DESIGN AND EVALUATION на Русском - Русский перевод

• разработки и оценки
• разработка и оценка
• разработке и оценке
• разработку и оценку

Примеры использования Design and evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement/contract design and evaluation; management of the enterprise.
Разработка и оценка договоров с менеджментом предприятия.

These are fundamental studies for policy design and evaluation.
Это-- фундаментальные исследования по вопросам разработки и оценки политики.

Design and evaluation of innovation policy in developing countries.
Разработка и оценка инновационной политики в развивающихся странах.

Women should be involved in the design and evaluation of public works programmes.
Нужно вовлекать женщин в разработку и оценку программ общественных работ.

The benefits of urban green spaces can be maximized through adequate planning, design and evaluation.
Преимущества городских зеленых зон можно максимизировать за счет использования надлежащих механизмов планирования, проектирования и оценки.

It enables effective policy design and evaluation and minimizes risks.
Они позволяют эффективно разрабатывать и оценивать политику и минимизировать риски.

It indicated that the Programme had stood up well to the test of time and was providing a valid and reliable framework for policy design and evaluation.
В нем отмечается, что Программа достойно прошла испытание временем и в настоящее время служит прочной и надежной основой для разработки и оценки политики.

Political parties have been involved in the design and evaluation of the Strategic Framework and in the initiation of the framework of national dialogue.
Политические партии принимали участие в разработке и оценке Стратегических рамок миростроительства в Бурунди и внесли свой вклад в разработку общей концепции национального диалога.

It is also essential that young women be involved in the design and evaluation of services.
Также исключительно важно, чтобы молодые женщины вовлекались в разработку и оценку предоставляемых услуг.

This suggests that design and evaluation of debt relief initiatives should include an explicit measure of the additionality of debt relief.
Это значит, что при разработке и осуществлении инициатив в отношении облегчения бремени задолженности следует предусматривать специальные меры, направленные на обеспечение дополнительного характера помощи, предоставляемой в целях облегчения задолженности.

Ensure that child soldiers, parents and communities are involved in the design and evaluation of reintegration projects;
Обеспечить участие родителей детей- солдат и общин, в которых они проживают, в разработке и оценке проектов реинтеграции.

Government agencies are responsible for the design and evaluation of neuvola and school health services, although municipalities are in charge of the practical arrangements for these services.
Государственные учреждения несут ответственность за разработку и оценку услуг neuvola и школьного медицинского обслуживания, однако муниципалитеты отвечают за практическую организацию этих услуг.

What is required are data that are useful for the information of knowledge, eventually for the design and evaluation of public policies.
Поэтому необходимо обеспечить наличие таких данных, которые были бы полезны для повышения осведомленности и в конечном итоге для разработки и оценки государственной политики.

Design and evaluation of innovation policy in developing countries" is a series of one-week training programmes carried out by UNU-MERIT in Maastricht and, upon request, in developing countries.
Разработка и оценка инновационной политики в развивающихся странах-- это серия программ обучения продолжительностью в одну неделю, которые проводятся МЕРИТ УООН в Маастрихте и, по запросу, в развивающихся странах.

The World Programme of Action remains a valid and comprehensive framework for policy design and evaluation from the disability perspective.
Всемирная программа действий по-прежнему обеспечивает эффективную и всеобъемлющую основу для разработки и оценки политики с точки зрения улучшения положения инвалидов.

The design and evaluation of all social and economic policies of the States should integrate, at all times, a gender component and also allow women to participate in the decision-making that affects them.
При разработке и оценке всех государственных социальных и экономических стратегий следует в полной мере учитывать гендерный фактор, а также обеспечивать женщинам возможность участвовать в принятии затрагивающих их решений.

The ability to model a complete automotive system at desired conditions provides valuable data to enable faster and cheaper design and evaluation cycles.
Возможность моделирования всей системы автомобиля при желаемых условиях предоставляет ценные данные, обеспечивающие возможность снизить продолжительность и стоимость циклов разработки и оценки.

These mandates address aspects such as technology innovation, policy design and evaluation, and development and application of technology, including the adaptation of imported technologies to local conditions.
Эти мандаты касаются таких аспектов, как технические инновации, разработка и оценка стратегий и разработка и применение технологий, включая адаптацию зарубежных технологий к местным условиям.

Represents the first international treaty to explicitly contain a definition of gender thus applying a gender perspective in the design and evaluation of measures taken in its implementation.
Является первым международным договором, содержащим четкое определение пола, что обеспечивает учет гендерных аспектов при разработке и оценке мер, направленных на его реализацию.

Training course"Design and Evaluation of Innovation Policy in Developing Countries"; Numerous working papers, policy briefs and books, including the periodicals UNU Policy Brief and Technology Policy Brief.
Учебный курс" Разработка и оценка инновационной политики в развивающихся странах"; многочисленные рабочие документы, справки по важным вопросам и книги, включая периодически выпускаемые УООН политические сводки и сводки по вопросам технологической политики.

This session will discuss the freight transport sectors of Central Asia and will propose recommendations on the design and evaluation of freight-related policies.
В рамках сессии состоится обсуждение состояния сферы грузоперевозок в различных странах Центральной Азии и будут предложены рекомендации относительно выработки и оценки соответствующей политики.

Research has contributed to the design and evaluation of public policies and social programmes that promote gender equality and acknowledge the contributions made by women to economic and social well-being.
Эти исследования способствовали разработке и оценке государственной политики и социальных программ, которые содействуют обеспечению равенства мужчин и женщин и признают вклад, вносимый женщинами в экономическое и социальное благополучие.

In resolution 52/82 the General Assembly reaffirmed the role of the World Programme of Action concerning Disabled Persons1 as a framework for the design and evaluation of disability policies and programmes.
В резолюции 52/ 82 Генеральная Ассамблея подтвердила важное значение Всемирной программы действий в отношении инвалидов1 как основы для разработки и оценки политики и программ с учетом интересов инвалидов.

In particular, the Panel developed a set of criteria for the design and evaluation of juvenile justice reform programmes and the identification of good practices based on the Convention on the Rights of the Child and relevant international standards and norms.
В частности, Группа подготовила набор критериев для разработки и оценки программ реформы правосудия в отношении несовершеннолетних и выявления примеров надлежащей практики на основе Конвенции о правах ребенка и соответствующих международных стандартов и норм.

Recognizing that the design, implementation and evaluation of STI policies must be based on sound, objective evidence, experts encouraged UNCTAD to promote the use of STI indicators in the design and evaluation of STI policies.
Признавая, что разработка, реализация и оценка политики в области НТИ должны вестись на основе надежных объективных материалов, эксперты рекомендовали ЮНКТАД содействовать применению показателей НТИ в процессе оценки и разработки политики в области НТИ.

Ii Percentage of participants in workshops that consider the knowledge acquired useful for the design and evaluation of social programming in the field of social protection, food and nutrition security, and/or poverty reduction.
Ii Доля участников практикумов, которые считают полученные знания полезными для разработки и оценки социальных программ в области социальной защиты, продовольственной безопасности и/ или сокращения масштабов нищеты.

Unanimously adopted by the General Assembly in its resolution 48/96, the Standard Rules are an international instrument promoting disability-sensitive policy design and evaluation, as well as technical cooperation.
Эти Стандартные правила были единогласно приняты Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 96 и представляют собой международный документ, направленный на содействие разработке и оценке политики с учетом потребностей инвалидов, а также на расширение технического сотрудничества в этой области.

Follow-up action is essential-- particularly an observed need to support disability-sensitive policy design and evaluation and to convert disability norms, standards and legislation into practical action at national and local levels.
Исключительно важное значение имеет последующая деятельность-- особенно в связи с установленной необходимостью оказания поддержки по разработке и оценке стратегий в защиту инвалидов и по воплощению норм, стандартов и законодательных актов по защите инвалидов в практические действия на национальном и местном уровнях.

Provision of technical cooperation services, upon request, in connection with the design and evaluation of global economic policies and development programmes, industrial competitiveness and agricultural modernization, international trade policies and trade negotiations, economic integration and regional cooperation and energy integration and management;
Оказание по запросам услуг в области технического сотрудничества в связи с разработкой и оценкой глобальных программ экономической политики и развития, вопросами конкурентоспособности промышленности и модернизации сельского хозяйства, внешнеторговой политикой и торговыми переговорами, экономической интеграцией и региональным сотрудничеством и интеграцией энергетики и управлением ею;

IRWS had been developed to assist countries in establishing and strengthening information systems for water, which in turn supported the design and evaluation of better water policies for integrated water resources management.
МРСВР были разработаны с целью оказания странам помощи в создании и совершенствовании информационных систем по водным ресурсам, которые в свою очередь содействуют разработке и оценке более эффективной водохозяйственной политики в целях комплексного управления водными ресурсами.