DESIRABILITY AND FEASIBILITY на Русском - Русский перевод

• желательность и возможность
• целесообразности и возможности
• желательности и целесообразности
• целесообразности и осуществимости
• желательности и практической осуществимости
• целесообразность и возможность
• желательность и целесообразность
• желательности и возможности

Примеры использования Desirability and feasibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some developed countries continued to question the desirability and feasibility of an ESM.
Некоторые развитые страны попрежнему ставят под сомнение целесообразность и желательность ЧЗМ.

Desirability and feasibility of tariff preferences or a GSP system for organic products from developing countries;
Целесообразность и практическая возможность применения режима тарифных преференций или системы ВСП на экологически чистые продукты из развивающихся стран.

There is a need for political will to acknowledge the desirability and feasibility of devising an ESM for the GATS.
Необходима политическая воля для признания желательности и целесообразности создания ЧЗМ для ГАТС.

Consider the desirability and feasibility of developing internationally agreed timber certification schemes for all types of timber.
Рассмотреть целесообразность и практическую осуществимость разработки согласованных на международном уровне систем сертификации для всех типов древесины.

These negotiations are still characterized by a divergence in views about the desirability and feasibility of rules on an ESM.
Эти переговоры попрежнему характеризуются расхождениями во мнениях относительно желательности и возможности установления правил, касающихся ЧЗМ.

The desirability and feasibility of the establishment of a permanent bureau, which will continue to function between sessions of the Committee;
Желательность и практическая возможность создания постоянного бюро, которое будет продолжать функционировать в период между сессиями Комитета;

In the future, the Working Group may study the desirability and feasibility of dealing with door-to-door transport operations.
В будущем эта Рабочая группа могла бы изучить желательность и возможность рассмотрения вопросов, касающихся операций по перевозке грузов" от двери до двери.

While the desirability and feasibility of creating an international criminal court for Rwanda was in the process of being considered, special care was taken to ensure that valuable evidence would not be lost in the interim.
Пока рассматривался вопрос о целесообразности и возможности создания международного уголовного суда по Руанде особое внимание уделялось обеспечению сохранности ценных доказательств.

The Working Group on Electronic Commerce was requested to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on those topics.
Рабочей группе по электронной торговле было предложено рассмотреть целесообразность и возможность подготовки единообразных правил по этим темам.

The Conference of the Parties discussed the desirability and feasibility of establishing a multi-year programme of work on the basis of a note prepared by the Secretariat and a proposal submitted by Australia and New Zealand.
Конференция Участников Конвенции обсудила целесообразность и возможность принятия многолетней программы работы на основе записки Секретариата и предложения, представленного Австралией и Новой Зеландией.

In considering this item, the Conference of the Parties may wish to explore the desirability and feasibility of establishing a multi-year programme of work.
При рассмотрении этого пункта Конференция Участников, возможно, пожелает изучить вопрос о целесообразности и возможности разработки многолетней программы работы.

As to the desirability and feasibility of preparing uniform rules on issues of digital signatures and certification authorities, the Working Group indicated to the Commission that it had reached consensus as to the importance of, and the need for, working towards harmonization of law in that area.
Что касается целесообразности и возможности подготовки единообразных правил по вопросам подписей в цифровой форме и сертификационных органов, Рабочая группа сообщила Комиссии, что она достигла консенсуса в отношении важного значения и необходимости работы в направлении согласования норм права в этой области.

As proposed in the annotated agenda, the Conference discussed the desirability and feasibility of establishing a multi-year programme of work.
Как это предлагалось в предварительной повестке дня, Конференция обсудила целесообразность и возможность разработки многолетней программы работы.

Negotiations on emergency safeguard measures have been identified as an area of importance for developing countries, although discussion has been characterized by a lack of consensus on the desirability and feasibility of such measures.
Переговоры по чрезвычайным защитным мерам были определены в качестве одной из областей, имеющих важное значение для развивающихся стран, хотя обсуждение характеризуется отсутствием консенсуса в отношении желательности и практической осуществимости таких мер.

On the basis of that study, the Working Group should examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on the above-mentioned topics.
На базе этого исследования Рабочая группа должна рассмотреть желательность и целесообразность подготовки единообразных правил по вышеупомянутым темам.

It was widely felt that the Commission did not have sufficient information to make a decision as to the desirability and feasibility of any work on that topic.
По широко распространенному мнению, Комиссия не располагает достаточной информацией, чтобы принять решение в отношении желательности и целесообразности какой-либо работы по данной теме.

Its purpose was to assess the desirability and feasibility of work in that area, and to define appropriately the scope of the work.
Задача Коллоквиума заключалась в том, чтобы оценить целесообразность и возможность проведения работы в этой области и соответственно определить ее рамки.

It briefly discusses some of the main issues that would need to be addressed with a view to reasonably establishing the desirability and feasibility of future work by the Commission.
В записке в сжатой форме рассмотрены некоторые из основных вопросов, которые потребуется урегулировать в целях обоснованного определения желательности и целесообразности будущей работы Комиссии.

One view was that the study should examine the desirability and feasibility of work on various issues related to intellectual property licensing.
Согласно одному из мнений, в исследовании следует изучить желательность и осуществимость работы по различным вопросам, связанным с лицензированием интеллектуальной собственности.

After deliberation, the Commission requested the Secretariat to prepare for a future session of the Commission an in-depth study on the desirability and feasibility of harmonized rules of cross-border insolvencies.
После обсуждения Комиссия поручила секретариату подготовить для одной из будущих сессий Комиссии углубленное исследование по вопросу о желательности и возможности разработки согласованных норм, регулирующих вопросы трансграничной неплатежеспособности.

However the working group could study the desirability and feasibility of dealing also with door-to-door transport operations, or certain aspects of those operations.
Вместе с тем эта рабочая группа могла бы также проанализировать желательность и возможность рассмотрения операций по перевозкам" от двери до двери" или определенных аспектов этих операций.

The Secretariat was requested to prepare for a future session of the Commission an in-depth study on the desirability and feasibility of harmonized rules of cross-border insolvencies. 12/.
Секретариату было предложено подготовить к одной из будущих сессий Комиссии углубленное исследование по вопросу о желательности и практической целесообразности подготовки согласованных норм по трансграничной неплатежеспособности 12/.

To seek the views of Member States regarding the desirability and feasibility of establishing an international fund for victims of crime and abuse of power in order to support, inter alia, the following.
Выяснить мнения государств- членов относительно целесообразности и возможности создания международного фонда для жертв преступлений и злоупотребления властью в целях поддержки, в частности, следующих направлений деятельности.

Chapter III discusses the result of consultation with Member States and cooperative stakeholders on the desirability and feasibility of proclaiming an International Year of Cooperatives.
В главе III говорится о результатах консультаций с государствами- членами и заинтересованными кооперативными структурами в отношении желательности и практической осуществимости провозглашения Международного года кооперативов.

It was suggested that work might be undertaken to assess the desirability and feasibility of establishing a uniform statutory framework to support the development of contractual schemes currently being set up to replace traditional paper-based bills of lading by electronic messages.
Как было отмечено, можно бы было предпринять усилия для оценки целесообразности и возможности установления единообразных законодательных рамок в поддержку расширения договорных схем, которые в настоящее время формируются, с тем чтобы заменить традиционные бумажные коносаменты электронными сообщениями.

The question of access is also on the agenda of the annual Inter-Agency Consultation on Disability, which is scheduled to convene in October 1995 and is to consider, inter alia, the desirability and feasibility of common or harmonized approaches in the system.
Вопрос о доступе также фигурирует в повестке дня ежегодных Межучрежденческих консультаций по проблемам инвалидности, которые запланировано провести в октябре 1995 года, с тем чтобы, в частности, рассмотреть желательность и возможность применения общих или согласованных подходов в рамках системы.

The Commission welcomed the opportunity to discuss the desirability and feasibility of further development of the law of international commercial arbitration.
Комиссия приветствовала возможность обсудить вопрос о целесообразности и возможности дальнейшего развития права в области международного коммер- ческого арбитража.

As part of the consultation with Member States and stakeholders specified by the General Assembly in resolution 62/128, a survey of Member States and ICA members was conducted to determine the desirability and feasibility of proclaiming an International Year of Cooperatives.
В рамках консультаций с государствами- членами и заинтересованными сторонами, как об этом говорится в резолюции 62/ 128 Генеральной Ассамблеи, было проведено исследование среди государств- членов и членов МКА в целях определения желательности и практической осуществимости провозглашения Международного года кооперативов.

At that session, the Commission considered the desirability and feasibility of further work of the Commission in the field of privately financed infrastructure projects.
На этой сессии Комиссия рассмотрела вопрос о желательности и практической возможности даль- нейшей работы Комиссии в области объектов ин- фраструктуры, финансируемых из частных источ- ников.

Yet the complexity of the issue, involving as it did energy policy and trade, warranted particular research assistance to developing countries concerning the desirability and feasibility of options such as“joint implementation(JI)” and“tradable permits”.
Вместе с тем сложный характер проблемы, охватывающий энергетическую политику и торговлю, делает необходимым оказание помощи развивающимся странам в проведении исследований, касающихся целесообразности и осуществимости различных вариантов, таких, как" совместное осуществление" и" коммерчески реализуемые разрешения.