DESIGN POSITION на Русском - Русский перевод

• проектное положение
• положению предусмотренному

Примеры использования Design position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicle Design Position.
Проектное положение транспортного средства.

Adjust the seat-back angle to the manufacturer's design position.
Спинка сиденья устанавливается под углом, соответствующим положению, предусмотренному изготовителем.

Vehicle Design Position.
Расчетное положение транспортного средства.

Adjust the seat-back angle to the manufacturer's design position.
Установить спинку сиденья под углом, соответствующим положению, предусмотренному заводом- изготовителем.

The seat-back, if adjustable, is locked in the design position specified by the vehicle manufacturer.
Спинка сиденья, если она регулируется, блокируется в исходном положении, указанном изготовителем.

There is another recommendation that this clearance be applied when the seat is in design position.
Согласно другой рекомендации, это изъятие должно применяться, когда сиденье находится в нормальном положении.

Design, positioning and operation of these systems are directly and indirectly influenced by the combustion process.
Конструкция, расположение и эксплуатация этих систем прямо или косвенно зависит от процесса горения.

The primary reference marks shall be within+- 25 mm of the design position in the vertical(Z) axis.
Основные контрольные точки находятся в пределах+- 25 мм от расчетного положения на вертикальной оси Z.

We design positioning strategies for key foreign markets and select the most effective means of delivering them.
Мы разрабатываем стратегии позиционирования на ключевых зарубежных рынках и выбираем наиболее эффективные пути их реализации.

Clever film design, make the sealing design positioning precision, the user easy to operation.
Конструкция Умная пленка, делают герметизация дизайн точность позиционирования, пользователь легко операцию.

NSC Arch with infrastructure being erected aside from OS, followed by Arch sliding into its design position;
Арки НБК, с системами жизнеобеспечения, монтаж которой осуществляется на удалении от ОУ, с последующей ее надвижкой в проектное положение;

Adjust the seat-back angle to the manufacturer's design position and the head restraint in the lowest and rearmost position..
Спинка сиденья устанавливается под углом, соответствующим положению, предусмотренному изготовителем, а подголовник- в самом низком и наиболее удаленном назад положении..

After the power unit was launched from the building berth, it was towed by sea to the Kislogubskaya TPP site and was put in its design position.
После вывода модуль- блока со стапеля завода он был отбуксирован по морю и установлен в проектное положение в створе Кислогубской ПЭС.

In 2017 completion of installation in the final design position of steel structures of the coating, concreting the stands of the lower tier and pedestrian overpass.
В 2017 году была завершена установка в окончательное проектное положение металлоконструкций покрытия, бетонирования трибун нижнего яруса и пешеходной эстакады.

Moreover, it is not difficult to detect the sites of pipelines, that are not placed in the design position and the sites of its unplanned outcropping.
Кроме того, не сложно обнаружить участки трубопроводов, находящихся в не проектном положении и места его незапланированного выхода на поверхность.

A bottom part and a wall of a vessel, produced, rolled and fastened against unrolling at the plant-manufacturer, are transported to the installation site and unrolled to the design position.
И зготовленная, свернутая в рулон и закрепленная от развертывания на заводе- изготовителе часть днища и стенка резервуара транспортируются на место монтажа и развертываются в проектное положение.

If the primary reference marks are found to be within+- 25 mm of the design position in the vertical(Z) axis, then the design position shall be considered to be the normal ride height.
Если основные контрольные точки находятся в пределах+- 25 мм от проектного положения на вертикальной( Z) оси, то считается, что проектное положение соответствует нормальной высоте при движении.

Demonstrate compliance with paragraphs 5.1. through 5.5. of this regulation with any adjustable lumbar support adjusted to its most rearward nominal design position.
Соответствие предписаниям пунктов 5. 15. 5 настоящих правил необходимо подтвердить при наличии любого регулируемого поясного удерживающего устройства, установленного в предусмотренное конструкцией крайнее заднее положение.

Erection of steelworks and their installation in design position were carried out by launching with launching noses mounted at each half of the arch and moving from the right and the left banks towards the midspan.
Монтаж металлоконструкций и установка их в проектное положение производился методом вертикальной надвижки с применением аванбеков по половине свода с двух сторон( с правого и левого берегов) к середине пролета.

This unique structure with the height of 110 meters, width of 257 meters, length of 164 meters and total weight of 36200 tons was moved from the installation zone to the distance of 327 meters and installed into the design position over the Shelter.
Это уникальное сооружение высотой 110 метров, 257 метров в ширину, длиной 164 метра и общим весом 36200 тонн было перемещено из зоны монтажа на 327 метров и установлено в проектное положение над объектом« Укрытие».

If this condition is met, either the vehicle shall be adjusted to the design position, or all further measurements shall be adjusted, and tests performed, to simulate the vehicle being at the design position..
Если выполняется это условие, то либо транспортное средство приводится в проектное положение, либо корректируются все последующие измерения и проводятся соответствующие испытания для моделирования проектного положения транспортного средства.

Design torso angle" means the angle measured between a vertical line through the"R" point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seatback established by the vehicle manufacturer.
Конструктивный угол наклона туловища" означает угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку" R", и линией туловища в положении, соответствующем конструктивному положению спинки сиденья, указанному изготовителем транспортного средства;

GRSP recommends that the seat be measured at the manufacturer's design position to allow additional flexibility to account for vehicles with very upright seat back design angles.
GRSP рекомендует измерять параметры сиденья в положении, предусмотренном конструктивными требованиями завода- изготовителя, что обеспечивает дополнительную гибкость, позволяющую учитывать особенности транспортных средств, у которых конструктивные углы наклона спинки сиденья весьма близки к вертикали.

Design torso angle" means the angle measures between a vertical line through the"R" point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seatback established by the vehicle manufacturer.
Под" конструктивным углом наклона туловища" подразумевается угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку" R", и линией туловища в положении, соответствующем конструктивному положению спинки сиденья, указанному заводом- изготовителем транспортного средства;

In addition, their code covers design, position, and orientation of building as well as requirements for technical installations.51 51Rachel Young(2014) Global Approaches: A Comparison of Building Energy Codes in 15 Countries, American Council for an Energy-Efficient Economy.
Кроме того, кодекс охватывает дизайн, pacположение и ориентацию здания, а также требования к техническим установкам. 49 48 Federation of European Heating, Ventilation and Air Conditioning Associations( REHVA)( 2012) Energy performance requirements for buildings in Europe, Marina Economidou.

Actuality of digital models of the way usage is clear, because it allows at any time to evaluate the dynamics of changes in the parameters of a way to compare projects of repairs and renovations, the parameters of the digital path when mechanized staging path in the design position.
Актуальность применения цифровых моделей пути очевидна, так как позволяет в любой момент оценить динамику изменения параметров пути, сравнить проекты ремонтов и реконструкций, использовать параметры цифрового пути при машинизированной постановке пути в проектное положение.

Any adjustable seat belt anchorages shall be placed at the vehicle manufacturers' nominal design position for a 50th percentile adult male occupant, or in the fully up position if no design position is available.
Любые регулируемые крепления ремней безопасности устанавливают в расчетное конструктивное положение, предусмотренное изготовителем транспортного средства для взрослого мужского пассажира 50- го процентиля, либо, если расчетное положение не указано,- в крайне верхнее положение..

Personal sanitation is still a highly sensitive issue across regions and cultures and differing perspectives about which sanitation solutions are acceptable must be taken into account regarding design, positioning and conditions for use of sanitation facilities.
Проблема обеспечения соблюдения личной гигиены все еще остается крайне деликатной проблемой в различных районах и для различных культур, и поэтому при проектировании и размещении санитарных объектов и определении условий пользования ими необходимо учитывать различные перспективы приемлемости тех или иных решений в области санитарии.

Design torso angle" means the angle measured between a vertical line through the manikin H-point and the torso line in a position which corresponds to the nominal design position of the seat back for a 50th percentile adult male occupant established by the vehicle manufacturer.
Конструктивный угол наклона туловища" означает угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку Н на манекене, и линией туловища в положении, соответствующем номинальному конструктивному положению спинки сиденья, указанному изготовителем транспортного средства для взрослого водителя или пассажира мужского пола 50- го процентиля.

Any adjustable seat belt anchorage(s) provided for the seating position at which the dummy is to be installed, shall be placed at the vehicle manufacturer's nominal design position for a 50th percentile adult male occupant, or in the fully up position if no design position is available.
Регулируемое( ые) крепление( я) ремней безопасности, имеющиеся на месте для сидения, на котором размещают манекен, устанавливают в расчетное конструктивное положение, предусмотренное изготовителем транспортного средства для взрослого мужского пассажира 50- го процентиля, либо, если расчетное положение не указано,- в крайне верхнее положение..