Примеры использования Descent of the holy spirit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Judgment began to come on man with the descent of the Holy Spirit.
Суд начал совершаться над человеком со времени сошествия Святого Духа.After the Descent of the Holy Spirit the Apostles drew lots to determine who was to preach where.
После сошествия Святого Духа апостолы бросили жребий, кому в какую страну следует идти для проповеди Евангелия.Parishioners attend Easter service at the Church of the Descent of the Holy Spirit in Kazan.
Прихожане во время пасхальной службы в храме Сошествия Святого Духа в Казани.On that day, the miracle of the descent of the Holy Spirit on the apostles of the Holy Faith happened.
В этот день состоялось чудо сошествия Духа Святого на апостолов Terce(9 a.m.) reminds us of three events, Christ's trial by Pilate, his ascension to the heavens and the descent of the Holy Spirit upon the disciples at Pentecost.
Третий час- 9 часов утра- воспоминается суд Пилата над Христом и сошествие Святого Духа на апостолов.Cathedral of the Descent of the Holy Spirit(300 m) Cathedral of the Descent of the Holy Spirit 300 m.
Considered in relation to ourselves, it is nothing other than the descent of the Holy Spirit upon the Church.”12.
Если рассматривать этот вопрос в отношении нас, то выходит, что ничто иное, как нисхождение Духа Святого на Церковь"( 12).Why did the descent of the Holy Spirit happen after the Lord's ascension, and why did the Lord inform about that beforehand?
Почему сошествие Святого Духа произошло после вознесения Господа, и почему Господь сообщил об этом заранее?Пятиглавая Духовская церковь( церковь сошествия святого Духа) была построена в 1861 году на средства прихожан, а в 1872 году была возведена колокольня.After the Descent of the Holy Spirit upon the Apostles, Saint Andrew went to the Eastern lands preaching the Word of God.
После Сошествия Святого Духа на апостолов, In France it was customary to blow trumpets during Divine service,to recall the sound of the mighty wind which accompanied the Descent of the Holy Spirit.
Во Франции во время богослужения было принято дуть в трубы,в воспоминание звука сильного ветра, который сопровождал сошествие Святого Духа.A former common faith Church of the Descent of the Holy Spirit was built between 1850 and 1910.
Дата постройки бывшей единоверческой церкви сошествия святого Духа определяется в промежутке между 1850- 1910 годами.After the Descent of the Holy Spirit, the Apostle Matthias preached the Gospel at Jerusalem and in Judea together with the other Apostles Acts 6:2, 8:14.
После Сошествия Святого Духа апостол Матфий проповедовал Евангелие в Иерусалиме и в Иудее вместе с прочими апостолами Деян.Water, the primeval cosmic element, is sanctified“by the power,effectual operation[“energy”] and descent of the Holy Spirit”(Great Litany of the Day).
Вода, первичное и исконное тварное начало, освящается" силой, творящим действием[" энергией"]и нахождением Духа Святого"( Великая ектения Праздника).Last Sunday we celebrated the Descent of the Holy Spirit, that is the birthday of the Christian church.
В прошлое воскресенье мы праздновали Сошествие Духа Святого, праздник, являющийся еще и днем рождения Христианской Церкви.As a divine-human communion and“synergy,” the Eucharist is a prayer addressed“inChrist” to the Father, and accomplished through the descent of the Holy Spirit.
В качестве Божественно- человеческого общения и" синергии" Евхаристия есть молитва,обращенная" во Христе" ко Отцу и осуществляемая через нисхождение Святого Духа.During the Divine liturgy in the Church of the Descent of the Holy Spirit in Kazan on the holiday of the Lord's Entry into Jerusalem.
Во время божественной литургии в Храме Сошествия Святого Духа в Казани в праздник Входа Господня в Иерусалим.Схождение Святого Духа и вселение Его в Богоматерь, получившей силою этого вселения способность бессеменного зачатия, есть вообще высшее облагодатствование, какое только может быть мыслимо для творения.Pentecost is celebrated seven weeks after Easter in commemoration of the descent of the Holy Spirit and dedicated to the glorification of the Holy Trinity.
Праздник Looking further at The Descent of the Holy Spirit painting, I discovered more primordial knowledge of the human being and one's spiritual development.
При дальнейшем рассмотрении росписи« Сошествие Духа Святого», обнаружились еще некоторые исконные знания о человеке и его духовном развитии.To the assembled electors, this strange sight recalled the gospel scene of the descent of the Holy Spirit on Jesus at the time of his baptism by John the Baptist.
Для собравшихся избирателей это странное зрелище напомнил евангельскую сцену сошествия Святого Духа на Иисуса в момент его крещения Иоанном Крестителем.This merciful descent of the Holy Spirit reveals His gentleness and humility, His submission to the will of God, and His love for the lost.
Это милостивое сошествие Святого Духа на Христа открывает нам Его кротость и смирение, Его послушание Божьей воле и любовь к погибшим.His most impressive works of art include the multi-figure composition The Descent of the Holy Spirit, as well as Archangel Gabriel, Cosmos, Moses, and The Graveside Lamentation.
Среди наиболее впечатляющих произведений художника многофигурная композиция« Сошествие Святого Духа», а также« Архангел Гавриил»,« Космос»,« Моисей»,« Надгробный плач».After the Descent of the Holy Spirit on the Day of Pentecost, it fell by lot to the holy Apostles Bartholomew and Philip(November 14) to preach the Gospel in Syria and Asia Minor.
После Сошествия Святого Духа в день Пятидесятницы ему и апостолу Филиппу выпал жребий проповеди Евангелия в Сирии и Малой Азии.В соборе находится часть мощей Евфимии Всехвальной и He created the"Descent of the Holy Spirit" in the choir of the church, and sketches of the unfinished painting of the cathedral four versions of the song"Lamentation.
Он создал" Сошествие Святого Духа на апостолов" на хорах этой церкви и эскизы неосуществленной росписи Владимирского собора четыре варианта композиции" Надгробный плач.The Holy Spirit, as St. John defines him,“is the force of the Father and he reveals the hidden Godhead, who proceeds from the Father through the Son, as he himself knows.” There is hardly any doubt that here St. John of Damascus has in mind not only the temporal mission or descent of the Holy Spirit into the world for revelation and the illumination of all creatures.
Дух Святый, определяет он,“ есть сила Отца, проявляющая сокровенное Божество, из Отца чрез Сына исходящая, как знает Сам Он.” Вряд ли можно сомневаться, что Дамаскин имеет при этом в виду не только временное послание или сошествие Духа Святого в мир для откровения и освящения тварей.Name Pentecost holiday was because the descent of the Holy Spirit was in the Old Testament Pentecost, established in memory of the gift to the Jewish people at Mount Sinai Law.
Название Пятидесятницы праздник получил потому, что сошествие Святого Духа на апостолов произошло в ветхозаветный праздник Пятидесятницы, установленный в память о даровании еврейскому народу Закона при горе Синай.After the Descent of the Holy Spirit, the Apostle James Alphaeus and the Apostle Andrew the First-Called(November 30), made missionary journeys preaching in Judea, Edessa, Gaza, Eleutheropolis, proclaiming the Gospel, healing all sorts of sickness and disease, and converting many to the path of salvation.
После Сошествия Святого Духа апостол Иаков Алфеев совершал миссионерские путешествия вместе с апостолом Андреем Первозванным( память 30 ноября), проповедуя в Иудее, Эдессе, Газе, Елевферополе, обратив многих на путь спасения.In the church of the Academy of Arts he created the altarpiece"The Descent of the Holy Spirit on the Apostles"(which Russian Biographical Dictionary defines as"the best work of the artist") and several images for the iconostases, in the library of the Academy- a plafond.
В церкви Академии художеств он создал запрестольный образ« Сошествие Святого Духа на апостолов»( который Русский биографический словарь определяет как« лучшее произведение художника») и несколько образов для иконостасов, в библиотеке Академии- плафон.
