DESTINATION TO PREVENT TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• назначения для предотвращения торговли людьми
• назначения для предупреждения торговли людьми

Примеры использования Destination to prevent trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee further calls upon the State party to increase its efforts for international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking.
Комитет призывает далее государство- участник активизировать свои усилия на международном, региональном и двустороннем уровнях по сотрудничеству со странами происхождения, транзита и назначения в деле предотвращения торговли людьми.

Increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin and destination to prevent trafficking through information exchange and harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers;
Расширять международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения и назначения для целей предупреждения торговли путем обмена информацией и согласования правовых процедур, направленных на преследование и наказание торговцев людьми;

The Committee further recommends that the State party increase its efforts to seek international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking.
Комитет рекомендует далее государству- участнику активизировать свои усилия по налаживанию международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения с целью предотвращения торговли людьми.

Increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers;
Расширять международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения, транзита и назначения в целях предотвращения торговли людьми путем обмена информацией и согласования правовых процедур для преследования и наказания лиц, занимающихся торговлей людьми; и.

The Committee further calls upon the State party to increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange.
Комитет далее призывает государство- участник активизировать свое международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения, транзита и назначения для предотвращения торговли людьми на основе обмена информацией.

Increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers;
Расширять международное, региональное и двустороннее сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения для предотвращения торговли людьми посредством обмена информацией и согласования правовых процедур, направленных на судебное преследование и наказание торговцев людьми;.

The Committee also recommends that the State party pursue international, regional and bilateral cooperation efforts with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking and bring perpetrators to justice.
Комитет также рекомендует государству- участнику осуществлять международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения, транзита и назначения для предотвращения торговли и привлечения преступников к ответственности.

Increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through the exchange of information and the harmonization of legal procedures for prosecuting and punishing traffickers.
Активизировать международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения, транзита и назначения для предупреждения торговли людьми с помощью обмена информацией, а также согласовать юридические процедуры, направленные на привлечение к ответственности торговцев людьми..

The Committee further calls upon the State party to increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange.
Комитет далее призывает государство- участник активизировать свои усилия по налаживанию международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения, чтобы препятствовать торговле людьми благодаря обмену информацией.

Enhance international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers.
Активизировать международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения, транзита и назначения для предотвращения торговли людьми посредством обмена информацией и согласования правовых процедур, направленных на судебное преследование и наказание лиц, виновных в торговле людьми..

It also calls upon the State party to increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures aiming at prosecution of traffickers.
Он также призывает государство- участник активизировать свои усилия в сфере международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения в целях предупреждения торговли людьми посредством обмена информацией и согласования правовых процедур, направленных на судебное преследование торговцев людьми..

Strengthen its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and the adoption of joint measures with respect to the prosecution and punishment of traffickers.
Активнее участвовать в международном, региональном и двустороннем сотрудничестве со странами происхождения, транзита и назначения для предупреждения торговли людьми посредством обмена информацией и принятия совместных мер в области уголовного преследования и наказания торговцев.

The Committee calls upon the State party to increase its efforts to engage in international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to facilitate the recovery and social integration of trafficked persons.
Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия в рамках международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения в целях предотвращения торговли людьми посредством информационного обмена, а также способствовать реабилитации и социальной интеграции жертв.

Increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures aiming at prosecution and punishment of traffickers;
Наращивать международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения, транзита и назначения с целью предупреждения торговли людьми посредством обмена информацией и согласования юридических процедур, направленных на преследование и наказание лиц, занимающихся торговлей людьми;.

Increase efforts aimed at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and harmonizing legal procedures to prosecute traffickers;
Активизировать усилия по развитию международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения с целью предотвращения торговли людьми путем обмена информацией и согласования процедур уголовного преследования лиц, занимающихся торговлей людьми;.

To increase cooperation at the international, regional and bilateral levels with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures aimed at prosecution of traffickers;
Укрепить сотрудничество на международном, региональном и двустороннем уровнях со странами происхождения, транзита и назначения в целях предотвращения торговли людьми на основе обмена информацией и согласования правовых процедур, предназначенных для судебного преследования торговцев людьми;.

To increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers;
Активизировать международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения, транзита и назначения для предотвращения торговли людьми благодаря обмену информацией и согласованию юридических процедур, направленных на судебное преследование и наказание торговцев людьми;.

Increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through the exchange of information and the harmonization of legal procedures for prosecuting and punishing traffickers;
Активизировать усилия по развитию международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзитного проезда и назначения с целью предотвращения торговли людьми путем обмена информацией и согласования правовых процедур для уголовного преследования и наказания лиц, занимающихся торговлей людьми;.

To increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures on the prosecution and punishment of traffickers.
Активнее участвовать в международном, региональном и двустороннем сотрудничестве со странами происхождения, транзита и назначения для предупреждения торговли людьми посредством обмена информацией и согласования правовых процедур судебного преследования и наказания лиц, занимающихся торговлей людьми..

To increase efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures aiming at prosecution of traffickers;
Активизировать усилия по линии международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения для предотвращения торговли людьми путем обмена информацией и согласования правовых процедур, призванных обеспечить судебное преследование тех, кто занимается торговлей людьми;.

Increasing efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures aiming at prosecution of traffickers;
Активизации усилий по развитию международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения в целях предупреждения торговли людьми путем обмена информацией и согласования юридических процедур, направленных на привлечение к судебной ответственности лиц, виновных в торговле людьми;.

Increase its efforts with regard to international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking, through information exchange, and to harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers.
Активизировать усилия по осуществлению международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения для предупреждения торговли людьми посредством обмена информацией и согласования правовых процедур, направленных на судебное преследование и наказание виновных.

To increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures aiming at prosecution of traffickers; and.
Активизировать свои усилия в области международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения в целях предупреждения торговли людьми посредством обмена информацией и согласования процессуальных действий, направленных на уголовное преследование лиц, занимающихся торговлей людьми;.

In 2012, CEDAW requested additional information on actions taken to increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination in order to prevent trafficking and to bring perpetrators to justice.
В 2012 году КЛДЖ просил представить дополнительную информацию о мерах, принятых для расширения международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения предотвращения торговли людьми и привлечения виновных к ответственности.

The Committee calls upon the State party to increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination in order to prevent trafficking, to bring perpetrators to justice and to improve reintegration programmes to prevent victimization.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать свои усилия в области международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения для предотвращения торговли людьми, привлечь виновных к судебной ответственности и улучшить программы реинтеграции для предупреждения виктимизации.

The Committee calls upon the State party to increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination in order to prevent trafficking, to bring perpetrators to justice and to improve reintegration programmes to prevent victimization and revictimization.
Комитет призывает государство- участник активизировать его усилия в области международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения, с тем чтобы предотвратить торговлю людьми, привлечь виновных к ответственности и улучшить программы реинтеграции для предупреждения виктимизации и повторной виктимизации.

The Committee calls upon the State party to increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination in order to prevent trafficking.
Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия по налаживанию международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения, стремясь предотвращать торговлю людьми.

Intensify cooperation between States of origin, transit and destination to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children;
A Для активизации сотрудничества между государствами происхождения, транзита и назначения в целях предотвращения, подавления и пресечения торговли людьми, особенно женщинами и детьми;

Increase efforts aimed at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination in order to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers.
Расширить усилия по международному, региональному и двустороннему сотрудничеству со странами происхождения, транзита и назначения, с тем чтобы предотвращать торговлю людьми путем обмена информацией, и согласовать процедуры уголовного преследования и наказания лиц, занимающихся торговлей людьми..

Take measures aimed at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination in order to prevent trafficking through information exchange and by harmonizing legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers;
Принимать меры для налаживания международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения в целях пресечения торговли людьми посредством обмена информацией и согласования правовых процедур, предназначенных для судебного преследования и наказания лиц, занимающихся торговлей людьми;.