DESCRIPTION MAY на Русском - Русский перевод

• описание может

Примеры использования Description may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please note that this description may have been translated automatically.
Данное описание может быть переведено автоматически.

Depending on the nature of a particular encumbered asset, the description may be specific or generic.
В зависимости от характера соответствующего обремененного актива описание может носить конкретный или общий характер.

The description may contain some, or all, of the following.
Это описание может содержать всю или часть приведенной ниже информации.

The Brand name may be the same as that of the manufacturer and the Trade description may coincide with the trade mark.
Фабричная марка может соответствовать названию завода- изготовителя, а торговое обозначение может совпадать с торговой маркой.

The website's short text description may be added to a graphical and/or text link.
Краткое текстовое описание сайта может дополнять графическую и/ или текстовую ссылку.

This requirement has been elaborated in greater detail by the Commission in articles 14 and 15 on diplomatic protection, but for the purpose of the present draft articles the more concise description may prove adequate.
Это условие более подробно разработано Комиссией в статьях 14 и 15 о дипломатической защите, но для цели настоящих проектов статей более краткое описание может оказаться достаточным.

Some features mentioned in the description may also have to be purchased for real money.
Некоторые функции из описания также могут быть куплены за реальную валюту.

The description may include specifications, engineering drawings, reports demonstrating compliance with regulatory requirements, and other relevant documentation.
Это описание может включать спецификации, инженерно-техническую документацию( чертежи), отчеты, подтверждающие соблюдение регламентирующих требований, а также другую соответствующую документацию.

Some features mentioned in the description may also have to be purchased for real money.
Некоторые характеристики, упомянутые в этом описании, может, придется купить реальными деньгами.

For empty uncleaned receptacles containing residues of dangerous goods of Class 2, this provision applies only to receptacles with a capacity of not more than 1000 litres, and in addition, the description may be followed by the class number only, i.e. as follows:"EMPTY RECEPTACLE, 2.
В случае порожних неочищенных сосудов, содержащих остатки опасных грузов класса 2, настоящее положение применяется только к сосудам вместимостью не более 1 000 литров, и, кроме того, после описания может быть указан только номер класса, например:" ПОРОЖНИЙ СОСУД, 2.

While this description may be accurate and comprehensive, it does nothing to explain the nature and coverage of the competition laws in the Philippines.
Хотя такое описание может быть точным и полным, оно никак не поясняет характер и сферу действия законодательства о конкуренции на Филиппинах.

As the Guide notes, where there is a generally used industry standard(which may be reflected in standardized trade terms), permitting the use of a brand name or a trademark instead of a very long and technical description may improve suppliers' or contractors' understanding of the procuring entity's needs.
Как отмечается в Руководстве, в тех случаях, когда используется общий промышленный стандарт( который может быть отражением стандартизованных условий торговли), разрешение использования фирменного наименования или товарного знака вместо весьма длинного технического описания может улучшить понимание поставщиками или подрядчиками потребностей закупающей организации.

While a more specific or technical description may convey the most information, it is important to provide a description accessible to non-specialists.
Хотя более конкретное или техническое описание может передать большую часть информации, важно дать описание, понятное неспециалистам.

In this regard, the interaction between paragraphs(4) and(5) should be considered; where there is a generally used industry standard(which may be reflected in standardized trade terms), permitting the use of a brand name or a trademark instead of a very long and technical description may improve suppliers' or contractors' understanding of the procuring entity's needs.
В этой связи необходимо рассмотреть взаимосвязь между пунктами 4 и 5; при наличии же общепринятых промышленных стандартов( которые могут быть отражены в стандартных торговых условиях) разрешение использования фирменного наименования или товарного знака вместо очень объемного технического описания объекта закупок может помочь поставщикам или подрядчикам лучше понять потребности закупающей организации.

In particular, and following the evolving recommendations of the COP through its subsidiary bodies, the description may cover the needs and constraints associated with the further improvement of national communications, including the reduction of the margin of uncertainty in emission and removal variables through appropriate institutional and capacity building.
В частности, в свете рекомендаций КС, совершенствуемых в ее вспомогательных органах, такое описание может охватывать потребности и трудности, связанные с дальнейшим улучшением национальных сообщений, включая снижение неопределенности переменных величин, касающихся выбросов и абсорбции, благодаря надлежащему укреплению институциональной инфраструктуры и наращиванию потенциала.

The description may specify the type of the works(e.g., power station), the scope of the construction(i.e., the entire works or aspects of the construction, such as civil engineering, building or the supply and installation of equipment) and the technical characteristics of the works, equipment, materials and construction services.
В описании объекта может включаться указание типа объекта( например, электростанция), объема строительных работ( то есть либо весь объект, либо определенные аспекты строительных работ, такие, как гражданские инженерные работы, сооружение зданий или поставка и монтаж обору дования), а также технических характеристик объекта, оборудования, материалов и услуг по строительству.

Project" shall mean the project for which the funds have been allocated and is described in detail in schedule 1, annexed to the present Memorandum of Understanding, or as this description may be amended from time to time by agreement between the Fund and the Ministry of Construction and Housing of the Republic of Iraq in its capacity as representative of the Government;
Проект>> означает проект, на который были выделены средства и который подробно описан в дополнении 1, содержащемся в добавлении к настоящему меморандуму о взаимопонимании, или описание которого может время от времени меняться по договоренности между Фондом и министерством по вопросам строительства и жилья Республики Ирак в его качестве представителя правительства.

In the view of the Committee, although this description may be of relevance, it does not necessarily address the substance of the author's claims: for instance, the author did not contest the existence of a light bulb in the cell, but specifically complained that it provided insufficient light; likewise, she did not complain about the lack of a heater in the cell, but claimed it was turned off at all times.
С точки зрения Комитета, хотя это описание может иметь какоето значение, оно необязательно отвечает на суть претензий автора, например: автор не оспаривает наличие электролампочки освещения в камере, но конкретно жалуется на то, что она не давала достаточно света; аналогичным образом она не жалуется на отсутствие нагревателя в камере, но утверждает, что он все время был выключен.

This description may include information on features of their geography, climate and economy which may affect their ability to deal with mitigating and adapting to climate change, as well as information regarding their specific needs and concerns arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures, as contained in Article 4, paragraph 8, and, as appropriate, in Article 4, paragraphs 9 and 10, of the Convention.
Такое описание может включать информацию об особенностях их географического положения, климата и экономики, которые могут повлиять на их способность осуществлять смягчение последствий и адаптироваться к изменению климата, а также информацию, касающуюся их особых потребностей и озабоченностей в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата и/ или воздействием осуществления мер реагирования, как это предусматривается в пункте 8 статьи 4 и в соответствующих случаях в пунктах 9 и 10 статьи 4 Конвенции.

Dennett suggests that the description might even be possible using English.
Деннет предполагает, что такое описание может быть возможным даже на английском языке.

Such descriptions may include, but are not limited to, the following.
Такие описания могут включать в себя следующую информацию и не только ее.

Such descriptions may include, but are not limited to, the following.
Такие описания могут включать в себя, помимо всего прочего, следующую информацию.

Some of the descriptions may differ depending on the operating system or the device.
На Windows 8, некоторые описания могут различаться в зависимости от операционной системы или устройства.

Such descriptions may include, but are not limited to, the following.
Да Описания должны включать в себя следующую информацию.

Internet images and descriptions may not always accurately reflect the color, style, or size of a particular product.
Интернет изображения и описания могут не всегда точно отражать цвет, стиль или размер конкретного продукта.

It is pointed out that scientific descriptions may be only allegedly objective; that descriptions are of a performative character, and that there are ways to de-mystify them.
Выделяют, что научные описания могут быть только предположительно объективными, что описания имеют характер пожелания, и что есть способы демистифицировать их.

For each agent, a particular animal may have hypersensitivity, and what is most suitable for the descriptions may be individually intolerable.
На каждое средство у конкретного животного может быть гиперчувствительность, и то, что наиболее подходит по описаниям, может иметь индивидуальную непереносимость.

More detailed ecological character descriptions may be annexed to the globallystandard RIS itself.
Более детальные описания экологического характера могут быть оформлены приложением к стандартному РИЛ.

Firmware, images and descriptions may vary slightly between this manual and the actual product you have.
Версия прошивки, изображения и описания, приведенные в настоящем руководстве, могут незначительно отличаться от фактических характеристик приобретенного вами изделия.

For the cases in categories(a)-(c), a description might not be necessary but the report could provide some summary information.
По вопросам, входящим в категории ас, возможно, нет необходимости в описании, но в доклад можно включать соответствующую краткую информацию.