DETAILED AND INFORMATIVE на Русском - Русский перевод

• подробный и информативный
• подробные и содержательные
• подробными и информативными

Примеры использования Detailed and informative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, the comment should be detailed and informative.
Конечно же, комментарий этот должен быть развернутым и информативным.

The Committee notes the detailed and informative written answers to the list of issues CRC/C/Q/IND/1.
Комитет отмечает подробные и содержательные письменные ответы на перечень вопросов CRC/ C/ Q/ IND. 1.

The replies to the Committee's questions had been both detailed and informative.
Ответы на вопросы Комитета были одновременно подробными и информативными.

The Committee appreciates the detailed and informative responses to the list of issues.
Комитет выражает благодарность за подробные и содержательные ответы на перечень вопросов.

A detailed and informative report on the Tribunal was given in the statement by the representative of Senegal in his capacity as Chairman of the eighth Meeting of States Parties.
В выступлении представителя Сенегала в его качестве Председателя восьмого Совещания государств- участников был представлен подробный и информативный отчет о работе Трибунала.

We are all grateful for that highly detailed and informative summary.
Мы все признательны вам за такой подробный и обстоятельный отчет.

He highlighted UNCTAD's detailed and informative publications and their usefulness for developing countries, especially smallholders and women in those countries.
Он особо остановился на подробных и информативных публикациях ЮНКТАД и их полезности для развивающихся стран, прежде всего мелких крестьян и женщин в этих странах.

The Committee welcomes the submission, albeit with some delay, of the State party's detailed and informative third periodic report.
Комитет приветствует представление государством- участником, хотя и с некоторой задержкой, подробного и содержательного третьего периодического доклада.

A detailed and informative enlistment process, which ensures that all persons are fully informed of the duties involved in military service before taking an oath of allegiance; and..
Детально разработанный и гласный порядок набора, обеспечивающий всем лицам полную информацию об обязанностях, связанных с прохождением воинской службы, до принятия присяги; и..

We would like to thank the Presidents of the Tribunals for their detailed and informative reports, which reflect the progress made during the period under review.
Мы также хотели бы поблагодарить председателей трибуналов за их обстоятельные и содержательные доклады, в которых отражены успехи, достигнутые за рассматриваемый период.

The adoption of the new accounting policies also resulted in the recognition and presentation of assets and liabilities and more detailed and informative financial statements.
Кроме того, принятие новой учетной политики повлекло за собой необходимость признания в учете активов обязательств и представление информации о них, при этом финансовые ведомости стали более подробными и информативными.

In the initial national reports, the one area in which States were often detailed and informative was when describing their responses to requests for aid under Articles 7 and 8.
В первоначальных национальных докладах одной сферой, где государства зачастую демонстрируют детальность и информативность, является описание своих ответов на запросы о помощи по статьям 7 и 8.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, prepared in accordance with the Committee's guidelines and commends the quality of the frank, detailed and informative report.
Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада, подготовленного в соответствии с общими руководящими принципами Комитета, и высоко оценивает качество откровенного, подробного и содержательного доклада.

We thank the Presidents of the two Tribunals, Judges Byron and Robinson, for their detailed and informative reports, which describe the progress made during the last year.
Мы хотели бы поблагодарить Председателей обоих Трибуналов-- судей Байрона и Робинсона-- за их подробные и содержательные доклады, в которых описывается прогресс, достигнутый в минувшем году.

Mr. Lomaia(Georgia): Georgia welcomes the publication of the annual report of the International Court of Justice(A/64/4) and would like to thank the President of the Court, Judge Hisashi Owada, for his presentation yesterday, which was both detailed and informative.
Гн Ломая( Грузия)( говорит поанглийски): Грузия приветствует опубликование ежегодного доклада Международного Суда( А/ 64/ 4) и хотела бы поблагодарить Председателя Суда судью Хисаши Оваду за его вчерашнюю презентацию, которая была подробной и информативной.

The President: I thank the Ambassador of Morocco for his very detailed and informative statement setting out, among other things, Morocco's own efforts on a wide range of disarmament issues.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Марокко за его очень обстоятельное и информативное заявление, излагающее среди прочего собственные усилия Марокко по широкому кругу разоруженческих дел.

We welcome the ICC's fifth annual report(A/64/356) and would like to thank the President of the Court, Judge Sang-Hyun Song, for his detailed and informative presentation to the General Assembly here today.
Мы приветствуем пятый ежегодный доклад МУС( А/ 64/ 356) и хотели бы поблагодарить Председателя Суда судью Сон Сан Хюна за его подробное и содержательное выступление сегодня на Генеральной Ассамблее.

The Permanent Forum also expresses its appreciation for the detailed and informative report presented by IFAD on its activities specifically related to indigenous issues E/C.10/2009/3/Add.6.
Постоянный форум также выражает свою признательность за представленный МФСР подробный и информативный доклад о его мероприятиях, непосредственным образом связанных с коренными народами E/ C. 10/ 2009/ 3/ Add. 6.

Norway welcomes the sixth annual report of the ICC(see A/65/313) and would like to thank the President of the Court, Judge Song, for his detailed and informative report and presentation here yesterday.
Норвегия приветствует шестой ежегодный доклад МУС( см. А/ 65/ 313) и хотела бы поблагодарить Председателя Суда судью Сона за его подробный и содержательный доклад и его вчерашнее представление.

While regretting their late submission, the Committee takes note of the detailed and informative written answers to the list of issues(CRC/C/Q/NETH/1) and some additional information provided to it during the course of the meetings, which enabled the Committee to assess the situation of the rights of the child in the State party.
Выражая сожаление в связи с его поздним представлением, Комитет принимает к сведению подробные и насыщенные письменные ответы на перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ NETH. 1) и дополнительную информацию, представленную ему в ходе заседаний, которые позволили Комитету оценить положение в области прав ребенка в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting as well as the detailed and informative written answers to the list of issues CRC/C/Q/MALT.1.
Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада, который следует руководящим принципам представления докладов, а также подробные и содержательные письменные ответы на перечень вопросов CRC/ C/ Q/ MALT.

The Permanent Forum welcomes the participation of UNFPA and expresses its appreciation for the detailed and informative report submitted by the Fund on its activities in support of indigenous peoples' issues in recent years, in particular its work in addressing indigenous women's rights and reproductive rights E/C.19/2009/3.
Постоянный форум приветствует участие ЮНФПА и выражает свою признательность Фонду за подробный и информативный доклад о его мероприятиях по оказанию поддержки в деле решения вопросов коренных народов в последние годы, в частности за его работу, связанную с правами женщин коренных народов и их репродуктивными правами E/ C. 19/ 2009/ 3.

The Committee notes that the initial report(which was regrettably submitted eight years after it was due) follows the guidelines for reporting and appreciates the detailed and informative written replies which were submitted.
Комитет отмечает, что первоначальный доклад( который, к сожалению, был получен через восемь лет после установленного срока) подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов, и дает высокую оценку содержащимся в нем подробным и обстоятельным ответам.

The Permanent Forum welcomes the participation of the six divisions, and expresses its appreciation for the detailed and informative report submitted by the Department of Economic and Social Affairs on its activities in support of indigenous peoples E/C.19/2009/3/ Add.4.
Постоянный форум приветствует участие шести отделов и выражает Департаменту по экономическим и социальным вопросам свою признательность за представленный им подробный и информативный доклад о его мероприятиях в поддержку коренных народов E/ C. 19/ 2009/ 3/ Add. 4.

The Permanent Forum welcomed the participation of UNICEF, noted its large delegation and expressed appreciation for its detailed and informative report on activities in support of indigenous peoples E/C.19/2011/7.
Постоянный форум приветствовал участие ЮНИСЕФ, отметил тот факт, что Фонд направил большую делегацию, и выразил признательность за подробный и содержательный доклад о деятельности по оказанию поддержки коренным народам E/ C. 19/ 2011/ 7.

The Permanent Forum welcomed the participation of OHCHR and expressed its appreciation for the detailed and informative report presented by the Office on its activities in support of indigenous peoples E/C.19/2009/3/Add.2.
Постоянный форум приветствовал участие УВКПЧ и выразил признательность за представленный Управлением подробный и информативный доклад о его мероприятиях по оказанию поддержки коренным народам E/ C. 19/ 2009/ 3/ Add. 2.

The adoption of IPSAS had also resulted in the recognition and presentation of assets and liabilities and more detailed and informative financial statements for the Fund A/68/5/Add.14, chap. II, summary.
Принятие МСУГС также повлекло за собой необходимость признания в учете активов обязательств и представления информации о них, при этом финансовые ведомости Фонда стали более подробными и информативными A/ 68/ 5/ Add. 14, глава II, резюме.

We would like to thank the Presidents of the two Tribunals, Judges Byron and Pocar, for their detailed and informative reports, which reflect the progress made during the period under review.
Мы хотели бы поблагодарить председателей обоих трибуналов судью Байрона и судью Покара, соответственно, за представленные ими подробные и информативные доклады, в которых отражен достигнутый за отчетный период прогресс.

After the presentation of the report of the Panel of Experts, the Government of Namibia transmitted to the President of the Security Council a very detailed and informative report of actions taken and information gathered in relation to certain questions raised by the Panel S/2000/752.
После представления доклада Группы экспертов правительство Намибии препроводило Председателю Совета Безопасности весьма подробный и информативный доклад о принятых мерах и об информации, которая была собрана в связи с рядом поднятых Группой вопросов S/ 2000/ 752.

Norway welcomes the Court's fourth annual report and would like to thank the President of the Court, Judge Philippe Kirsch, for the detailed and informative report(see A/63/323) and his presentation, which reflect the progress made during the period under review.
Норвегия приветствует четвертый ежегодный доклад Суда и хотела бы поблагодарить Председателя Суда судью Филиппа Кирша за подробный и содержательный доклад( см. А/ 63/ 323) и за его сообщение, которое отражает прогресс, достигнутый за рассматриваемый период.