DESCRIPTION AND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• описание и анализ
• описания и анализа
• описанию и анализу

Примеры использования Description and analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

A framework for the description and analysis of technical assistance.
Параметры для описания и анализа технической помощи.

Note by Statistics Canada entitled"Crucial issues on technical cooperation: A framework for the description and analysis of technical assistance.
Записка Статистического управления Канады, озаглавленная" Важнейшие вопросы, касающиеся технического сотрудничества: параметры для описания и анализа технической помощи.

Description and analysis of the existing and future situation in the area.
Описание и анализ сложившейся и будущей обстановки в зоне.

Abstract: This article is dedicated to the description and analysis of nicknames in narratives and stories by A.G.
Аннотация: Данная статья посвящена описанию и анализу прозвищ в повестях и рассказах А.

The description and analysis of practices is integrated into the concept of training on the implementation of the manual;
Описание и анализ практик интегрирован в концепцию тренинга по внедрению руководства;

This would ensure the separation of responsibilities for description and analysis from the policy activities they undertake.
Это позволит отделить функции по описанию и анализу от осуществляемой ими деятельности, связанной с определением политики.

Based on a description and analysis of the interaction of moving charged particles.
В основу положен описание и анализ взаимодействия движущихся заряженных частиц.

A working group has continued its review of guidelines for the indexing, description and analysis of United Nations documentation.
Рабочая группа продолжала проведение обзора руководящих принципов индексации, описания и анализа документации Организации Объединенных Наций.

A summary description and analysis of the political and diplomatic efforts made during the past year is given below.
Описание и анализ политических и дипломатических усилий, предпринятых в прошлом году, будут даны ниже.

The group of experts will provide the Council with as comprehensive as possible a description and analysis of the status of implementation in its final report in December 2007.
Группа экспертов представит Совету максимально полное описание и анализ состояния осуществления рекомендаций в своем окончательном докладе в декабре 2007 года.

Aggregate assessment- Description and analysis of the significance of the Parliamentary Bill regarding the conditions of women and men on the labour market.
Комплексная оценка: описание и анализ значимости парламентского законопроекта, касающегося положения женщин и мужчин на рынке труда.

Note by Statistics Canada entitled"Crucial issues on technical cooperation: a framework for the description and analysis of technical assistance" E/CN.3/1997/18/Add.2.
Записку Статистического управления Канады, озаглавленную" Важнейшие вопросы, касающиеся технического сотрудничества: параметры для описания и анализа технической помощи" E/ CN. 3/ 1997/ 18/ Add. 2.

Review of current situation Short description and analysis of general situation in district/town including recent development tendencies.
Обзор текущей ситуации Краткое описание и анализ общей ситуации в джамоате, включая тенденции развития последних лет.

The national committee, through a participatory process and through the application of a basic set of indicators, should produce a description and analysis of settlements and shelter issues, including.
На основе процесса участия и применения основного набора показателей национальный комитет призван обеспечить описание и анализ вопросов населенных пунктов и жилья, в том числе.

The Battle Ultimania provides a description and analysis of the new battle system and its components, and developer interviews.
В книге Battle Ultimania содержатся описание и анализ новой системы сражения и ее частей, а также интервью с разработчиками.

The Safeguards Implementation Report for 2009, to be submitted to the June 2010 meeting of the Board of Governors, will provide a description and analysis of IAEA operations in 2009 and summarize the problems encountered.
В Докладе об осуществлении гарантий за 2009 год, который должен быть представлен Совету управляющих на его сессии в июне 2010 года, будут даны описание и анализ деятельности МАГАТЭ в 2009 году и будут резюмированы возникающие проблемы.

It will provide the Council with as detailed a description and analysis of the status of implementation as possible in its final report to be presented in December 2007.
Она представит Совету максимально подробное описание и анализ состояния осуществления рекомендаций в своем окончательном докладе, который будет представлен в декабре 2007 года.

As the volume of scientific publications available on the topic was limited, local(nationallevel) evidence is in large part also based on reports, official documents, expert opinion and situation description and analysis.
А поскольку объем научных исследований по данному вопросу весьма ограничен, научные данные местного( национального) уровня во многом базируются на докладах, официальных документах и экспертных мнениях, а также описании и анализе ситуации.

Regular reports covering status of work, description and analysis of quantifiable data e.g. potential risks and safety issues.
Регулярные отчеты о ходе выполнения работ с описанием и анализом количественных показателей например, потенциальных рисков и проблем безопасности.

Developing countries, consistent with their capacities and the level of support provided for reporting, to submit biannual updates, GHG inventories, description and analysis of impacts and associated assumptions of mitigation actions.
Развивающиеся страны в соответствии с их возможностями и уровнем предоставляемой поддержки в отношении отчетности раз в два года представляют обновленные данные, кадастр выбросов ПГ, описание и анализ воздействий и связанных с ними допущений для мер по смягчению изменения климата.

In order to raise the visibility, a more detailed description and analysis of space applications within the United Nations system would improve the draft report.
В целях повышения наглядности проекта доклада в него следует включить более подробное описание и анализ применения космической техники в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This report, published by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, provides for the first time data and extensive scientific knowledge on the health of women at Federal level, as well as a description and analysis of gender- and class-specific differences.
В данном докладе, опубликованным федеральным министерством по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи, впервые представлены данные и подробная научная информация о состоянии здоровья женщин на федеральном уровне, а также анализ и описание различий по гендерному и классовому признакам.

The compendium provides a detailed technical description and analysis of Iraq's past WMD programmes and explores the issues where uncertainty occurs.
Сборник содержит подробное техническое описание и анализ прошлых иракских программ, связанных с оружием массового уничтожения, и затрагивает вопросы, в которых сохраняется неясность.

More Governments and indigenous peoples' organizations should be encouraged to submit written reports on how they have implemented the recommendations addressed to them, including a description and analysis of facilitating and hindering factors and recommendations on how to address obstacles.
Необходимо активнее поощрять правительства и организации коренных народов к тому, чтобы они представляли письменные доклады о выполнении адресованных им рекомендаций с описанием и анализом благоприятных и неблагоприятных факторов и рекомендациями относительно путей устранения препятствий.

Brief description and analysis of the political system and the current political situation highlight issues such as: Is it a country in conflict or post-conflict situation?
Краткое описание и анализ политической системы и текущей политической ситуации в первую очередь выделить такие аспекты: существует ли в стране конфликтная или постконфликтная ситуация?

Some studies concentrate on methodological themes, others on such topics as the results of estimations, the description and analysis of poverty and its evolution, and policy proposals for combating poverty.
Некоторые исследования сосредоточиваются на методологических темах, другие- на таких темах, как результаты прогнозов, описание и анализ проблемы нищеты и ее динамики, а также предлагаемые варианты политики борьбы с нищетой.

It provides a description and analysis of the current oversight infrastructures, focusing on the operational oversight mechanisms that are typically at the start of the process.
В докладе содержится описание и анализ действующих инфра- структур надзора, особое внимание уделяется меха- низмам оперативного надзора, которые, как пра- вило, используются на начальном этапе этого про- цесса.

Such consistent estimates may in turn facilitate the description and analysis of the state and dynamics of the labour market and its interaction with the rest of the economy.
Такие состоятельные оценки могут, в свою очередь, способствовать описанию и анализу состояния и динамики рынка рабочей силы и его взаимодействия с остальными сферами хозяйственной деятельности.

More specifically, the description and analysis of the state and dynamics of the labour market and its interaction with the rest of the economy refers to the following main areas for statistical description and analysis..
Говоря более конкретно, описание и анализ состояния и динамики рынка рабочей силы и его взаимодействия с остальными сферами хозяйственной деятельности связаны со следующими основными областями статистического описания и анализа..

Under this option, UNEP will produce an interactive tool that contains a description and analysis of environmental problems(related to cross-cutting thematic priorities) based on data-derived indicators and geospatial information.
В соответствии с этим вариантом ЮНЕП подготовит интерактивный инструментарий, содержащий описание и анализ экологических проблем( связанных с междисциплинарными тематическими приоритетами) на основе выведенных из данных показателей и геопространственной информации.