Примеры использования Descriptive text на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only descriptive text.
Только описательный текст.All the tone mapping settings changes are stored here with a short, descriptive text.
Все установки тональной компрессии хранятся здесь с коротким описательным текстом.Only descriptive text with image.
Только описательный текст с изображением.Such information could be presented in tabular form,supplemented by brief descriptive texts.
Такую информацию можно было бы представлять в виде таблиц,сопровождаемых кратким пояснительным текстом.Enter descriptive text in the License Description field.
Введите описательный текст в поле Описание лицензии.Since 2010, the Ministry of Education has been publishing their data tables with some descriptive text.
С 2010 года Министерство образования издает свои таблицы данных вместе с пояснительным текстом.The descriptive text and graphics for each app have a specific license from that project.
Most policy dialog boxes have an Explain tab with descriptive text about the policy.
В большинстве диалоговых окон политики имеется вкладка Объяснение, на которой дается описание политики.Enter brief descriptive text in the License Description field, and select the Enabled check box.
В поле Описание лицензии введите краткое The DSM consists of three major components: the diagnostic classification,the diagnostic criteria sets and the descriptive text.
РДС состоит из трех основ& 22; ных компонентов: диагностическая классификация,наборы диагностических критериев и описательный текст.Кроме световой индикации сбоя или предупреждения на жидкокристаллическом дисплее появится описывающий текст.In this attribute,you specify descriptive text for users who cannot see the image, possibly because.
В этом атрибуте,вы указываете поясняющий текст для пользователей, которые не могут увидеть изображение, возможно, по следующим причинам.Descriptive text used to define or describe an object, design, specification, instructions, or procedure.
Описательный текст, использующийся для определения или описания какого-либо объекта, конструкции, спецификации, инструкций или процедуры.He has constructed a database that contains not only over 3,000 statistical terms in several languages, butalso short descriptive texts, including formulae.
Он создал базу данных, которая содержит не только 3 тысячи статистических терминов на нескольких языках,но и краткие описания, включая формулы.Chapters contain both descriptive text and a series of recommendations on ways to improve problem areas.
Разделы содержат как описательный текст, так и ряд рекомендаций относительно путей решения задач, стоящих в проблемных областях.If the character studies the same area for multiple rounds, the character can often gain additional information,as noted in the descriptive text for the spell.
Если вы изучаете одну и ту же область в течение многих раундов, вы можете зачастую получить дополнительную информацию,как указано в описании заклинания.Of course, any descriptive text(such as in a README) which talks about the package's license should also be updated appropriately.
Разумеется, любой текст с описанием( такой, как в файле README), в котором говорится о лицензии пакета, следует тоже обновить соответствующим образом.It is recommended that the subject line be formatted like Subject:Proposal- descriptive text, this helps people in filtering mails related to the proposal.
Рекомендуется, чтобы тема была отформатирована примерно так: Subject:Proposal- описание; это поможет людям отфильтровать письма, относящиеся к предложению.In syntax statements or descriptive text, indicates variable names or placeholders for which you or DPM may supply a specific value.
The map should show the layout and location of the main features using graphic elements(see examples below) butalso additional descriptive text.
Карта должна не только отображать план и расположение основных элементов с помощью графических символов( см. примеры ниже), но ивключать дополнительное текстовое описание.As well as the raw data,it offers descriptive text which provides the weather forecast information in a more natural, easier to read format.
Так же как и исходные данные,приложение предлагает описательный текст, который обеспечивает информацию о погоде в более естественном и удобным для чтения формате.Commercial or military names for goods of Class 1 which contain the proper shipping name supplemented by additional descriptive text may be used.
Для грузов класса 1 могут использоваться коммерческие или военные наименования, содержащие надлежащее отгрузочное наименование с дополнительным описанием.Member States would discuss further whether or not to remove the descriptive text under Box 4:"This certificate is for the exclusive use of the control service.
Государства- члены обсудят целесообразность исключения из графы 4 описательного текста" Настоящий сертификат предназначен для исключительного использования службами контроля.A Medical Image consisting of a publication-appropriate photograph, photomicrograph, radiograph, or other type of image,accompanied by a paragraph or 2 of descriptive text will be accepted.
Редакция принимает для публикации фотографии, микрофотографии,изображения рентгеновских снимков или другие типы изображений, сопровождаемые описанием в 1- 2 параграфа.This column contains a descriptive text to clarify the scope of the entry in those cases when the classification, the transport conditions and/or the chemical compatibility of the substance may be variable.
В этой колонке содержится описание, уточняющее сферу охвата соответствующей позиции в тех случаях, когда классификация, условия перевозки и/ или химическая совместимость вещества могут варьироваться.For explosives of Class 1,the dangerous goods description may be supplemented by additional descriptive text to indicate commercial or military names.
Что касается взрывчатых веществ класса 1, тов описание опасных грузов может добавляться дополнительный описательный текст для указания коммерческих или военных названий.This column contains a descriptive text to clarify the scope of the entry in those cases when the classification, the transport conditions and/or the chemical compatibility of the substance may be variable.
В этой колонке содержится описание, уточняющее сферу охвата соответствующей позиции в тех случаях, когда вещество может иметь различную классификацию, различные условия перевозки и/ или различную химическую совместимость.The Working Party also considered the proposal to prepare a recommendation to use the HS code, whenever available,in addition to the descriptive text, for the description of goods in the goods manifest of the TIR Carnet TRANS/WP.30/200, para. 39.
Рабочая группа также рассмотрела предложение о подготовке рекомендации относительно использования кода ГС, если таковой имеется,в дополнение к описательному тексту, для описания грузов в грузовом манифесте книжки МДП TRANS/ WP. 30/ 200, пункт 39.The report provides 900 pages of analytical and descriptive text, graphs and tables giving a full picture of world population trends to the present and alternative variant projections of how the population may evolve from 1995 to the year 2050.
В этом докладе объемом в 900 страниц содержатся аналитические и дескриптивные материалы, графики и таблицы, которые дают полное представление о мировых демографических тенденциях, преобладавших до настоящего времени, и альтернативных вариантах демографических прогнозов на период с 1995 по 2050 годы.In this way, they not only showcase the issue butalso present policy-makers with a clear choice in which solutions are not descriptive texts or drawings in a planning proposal, but a concrete(albeit temporary) installation or redesign that has actually been tested in an urban space.
Таким образом они не только демонстрируют проблему, но ипредлагают лицам, формирующим политику, ясный выбор, в котором решения представляют собой не описательные тексты или чертежи в предложениях для включения в план, а конкретную( пусть даже и временную) установку или реконструкцию, которая была реально проверена в городском пространстве.
