DESTINATION STATION на Русском - Русский перевод

• станции назначения
• станцию назначения
• станция назначения
• станцией назначения

Примеры использования Destination station на Английском языке и их переводы на Русский язык

Destination station 3048 x.
Станция назначения.

To change the destination station.
Изменить станцию назначения.

Destination station of Goa is located in the town of Madgaon(South Goa).
Станция назначения штата Гоа находится в городке Madgaon( Южный Гоа).

Get natěžený mineral to the destination station.
Получите минеральных natěžený до станции назначения.

To change the destination station within the borders of the destination country;
Изменить станцию назначения груза в пределах страны назначения;.

Sheets 1, 2, 4 and 5 of the consignment note shall accompany the shipment to the destination station.
Листы 1, 2, 4 и 5 накладной сопровождают груз до станции назначения.

The destination station may refuse to draw up a formal report in the following cases.
Станция назначения может отказаться от составления коммерческого акта в случае, если.

You can replace a route after stopping, but you can not change the destination station.
Можно произвести замену в пути следования после остановки, но нельзя изменить станцию назначения.

Luggage is delivered to the destination station, according to the time the train to the station..
Багаж доставляется до станции назначения, согласно времени следования поезда до этой станции..

One wagon tracing during one carrying- from departure station to destination station.
Слежение за одним вагоном на протяжении одной перевозки- от станции отправления до станции назначения.

Should the cargo arrive at the destination station after the expiry of the delivery time, the consignee is to be notified thereof.
Однако если груз прибыл на станцию назначения по истечении указанного срока, то она должна поставить об этом в известность получателя.

In wrapping, the traffic is looped back at the last node prior to the break and routed to the destination station.
В упаковке трафик возвращается обратно на последнем узле до начала перерыва и направляется на станцию назначения.

The AX.25 implementation of HDLC includes sender and destination station call-sign plus SSID value in range 0 through 15 in the frame address.
Реализация ALC. 25 HDLC включает в себя позывной отправителя и станции назначения, а также значение SSID в диапазоне от до 15 в адресе кадра.

Here takes place the cargoes transshipment from the eurowagons into the CIS wagons and their further shipment to the destination station.
Здесь происходит перевалка грузов из евровагонов в вагоны СНГ и их дальнейшая отправка на станцию назначения.

Upon reaching the destination station, the wagons will be automatically moved to the archive, but they will be accessible at any time convenient to you.
По достижении станции назначения вагоны в автоматическом режиме переместятся в архив, но они будут доступны в любое удобное для Вас время.

Tickets that have been used and validated for the passengers to return 30 minutes before the train arrived at the destination station.
Билеты которые были использованы и прокомпостированы возвращают пассажирам за 30 минут до прибытия поезда на станцию назначения.

Delivery is considered to be sustained, if at the end, luggage arrived at the destination station and can be submitted to the issuance of the passenger.
Срок доставки принято считать выдержанным, если по окончанию, багаж прибыл на станцию назначения и может быть поданным к выдаче пассажиру.

Then, the wagons are delivered to Ukraine, Russia, Georgia, by sea on the ferry, wherefrom overland they are proceeding to the destination station.
Далее вагоны по морю на пароме доставляются в Украину, Россию, Грузия, откуда по суше следуют на станцию назначения.

Formal reports drawn up at the destination station shall also be signed by the consignee or his authorized representative for the reception of cargo.
При составлении коммерческого акта на станции назначения он должен быть подписан также получателем или лицом, уполномоченным им на получение груза.

For transport on the transit railway: payable by the consignor at the dispatching station or the consignee at the destination station.
За перевозку по транзитным железным дорогам- с отправителя на станции отправления или с получателя на станции назначения.

In such a case the consignee shall make his request to the destination station immediately upon discovering the irregularity, but in any event not later than 72 hours after the cargo was released.
Такое обращение к станции назначения должно быть сделано получателем незамедлительно после установления им неисправности груза и не позднее чем через 3 суток после выдачи груза.

The delivery time shall be calculated on the basis of the distance actually travelled by the cargo between the dispatching station and the destination station.
Срок на перевозку исчисляется по действительно пройденному грузом расстоянию между станцией отправления и станцией назначения.

One copy of the record of opening shall be attached to the consignment note and issued to the consignee at the destination station together with the goods and sheets 1 and 5 of the consignment note.
Один экземпляр акта вскрытия прикладывается к накладной и выдается получателю на станции назначения вместе с грузом и листами 1 и 5 накладной.

In this case, two conductors are sitting in a separate equipped wagon and escort the cargo from the departure station to the destination station.
В этом случае, в отдельный оборудованный крытый вагон садятся два проводника, которые сопровождают груз со станции отправления до станции назначения.

The consignee shall not alter the condition of the cargo until the destination station has drawn up the formal report, except as necessary to prevent further aggravation of the irregularity.
До составления станцией назначения коммерческого акта получатель не должен изменять состояние груза, если это не является необходимым для его предохранения от увеличения неисправности.

A consignment is a collection of freight accepted for transport under a consignment note from a consignor at a dispatching station to a consignee at a destination station.
Грузы, принятые к перевозке от одного отправителя по одной накладной на одной станции отправления одному получателю на одну станцию назначения.

The delivery time shall be considered to have been respected if the cargo arrives at the destination station before the expiry of the delivery time and is ready to be made available to the consignee, the consignee being informed thereof by the railway.
Срок доставки считается выполненным, если груз прибыл на станцию назначения до истечения срока доставки и может быть передан в распоряжение получателя, о чем железная дорога уведомляет получателя.

The ship is sailing to the ports of Ukraine, Russia or Georgia, where it is already carried out the reload on wagons and the ultimate railway delivery of cargoes to the destination station.
Судно плывет до портов Украины, России либо Грузии, где уже происходит перегруз на вагоны и конечная железнодорожная доставка товара на станцию назначения.

If the destination station is changed, the value of the goods does not cover all foreseeable charges for carriage to the new destination station, except where the amount of these charges is paid immediately or guaranteed.
При изменении станции назначения стоимость груза не покрывает всех предполагаемых расходов по перевозке до новой станции назначения, кроме случаев, когда сумма этих расходов вносится немедленно или гарантируется.

Wherever possible the consignor shall select border stations so as to form the shortest possible route from the dispatching station to the destination station.
Отправитель по возможности указывает те пограничные станции, расстояние перевозки через которые от станции отправления до станции назначения является кратчайшим.