Примеры использования Description of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Description of activities.
Integrated description of activities.
Интегрированное описание деятельности.Description of activities of Architekti CCA, s.r.o.
Описание деятельности компании Architekti CCA, ООО.Ii. orientation of the programme and description of activities.
Annex Description of activities.
Описание деятельности.Man-days in the means per work-package have also been changed to take into account work package 2bis which has been inserted in the description of activities.
Количество человеко-дней в средствах, задействованных для реализации« рабочих пакетов», также было изменено с учетом« рабочего пакета»« 2bis», который был добавлен в описание деятельности.Detailed description of activities in the countries.
Подробное описание деятельности в странах.A brief update on the project's activities in Eritrea, Mozambique, Guatemala and Somalia,as well as a description of activities at the central level.
Ниже в кратком виде приводятся новая информация о A description of activities in other divisions of the UN/ECE was also included.
Было также представлено описание деятельности, осуществляемой другими отделами ЕЭК ООН.Annex 1(TD/B/45/6/Add.1) contains a programme-by-programme description of activities undertaken in 1997, together with the corresponding project list.
В приложении 1( TD/ B/ 45/ 6/ Add. 1) содержится описание деятельности, осуществлявшейся в 1997 году, по отдельным программам, а также соответствующий перечень проектов.More detailed description of activities within the framework of this area of work is given in the Progress Report prepared by the OECD EAP Task Force Secretariat.
Более детальное описание деятельности в рамках данного компонента содержится в Отчете о выполнении рабочей программы секретариата СРГ ПДООС ОЭСР.The training materials include a theoretical part, which will allow students to acquaint with new concepts, recommendations on conducting lessons, and a practical part,which includes a description of activities and tasks.
Учебно-методические материалы включают теоретическую часть, которая позволит познакомить учащихся с новыми понятиями, а также рекомендации по методике проведения уроков, и практическую,включающую описание упражнений и задач.The report contains a description of activities undertaken in response to the requests of the Commission.
В докладе содержится описание деятельности, осуществленной в связи с просьбами Комиссии.The present report, inter alia, gives an account of the activities performed by the United Nations and of those in which the Organization has participated,as well as a description of activities undertaken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
В настоящем докладе, среди прочего, приводится информация о деятельности самой Организации Объединенных Наций и деятельности, в которой Организация принимала участие, атакже содержится описание мероприятий, осуществленных Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.Scope and general description of activities, including type(s)of micro-organisms and/or toxins as appropriate.
Объем и общее описание деятельности, включая, соответственно, вид( ы) микроорганизмов и/ или токсинов.In connection with subprogramme 5, Progressive harmonization andunification of the law of international trade, she pointed out that the description of activities for promoting legal instruments mentioned"newly independent'reform States' whose economies are in transition.
Коснувшись подпрограммы 5" Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли",оратор отмечает, что в описательной части деятельности по пропаганде правовых документов говорится о" новых независимых" реформирующихся государствах" с переходной экономикой.The Memorandum with a description of activities and the Articles of Association defining the procedure for management of the company.
Меморандума с описанием видов деятельности и устава, определяющего порядок управления компанией.CEO endorsement: A comprehensive project description, including detailed project argumentation, description of activities, budget and, implementation arrangements with the purpose of demonstrating a fully developed project ready for implementation.
Одобрение СДЛ: на одобрение СДЛ представляется всеобъемлющее Description of activities to be undertaken in order to achieve the objectives for each of the two-year period, but less detailed for the second two-year period.
Описание деятельности, которую необходимо осуществить для достижения целей каждого из двухгодичных периодов, но менее подробное для второго двухгодичного периода.Soroptimist International wishes to propose that the definition of empowerment include much more than simply a description of activities, such as ensuring that girls attend school, electing female politicians or offering employment opportunities to women.
Международная ассоциация сороптимисток хотела бы предложить, чтобы определение термина" расширение прав и возможностей" включало гораздо больше, чем просто описание видов деятельности, таких как обеспечение посещения девочками школы, избрание женщин на политические посты или предложение женщинам возможностей для трудоустройства.The description of activities in Appendix I to the Convention is in some cases rather general for example, by the use of words as“large” or“major”.
Описание деятельности в Добавлении I к Конвенции в некоторых случаях носит довольно общий характер в нем, например, используются такие слова, как" крупные" или" крупномасштабные.The project's detailed timeline and description of activities is included in annex II of the supplementary financial information.
Подробная информация, касающаяся сроков осуществления проекта, и описание деятельности по проекту содержатся в приложении II, в котором приводится дополнительная финансовая информация.Description of activities by Usama Bin Laden, Al-Qaeda, the Taliban and their associates in Thailand, the threat they pose to the country and the region, as well as trend.
Описание деятельности Усамы бен Ладена, организации<< Аль-Каида>>, движения<< Талибан>> и их сообщников в Таиланде, угрозы для страны и региона, а также тенденций.It was further observed that the description of activities in the budget fascicle did not clearly reflect what was to be achieved or accomplished.
Было отмечено далее, что описание мероприятий в бюджетной брошюре не четко отражает подлежащие достижению результаты.The description of activities and services of the regional commissions should be presented more clearly to permit a quantitative and qualitative monitoring of programme implementation.
Описание мероприятий и услуг региональных комиссий следует представлять в более четкой форме, с тем чтобы можно было осуществлять количественный и качественный контроль за ходом реализации программ.The report of the Secretary-General on population andhousing censuses contains a description of activities undertaken in response to the recommendations made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session in regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
Доклад Генерального секретаря о переписях населения ижилищного фонда содержит описание мероприятий, которые осуществляются во исполнение вынесенных Статистической комиссией на ее тридцать восьмой сессии рекомендаций в отношении осуществления Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.Scope and description of activities, including, as applicable, a list of types and quantities of microorganisms, toxins or vaccines and equipment and other items specified in paragraph 1 of this annex;
Сфера охвата и описание деятельности, включая, в соответствующих случаях, список типов и количеств микроорганизмов, токсинов или вакцин и оборудования и других средств, указанных в пункте 1 настоящего приложения;Re-focus reporting from description of activities to focus on results, achievements and exchange of experiences, which can be reported to the Governing Council;
В отчетах необходимо перенести фокус с описания деятельности на результаты, достижения и обмен опытом, о которых можно доложить Руководящему совету;Egypt provided a description of activities involving workshops and national festivals pertinent to the International Year.
Египет предоставил описание деятельности, предусматривающей проведение практикумов и национальных фестивалей в связи с Международным годом.The report includes a description of activities developed in the framework of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America(PEC) in the period September 1991-June 1993.
В доклад включено описание мероприятий, разработанных в рамках Специального плана экономического сотрудничества для Центральной Америки( ПЭС) на период с сентября 1991 года по июнь 1993 года.
