DESIRE TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• желание защитить
• стремление защитить
• желанием защитить
• желание защищать
• желания защитить
• стремление защищать
• стремлением защитить
• желание обеспечить защиту
• стремление уберечь

Примеры использования Desire to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

As serious as Daniel's desire to protect me.
Дэниел намерен защитить меня.

Desire to protect the skin, hair soft and shiny?
Желание защитить кожу, волосы мягкими и блестящими?

Shall we start with your desire to protect Bash?
Начнем с Вашего желания защитить Баша?

I admire your desire to protect your sister, but… it's not really up to me,?
Я восхищаюсь вашим желанием защитить сестру, но… это ведь от меня не зависит, правда?

Look, I understand your desire to protect him.
Послушайте, я понимаю ваше желание защитить его.

This fuels his desire to protect Akira at all costs, even if it meant losing his life.
Это разжигает сильное желание защитить Акиру любой ценой, даже если это будет стоить ему жизни.

Such a preference may be based upon applicable law or a desire to protect the interests of domestic creditors.
Такое предпочтение может быть продиктовано положениями применимого права или желанием оградить интересы отечественных кредиторов.

The desire to protect and give happiness comes from the very heart, so a healthy and active kid is the pride of every family.
Желание защитить и подарить счастье идет с самого ее сердца, поэтому здоровый и активный малыш- гордость каждой семьи.

Now, I understand your desire to protect Travis.
Теперь я понимаю ваше желание защитить Трэвиса.

Thanks to your desire to protect Charlene, we're presented with a unique opportunity to find out what the Cabal is up to..
Благодаря твоему рвению защитить Шарлин, нам предоставилась уникальная возможность выяснить планы КАБАЛ.

Representatives of this breed have a sense of self-esteem, independence, courage and a desire to protect his master.
Представителям этой породы свойственно чувство собственного достоинства, независимость, смелость и стремление защищать своего хозяина.

Despite this, he still has his desire to protect nature, and will work with the Phantom if a bigger threat hits it.
Однако, он все еще проявляет желание защищать природу, объединяясь с Фантомом в случае, если ей угрожает большая опасность.

Put yourself in parents' shoes and acknowledge parents' feelings and emotions, including their fear and desire to protect their children.
Поставьте себя на место родителей и проникнитесь их чувствами и эмоциями, включая их страхи и желание защитить своего ребенка.

Most respondents note the desire to protect themselves from the flow of negative information in media and searching for positive news.
Большинство респондентов отметило стремление защитить себя от потока негативной информации и искать в медиа позитивные новости.

Those efforts might, as in many other migrant-sending States, be motivated by the desire to protect Ecuadorian nationals abroad.
Как и во многих других направляющих мигрантов государствах, эти усилия могут быть продиктованы стремлением защитить граждан Эквадора за рубежом.

The desire to protect Laura was burning so brightly in my breast that I didn't feel pain when two other guys abandoned crying Laura and have seized me instead.
Желание защитить Лауру настолько сильно загорелось в моей груди, что я уже не чувствовал боли, когда двое других оторвались от плачущей Лауры и схватили меня.

During the Holy Liturgy, the greens are consecrated and the faithful bring them to their houses, having the desire to protect their homes with the Blessing of God.
Во время Святой Литургии освящается зелень и верные несут ее домой в стремлении защитить свои жилища Божьим благословением.

In such cases, the desire to protect the grapes from wasps is quite understandable, because it is directly related to the question of the profitability of growing the crop.
В таких случаях стремление уберечь виноград от ос вполне понятно, ведь оно напрямую связано с вопросом рентабельности выращивания урожая.

The highest dropout numbers are of female-minors in the illegal villages, mostly due to early marital age and the desire to protect family honor.
Наивысший уровень отсева среди девочек в незаконных деревнях вызван прежде всего ранним вступлением в брак и желанием защитить семейную честь.

Our desire to protect careful drivers who may suffer not on their fault- was base principle which underlies in our new motor insurance proposal, called" Göydəndüşmə Təklif.
Стремление защитить аккуратных и бережных водителей, которые могут пострадать не по своей вине- принцип, положенный в основу нового предложения, с которым мы вышли на рынок- Göydəndüşmə Təklif.

The number of country-specific resolutions should decrease, and resolutions that were not motivated by a desire to protect human rights would no longer be considered.
Благодаря чему должно уменьшиться количество резолюций по конкретным странам, а резолюции, за которыми не стоит стремление защитить права человека вообще не будут рассматриваться.

Such reasons include embarrassment, a desire to protect the sample respondent or because the proxy respondent was the offender in crimes committed against the designated respondent.
Это может быть вызвано чувством стыда, желанием защитить включенного в выборку респондента или же тем, что сам этот посредник совершил эти преступления против предполагаемого респондента.

For Malaysia, the key challenge is to balance the need to maximize the economic benefits derived from migration and the desire to protect the interests of all concerned.
Перед Малайзией стоит важнейшая задача уравновесить экономические выгоды, которые дает миграция, и стремление защитить интересы всех соответствующих сторон.

An objective voice: the candidature of Maldives is based solely on a desire to protect and nurture the fundamental rights and freedoms of individual people in Maldives and elsewhere.
Объективная позиция: выдвижение Мальдивами своей кандидатуры основывается исключительно на стремлении отстаивать и поощрять основные права и свободы человека как личности на Мальдивах и в других странах.

Despite its desire to protect their rights, her Government did not have the capacity to accommodate them in Lebanese schools, provide them with health services or assist the most vulnerable among them.
Несмотря на желание защитить их права, правительство страны оратора не имеет возможности для их размещения в ливанских школах, обеспечения медицинскими услугами или оказания помощи наиболее уязвимым среди них.

At one point, the EU government reported that it fully supported a Ukraine's desire to protect the environment and had helped to counteract deforestation.
В один момент в правительстве ЕС сообщили, что полностью поддерживают Украину в желании защитить окружающую среду и помогают противодействовать вырубке лесов.

However, although the desire to protect was an appropriate response, it should not result in the isolation and stigmatization of afflicted persons or of countries impacted by the crisis.
Вместе с тем, хотя желание обеспечить защиту от этого заболевания является надлежащей мерой реагирования, оно не должно приводить к изоляции и стигматизации затронутых этой болезнью лиц или стран, пострадавших от этого кризиса.

Muslim writers often claim that all Muhammad's marriages were the result purely of the Prophet's compassionate desire to protect women bereft of their husbands and they required a personal sacrifice on his part.
Мусульманские писатели часто утверждают, что все браки Мухаммада были результатом исключительно сострадания и желания защитить женщин, потерявших мужей и нуждающихся в помощи с его стороны.

However, the desire to protect traditional knowledge also includes the desire to recognize ownership and control, which creates an opportunity for indigenous peoples and communities to utilize a valuable resource.
Однако желание обеспечить защиту традиционных знаний включает также и желание признавать права собственности и контроль, что дает коренным народам и общинам возможность использовать любой ценный ресурс.

This may be due to older people's longstanding attachment to the conflict, a desire to protect young people from it, or a lack of faith in young people's ability to resolve the problem.
Это может объясняться многолетней вовлеченностью старшего поколения в конфликт, желанием защитить от него более молодых людей или же отсутствием веры в способность молодого поколения решить эту проблему.