DESCRIPTION OF THE METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• описание методологии
• описание методики
• описания методологии

Примеры использования Description of the methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Description of the methodology.
Описание методологии.

In this report we correct some inaccuracies that we made in our description of the methodology earlier, on June 22.
В данном отчете мы исправляем некоторые неточности, допущенные в выпущенном ранее( 22 июня) описании методологии.

A more complete description of the methodology is presented as annex 2.
Более подробное описание методики приводится в приложении 2.

Mauritania responded by(a) indicating that the LIS carried out in Mauritania was based on the 10 protocols established by the Survey Action Centre, who certified the LIS in 2007, and(b) annexing the description of the methodology to its response.
Мавритания в ответ: а указала, что ИВНМ, проведенное в Мавритании, было основано на 10 протоколах, установленных Центром действий по обследованию, который сертифицировал ИВНМ в 2007 году, и b приобщила к своему ответу описание методологии.

Description of the methodology used for diamond investigations.
Описание методологии, используемой для проведения расследований по алмазам.

The results of the study are presented in three reports and a more thorough description of the methodology used for data collection and analysis can be found in a separate methodology report.
Результаты исследования представлены в трех отчетах о результатах исследования и в отдельном отчете- более подробное описание методологии сбора и анализа данных.

A description of the methodology applied by the Secretariat in providing such assistance;
Описание методологии, применяемой Секретариатом при оказании такой помощи;

The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005. A description of the methodology and the work in progress was included in the World Drug Report, 2005 but further refinement and research will be undertaken on the index.
Первое исследование уже завершено, и его результаты опубликованы в докладе" World Drug Report 2005"(" Всемирный доклад о наркотиках за 2005 год"), в который включено описание методологии и проводимой работы.

Description of the methodology with the help of research methods gives a holistic view of the concept of methodology as a scientific category.
Описание методологии при помощи методов исследования дает целостное представление о понятии методологии как научной категории.

Furthermore, the Inter-agency and Expert Group has formed a committee, composed of both agencies and national statistical offices, to advise on the restructuring and redesign of the whole database and website, including the presentation of metadata and a description of the methodology for the calculation of regional and global figures.
Более того, Межучрежденческая группа экспертов сформировала комитет в составе как учреждений, так и национальных статистических органов для вынесения рекомендаций по вопросам изменения структуры и формата всей базы данных и веб- сайта, включая представление метаданных и описание методологии расчета региональных и общемировых показателей.

The bureau proposed to include a description of the methodology for conformity checks, which can be either a visual examination or testing.
Бюро предложило включить описание методологии для проверок соответствия, которые могут проводиться в форме визуального осмотра или испытания.

Description of the methodology and the broad consultation process followed for the preparation of information provided under the universal periodic review;
Описание методологии и широкого консультативного процесса при подготовке информации, предусмотренной универсальным периодическим обзором;

It is proposed to include a description of the methodology for conformity checks which can be either a viual examination or testing.
Предлагается включить описание методики проведения контрольных проверок на соответствие, которые могут проводиться либо путем визуального осмотра, либо путем проведения испытания.

Description of the methodology, according to which the joint-stock company conducted an assessment of compliance with the principles of corporate governance, stipulated by the Corporate Governance Code.
Описание методологии, по которой акционерным обществом проводилась оценка соблюдения принципов корпоративного управления, закрепленных Кодексом корпоративного управления.

In the case of a new monitoring methodology, provide a description of the methodology, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology and whether or not it has been applied successfully elsewhere.
Iii в случае применения новой методологии мониторинга- представление описания методологии, включая оценку сильных и слабых сторон этой методологии и указание того, применялась ли она успешно где-либо еще;

A more detailed description of the methodology is contained in annex I to the present report, including a step-by-step explanation of the process.
Более подробное описание методологии содержится в приложении I к настоящему докладу и включает пошаговое изложение процесса.

One of the best examples of this difficulty is the distance between the description of the methodology of the MTP as described in its Introduction,(definition of objectives, strategy, expected accomplishments and performance indicators) and the effective presentation of the programmes and sub-programmes in the MTP itself.
Один из лучших примеров трудности этого- дистанция между описанием методики ССП, представленным во введении к нему( определение целей, стратегии, ожидаемых достижений и показателей работы), и надлежащее представление программ и подпрограмма в самом ССП.

A more detailed description of the methodology is provided in the Global status report on road safety 2015(8), where individual country profiles are also reported.
Более подробно методика описана в Global status report on road safety 2015( 8), содержащем также профили каждой из стран.

That it is the most widely used source of urban population statistics…[it] offers for the first time in 20 years… a description of the methodology used by the United Nations to estimate and project urban population and agglomeration… previous issues of the series provided insufficient text to describe a vast body of data,[and] the latest revision is exceptionally skimpy in its discussion of urban population trends and is devoid of interpretation.
Впервые за 20 лет[ он] содержит… описание методологии, используемой Организацией Объединенных Наций для оценки и прогноза городского населения и агломерации…, поскольку предыдущие издания серии характеризовались недостаточной информацией для изложения огромного объема данных,[ и] последнее издание является исключительно недостаточным с точки зрения обсуждения тенденций роста городского населения и не оставляет места для толкования.

The article presents a description of the methodology and results of the measurement of chlorine and bromine oxides with gas analyzer based on UV-LEDs.
В статье приводятся описание методики и результаты измерений оксидов хлора и брома с помощью газоанализатора на основе ультрафиолетовых LЕD- диодов.

It contains a description of the methodology used by the Government of Croatia to estimate its base year GHG inventory and the conclusions of the review team on this matter.
В нем приводится описание методологии, применявшейся правительством Хорватии для оценки его кадастра ПГ за базовый год, и выводы группы по рассмотрению.

The Progress Update begins with a description of the methodology, followed by the summary of the assessment of recommendations implementation, that was adopted at the plenary meeting.
Промежуточный отчет начинается с описания методологии, после чего предоставляется резюме оценки выполнения рекомендаций, которая была принята на пленарном заседании.

The Progress Update begins with a description of the methodology, followed by the summary of the assessment of implementation of recommendations, as agreed during the Plenary Meeting.
Промежуточный отчет начинается с описания методологии, после чего предоставляется резюме оценки выполнения рекомендаций, которая была принята на пленарном заседании.

The Progress Update begins with a description of the methodology, followed by the summary of the assessment of implementation of recommendations, as agreed during the Plenary Meeting of September 2016.
Промежуточный доклад начинается с описания методологии, после чего предоставляется резюме оценки внедрения рекомендаций, какая была принята на Пленарном заседании в сентябре 2016 года.

The paper would also contain a description of the methodology applied by the Secretariat in providing technical assistance and would include information on relevant action taken by bodies similar to the Conference of the Parties, as well as on methods used and experience gained by such bodies in the financing of their technical cooperation activities.
Этот документ должен также содержать описание методологии, применяемой Секретариатом при оказании технической помощи, и включать информацию о соответствующих мерах, принимаемых органами, аналогичными Конференции Участников, а также о методах, используемых такими органами при финансировании их деятельности по техническому сотрудничеству, и полученном ими опыте.

The paper would also contain a description of the methodology applied by the Secretariat in providing technical assistance and would include information on relevant action taken by bodies similar to the Conference of the Parties, as well as on methods used and experience gained by such bodies in the financing of their technical cooperation activities. For the text of the decision, see chapter I, decision 1/4.
Этот документ должен также содержать описание методологии, применяемой Секретариатом при оказании технической помощи, и включать информацию о соответствующих мерах, принимаемых органами, аналогичными Конференции Участников, а также о методах, используемых такими органами при финансировании их деятельности по техническому сотрудничеству, и полученном ими опыте. Текст решения см. главу I, решение 1/ 4.

Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.
Последние добавления включают описание методологии агрегирования данных с уровня основных позиций до уровня ВВП и путем увязки данных регионов по основным позициям.

The data set is available on the UNODC website, together with accompanying metadata and descriptions of the methodology.
Эта подборка данных размещена на веб- сайте ЮНОДК вместе с сопроводительными метаданными и описаниями методологии.

These NIRs, which provide descriptions of the methodologies, emission factors and activity data used in producing emission estimates, have substantially improved the transparency of national inventories.
Эти НДК, содержащие описание методологий, коэффициенты выбросов и данные о деятельности, на основе которых производилась оценка, позволили значительно повысить транспарентность национальных кадастров.

These national inventory reports should contain a description of the methodologies and assumptions used in each sector, references or sources of information, emission factors, information on recalculations, notation keys, uncertainties and quality control of data.
Эти национальные доклады о кадастрах должны содержать описание методологий и допущений, использовавшихся в каждом секторе, ссылки или источники информации, коэффициенты выбросов, информацию об условных обозначениях, неопределенностях и о процедурах контроля качества данных.