DESCENTE на Русском - Русский перевод

• DESCENTE

Примеры использования Descente на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the mission and the duty of DESCENTE Brand.
Это миссия и долг бренда Descente.

Descente aux enfers(Descent into Hell) is a 1986 French film directed by Francis Girod.
Сошествие в ад( фильм, 1986)( фр. Descente aux enfers)- французский триллер 1986 года, режиссер Франсис Жиро.

This company was the forerunner of Descente Ltd.
Эта компания была предшественником Descente LTD.

Wearing Descente suits, Speed Skating Canada athletes then went on to win 9 medals at Nagano in 1998.
Спортсмены- конькобежцы Канады, которые использовали костюмы Descente выиграли 9 медалей в Нагано в 1998 году.

The golf collection is available in Japan, Korea, and the DESCENTE flagship shop in London.
Коллекция одежды для гольфа доступна в Японии, Корее и флагманском магазине компании в Лондоне.

At this time, Descente was not only pursuing functional perfection: it was also taking its first steps into the world of fashion design.
В это время Descente оттачивал не только функциональное совершенство- делались первые шаги в мир высокой моды.

Thus was begun a period of development based on trial and error of his ideas, and Descente became firmly established in the skiwear business.
Начался период развития методом проб и ошибок, и Descente прочно занял свое место в горнолыжной индустрии.

DESCENTE will acquire wider brand acknowledgement by supplying cutting-edge clothing to Danny and featuring him as a brand ambassador.
Компания будет приобретать все более широкое признание бренда, предоставив Дэнни самую современную одежду и представив его в качестве представителя бренда.

This procedure is poetically known in French as a descente sur les lieux; in English, we have come to call it a“site visit”.
Эта процедура по-французски весьма поэтично называется" descente sur les lieux", по-английски это звучит как" визит на место.

It commissioned Kazumasa Nagai, the creator of the official logo of the 1972 Sapporo Olympics, to create a new design for Descente skiwear.
Для создания нового облика лыжной экипировки Descente был приглашен Казумаса Нагаи, автор официального логотипа Олимпийских игр 1972 года в Саппоро.

For more than half a century, Descente has been at the cutting edge of this evolutionary process, facing and overcoming countless challenges along the way.
Более полувека Descente находился на самом острие этого эволюционного процесса, сталкиваясь и преодолевая бесчисленные вызовы на протяжении всего пути.

A camera was used to illustrate Jean Rouch's subsequent book"Le Niger En Pirogue"(Fernand Nathan, 1954), as well as Jean Sauvy's“Descente du Niger” L'Harmattan 2001.
Фильм служил как иллюстрация к книге Руша, которая увидела свет позднее,« Le Niger En Pirogue»( 1954), а также к книге« Descente du Niger» 2001.

The Descente signature arrow logo- known as the"Spirit Mark"- represents the basic skiing techniques of"schuss","traverse" and"sideslip.
Фамильный логотип Descente в виде стрелки- известный как« spirit mark»- символизирует основные элементы лыжной техники- скольжение вниз, траверс и боковое соскальзывание.

After a detailed study of the mechanics of skaters body movements, Descente developed unique pattern, with all seams on the back of the suit, helped reduce wind resistance.
После детального изучения механики движения тела конькобежцев, Descente разработали уникальную выкройку, где все швы на задней части комбинезона помогали уменьшить сопротивление ветра.

This Descente original jacket incorporated EKS Plus Thermo, an ultra-light, high tech"intelligent" fiber which was able to control temperature changes within the garment.
Оригинальная куртка Descente включала в себя ультра легкие« умные» волокна EKS Plus Thermo, способные контролировать температурные изменения внутри изделия.

A problem arose for the Japanese Olympic swimmers, who had exclusive contracts with swimsuit makers Mizuno, Asics, and Descente, preventing them from wearing the Speedo brand suits in the Olympics.
Эта ситуация создала проблему для японских пловцов на Олимпиаде, которые заключили эксклюзивные контракты с производителями купальников Mizuno, Asics и Descente, препятствующие им носить костюмы с брендом Speedo на Олимпийских играх.

In collaboration with top athletes, DESCENTE distributes high-quality, superbly designed and functionally beautiful high-performance sportswear across the globe.
В сотрудничестве с лучшими спортсменами Descente распространяет высококачественную, великолепно разработанную функциональную красивую спортивную одежду.

Descente first signed a contract to supply the Swiss team in 1978, and in the almost 40 years since has worked tirelessly with the team to develop racing suits that help them challenge the limits of speed.
Первый контракт на поставку экипировки Descente команде Швейцарии был заключен в 1978 году, и вот уже почти 40 лет они тесно сотрудничают для создания гоночных комбинезонов, позволяющих бросать вызов скорости.

Every ski run in Tignes is accessible, with the exception of the top of the glacier(3500, Glacier and Descente) since the Grande Motte cable car isn't able to accommodate people in wheelchairs due to evacuation requirements if the cable car were to break down.
В Тине, все трассы являются доступными, за исключением вершины ледника( 3500, Glacier и Descente), поскольку канатная дорога Гранд- Мотт не позволяет доступ для лиц, использующих лыжное кресло, в основном, с точки зрения эвакуации в случае аварийной остановки.

In 2015, DESCENTE launched its golf collection, described as"premium athletic golf wear", offering fashion and high technology clothing for all golf lovers with elegant design and honed functionality.
В 2015 году компания Descente запустила собственную коллекцию одежды для гольфа, представленную как« премиальная спортивная одежда для гольфа», предлагающую модную и высокотехнологичную одежду с элегантным дизайном и отточенной функциональностью для всех любителей гольфа.

Again utilizing its technological skills gained from other sports, Descente produced an extremely lightweight, flexible, and comfortable vest with maximum air permeability to protect jockeys in the event of racetrack accidents involving falls from horses.
И снова применение технологического опыта, полученного в других видах спорта позволило Descente создать крайне легкий, эластичный и комфортный жилет с максимальной воздухопроницаемостью для защиты жокеев в случае инцидентов на ипподроме, включая падения с лошади.

For Descente, with deep roots in skiwear development, the opportunity to work with a progressive, energetic athlete like Jesse in detailed research into swimming, cycling and running- which are the basis of training for many sports- is an exciting, and much anticipated pleasure.
Для Descente, как компании, имеющей глубокие познания в горнолыжной одежде, было захватывающе приятно сотрудничать с таким прогрессивным энергичным спортсменом как Джесси при проведении исследований в плавании, езде на велосипеде и беге- в таких активностях, которые являются базовыми для многих видов спорта.

We hope it will last well into the future, and that Descente continues working with Swiss-Ski to improve skiers' performance, levels of comfort and safety with our innovative, unique pattern cutting and fabric development technologies.
Важность этого сотрудничества без преувеличения способствовала развитию технологий, и мы надеемся, что этот процесс продолжится и в будущем, позволяя повысить результаты лыжников, а также уровень комфорта и безопасности- с применением наших уникальных инновационных подходов к созданию экипировки и материалов.

Working together, Descente and Marithé+ Francois Girbaud produced the world's first knitted ski wear featuring a new material made of densely knitted, super fine tricot.
Работая вместе, Descente and Marithé+ Francois Girbaud создали первую в мире коллекцию горнолыжной одежды из нового материала, сделанного из трикотажа плотной вязки.

For the 1972 winter Olympics in Sapporo, Descente commissioned Kazumasa Nagai, the illustrious graphic designer who created the SapporoOlympics logo, to design a motif for the its Olympic ski wear.
Для зимних Олимпийских игр 1972- го в Саппоро, Descente уполномочил Казумасу Нагаи, иллюстратора создавшего логотип Игр, придумать тему оформления горнолыжной экипировки для спортсменов.

Founded in Japan, DESCENTE started as sportswear brand by producing baseball wear and is now as official supplier to the Swiss ski national team, Swiss triathlon and German bobsleigh, luge and skeleton teams.
Компания Descente, основанная в Японии, стала брендом в мире спортивной одежды, начав производить бейсбольную одежду, и на сегодняшний день, являясь официальным поставщиком спортивной одежды для горнолыжной сборной Швейцарии, сборной по триатлону Швейцарии и сборных Германии по бобслею, скелетону и санному спорту.

Our long-term goal at Descente has been to try to provide the crucial competitive edge in sports environments where 100th of a second can mean the difference between winning and losing.
Наша долгосрочная цель в Descente- предоставить решающее преимущество в спортивной среде, где одна сотая секунды может означать победу или поражение.

At Sarajevo in 1984, after Descente began supplying Speed Skating Canada, Gaetan Boucher became the first Canadian winter athlete ever to win 2 golds and 1 bronze medal.
В Сараево в 1984 году, после того, как Descente стал экипировать Национальную сборную Канады по конькобежному спорту, Гаэтан Буше стал первым канадским спортсменом, кому удалось выиграть 2 золотые и 1 бронзовую медаль.

As a result of this joint undertaking, Descente developed state of the art technology, incorporating extensive wind tunnel testing, to minimise surface wrinkling and unevenness- the main cause of wind resistance- and succeeded in developing the world's first three-dimensionally cut downhill racing suit.
В результате интенсивных тестов в аэродинамической трубе, Descente удалось разработать совершенную технологию снижения воздушного сопротивления за счет уменьшения складок и неровностей, оказывающих основное сопротивление- и разработать первый в мире комбинезон для скоростного спуска с объемным кроем.