedish government organization CSN and in Germany by BILDUNGSURLAUB.
Державина Институт аккредитован организацией шведское правительство ДНС и в Германии BILDUNGSURLAUB.

The last echoes of the XVIII century: Shishkov, Derzhavin, Krylov, Ozerov, Gnedich, etc.
Последние отголоски XVIII века: Шишков, Державин, Крылов, Озеров, Гнедич и др.

Gabriel Derzhavin is a poet of the Enlightenment, a senator, a Privy Councillor.
Гавриил Державин- поэт эпохи Просвещения, сенатор, действительный тайный советник.

The students taking Russian language courses at Derzhavin Institute range from their teens to 70s.
Студентов, принимая курсы русского языка на Державина институт диапазоне от подросткового до 70- х.

Grot"The Life of Derzhavin following his writings and letters and on historical documents.
Грота« Жизнь Державина по его сочинениям и письмам и по историческим документам».

The first Minister of Justice‒ General Prosecutor of the Russian Empire was outstanding Russian poet and statesman, Gavriil Romanovich Derzhavin.
Первым министром юстиции- генерал-прокурором Российской империи был утвержден выдающийся русский поэт и государственный деятель Гавриил Романович Державин.

All this time, Derzhavin did not abandon his studies of poetry, which attracted him from tender years.
Все это время Державин не оставлял занятий поэзией, которая увлекла его еще в юные годы.

Among them are"Boris and Gleb,""Leonid Andreev,""Gavrial Derzhavin,""Savva Morozov,""Shakespeare,""Andersen," and"Mikhail Kuzmin.
Среди новинок большой серии-« Борис и Глеб»,« Леонид Андреев»,« Гаврила Державин»,« Савва Морозов»,« Шекспир»,« Андерсен» и« Михаил Кузмин».

Derzhavin Institute welcomes students of different cultural backgrounds, thereby creating a vibrant and multicultural atmosphere.
Державина Институт принимает студентов из разных культур, тем самым создавая атмосферу оживленном и многокультурного.

At this position it was present at lyceum examination of 1815,"where unknown still Russia the adolescent appeared before Derzhavin with"Memories in"Tsar Village».
В этой должности он присутствовал на лицейском 1815 года экзамене,« где неведомый еще России отрок предстал перед Державиным с« Воспоминаниями в Царском селе».

Derzhavin, supported by the International Academy of Music Elena Obraztsova, also with the support of the Tourist Company"Viapol.
Державина, при поддержке Международной Академии Музыки Елены Образцовой, также при поддержке Туристской компании« Виаполь».

It refers to such literary figures as Sumarokov, Derzhavin, Pushkin, Nekrasov, Turgenev, Ostrovsky, Leskov, Chekhov, Blok, Prishvin, Kazakov, Vampilov, and many others.
Среди ее героев такие мастера слова, как Сумароков, Державин, Пушкин, Некрасов, Тургенев, Островский, Лесков, Чехов, Блок, Пришвин, Казаков, Вампилов и многие другие.

Derzhavin Institute is acknowledged by the Russian Ministry of Education and is a member of the Russian Association of Teachers for Russian Language and Literature ROPRYAL.
Державина институт признается министерством образования России и является членом Российской ассоциации преподавателей русского языка и литературы ROPRYAL.

In 1815, in the presence of the famous poet Gavryil Derzhavin, he read out his verse"The old Derzhavin saw-and blessed us as he descended to the grave.
В 1815 году в присутствии известного поэта Гавриила Державина он с триумфом продекламирует свое стихотворение« Воспоминания в Царском Селе», о чем потом напишет в« Евгении Онегине»:« Старик Державин нас заметил и, в гроб сходя, благословил».

Derzhavin, artistic director of the creative association"Triumph", a senior teacher in vocal and musical education at the"St. Petersburg State Theatre Academy.
Державина, художественный руководитель Творческого объединения« Триумф», преподаватель кафедры вокала и музыкального воспитания Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства.

Founded in 2003 with the participation of the National Pushkin Museum as part of a cultural and educational center, Derzhavin Institute has already proven to be one of the best Russian language schools in St. Petersburg.
Основанная в 2003 году с участием Национального музея Пушкина в рамках культурно- образовательного центра, Державина институт уже оказалась одной из лучших школ русского языка в Санкт-Петербурге.

Nikolas Ivanovich Derzhavin called, the referent of the most holy Patriarch Alexy:"I have a guest, relative, staying with me from California, Paul Andreevich Suslov.
Звонил Николай Иванович Державин, референт Святейшего Патриарха Алексия.“ У меня гостит родственник из Калифорнии, Павел Андреевич Суслов.

Between 1921-1923 he studied at the State Higher Director's Workshops of Vsevolod Meyerhold(GVYRM) created in 1921 by Vsevolod Meyerhold and his pupil Konstantin Derzhavin which were revised in 1923 and conducted under the name GEKTEMAS- State Experimental Theater Workshop in 1931.
С 1921 года учился в Государственных высших режиссерских мастерских( ГВЫРМ), созданных В. Э. Мейерхольдом и его учеником К. Н. Державиным, которые после нескольких преобразований, с 1923 году стали называлься ГЭКТЕМАС- Государственная экспериментальная театральная мастерская.

The team captain was Svyatoslav Derzhavin, founder of the Valor Student Club, which aims to promote extracurricular activities and business games among students.
Капитан команды- Святослав Державин, он же основатель Студенческого Клуба Valor, цель которого- продвижение внеучебной деятельности и бизнес- игр среди студентов.

Derzhavin, artistic director of the Creative Association"Triumph", teacher of the Department of Vocals and Music Education of the Russian State Institute of Performing Arts.
Державина, художественный руководитель Творческого объединения« Триумф», преподаватель кафедры вокала и музыкального воспитания Российского государственного института сценических искусств.

Sholokhov, winner of the Қashқari Mahmoud, the owner of the order and the name of Derzhavin international award, the author of"Tau Zholy" books,"Men jylan Kyran","Ekіnshі Omir","Jer taғdyry","Adaspaңdar adamdar" writer Sabit International Prize Dosanovym.
Шолохова, лауреатом Международной премии имени Махмуда Қашқари, обладателем ордена и международной премии имени Державина, автором книг« Тау жолы»,« Қыран мен жылан»,« Екінші өмір»,« Жер тағдыры»,« Адаспаңдар адамдар», писателем Сабитом Досановым.

Derzhavin, the first Olonets governor and an outstanding poet devoted to the waterfall his famous ode"Waterfall" in 1971, Kivach took the foreground in the creative work of many poets, artists and prose writers.
Державина- первого Олонецкого губернатора и выдающегося поэта, посвятившего ему в 1791 г. знаменитую оду" Водопад", Кивач занял видное место в творчестве многих поэтов, художников, прозаиков.

Service to the Fatherland began for Gabriel Derzhavin in 1762, when he was included in the Preobrazhensky Regiment, where he was as the son of a nobleman according to the laws of that time.
Служение Отечеству началось для Гавриила Державина в 1762 году, когда юношей он был призван в Преображенский полк, к которому его как сына дворянина приписали согласно законам того времени.

Derzhavin Institute provides a variety of Russian language programs in St. Petersburg: long-term and short-term Russian language courses, intensive and individual instruction, and classes for foreign students of all language proficiency levels and backgrounds.
Державина Институт предоставляет разнообразные программы русского языка в Санкт-Петербурге: русского языка долгосрочные и краткосрочные курсы, интенсивные и индивидуального обучения и классов для иностранных студентов всех уровней знания языка и традиций.

It not only shows in detail all the way that Derzhavin went from the rank-and-file to the officer, but also notes that, being creatively very gifted, Gavriil Romanovich also developed himself in this area.
В ней не только подробно показан весь путь, который прошел Державин от рядового до офицера, но и отмечается, что, будучи творчески очень одаренным, Гавриил Романович развивался и в этом направлении.

Derzhavin, especially,"was in raptures" about his works, Krylov wrote in 1822 on the"wilful and unbridled" within"Bobrov's genius", Küchelbecker spoke of the"greatness" of his talent, and Griboyedov sharpened his own artistic mastership by reading and rereading the famous"Taurica.
В частности, Державин« был в восторге» от его творчества, Крылов в 1822 году писал о« своевольном и необузданном»« гении Боброва», Кюхельбекер говорил о« величии» его таланта, а Грибоедов оттачивал свое художественное мастерство, читая и перечитывая знаменитую« Тавриду…».