DETAILED AND COMPREHENSIVE REPORT на Русском - Русский перевод

• подробный и всеобъемлющий доклад

Примеры использования Detailed and comprehensive report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee has examined the detailed and comprehensive report of Slovakia.
Комитет рассмотрел подробный и всеобъемлющий доклад Словакии.

Mr. Gebreel(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): I would first like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report A/64/364.
Г-н Джебриль( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его подробный и всеобъемлющий доклад A/ 64/ 364.

The Committee welcomes the detailed and comprehensive report submitted by the State party.
Комитет приветствует подробный и всеобъемлющий доклад, представленный государством- участником.

The CHAIRPERSON thanked the Azerbaijani delegation for a detailed and comprehensive report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Азербайджана за подробный и всеобъемлющий доклад.

Having examined the detailed and comprehensive report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia.
Рассмотрев подробный и всеобъемлющий доклад независимого эксперта о положении в области прав человека в Либерии.

Mr. BHAGWATI congratulated Sweden on its clear, detailed and comprehensive report.
Г-н БХАГВАТИ благодарит Швецию за представленный ею четкий, подробный и обширный доклад.

The Committee has examined the detailed and comprehensive report of Croatia, covering events since the country gained its independence in 1991.
Комитет рассмотрел подробный и всеобъемлющий доклад Хорватии, который охватывает события, происшедшие после достижения этой страной независимости в 1991 году.

At this juncture, I would like to commend the Secretary-General for his detailed and comprehensive report which has been placed before us.
На данном этапе я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю за представленный им нам подробный и всеобъемлющий доклад.

It was therefore dismayed that those detailed and comprehensive reports had been submitted so late that it had been impossible to give them the attention they deserved.
Поэтому Союз сожалеет о том, что эти подробные и всеобъемлющие доклады были представлены несвоевременно, в связи с чем было невозможно уделить им то внимание, которое они заслуживают.

In this connection, my delegation would like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report on this question.
В этой связи моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его подробный и всеобъемлющий доклад по этому вопросу.

We would like to express our appreciation for the detailed and comprehensive report that we have before us, provided by the Secretary-General, and we take note of the recommendations contained therein.
Мы хотели бы выразить признательность за подробный и полный доклад, представленный нам Генеральным секретарем, и отметить содержащиеся в нем рекомендации.

We hope that at the fiftieth session the Working Group will submit to us a detailed and comprehensive report that justifies our efforts.
Мы надеемся, что в ходе пятидесятой сессии Ассамблеи Рабочая группа представит нашему вниманию подробный и всеобъемлющий доклад, который станет основой для наших действий.

The Committee welcomes the detailed and comprehensive report submitted by the State party, the contents of which correspond with the Committee's guidelines for the preparation of reports..
Комитет приветствует подробный и всеобъемлющий доклад, представленный государством- участником, содержание которого соответствует руководящим принципам Комитета по представлению докладов..

The Russian Federation would like to express its gratitude to the Secretary-General for his detailed and comprehensive report on implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Российская Федерация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за подробный и содержательный доклад по реализации инициативы Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

The Committee welcomes the detailed and comprehensive report of the State party, which in an open and self-critical manner addresses the different issues raised in the Committee's previous concluding observations.
Комитет приветствует подробный и всеобъемлющий доклад государства- участника, в котором откровенно и самокритично рассматриваются различные вопросы, поднятые в предыдущих заключительных замечаниях Комитета.

With Acrylic Wi-Fi Heatmaps, you will be able to use your valuable time on other important things while the software takes care of the most detailed and comprehensive reports on all of your site survey projects.
С помощью Acrylic WiFi Heatmaps вы можете посвятить время решению действительно важных задач и предоставить нам подготовку наиболее полных и подробных отчетов для всех ваших проектов по инспектированию сети.

The UNCTAD secretariat had provided a detailed and comprehensive report, but more detailed information was nevertheless required on the objectives and impact of UNCTAD's activities in favour of Africa.
Секретариат ЮНКТАД представил подробный и всеобъемлющий доклад, однако существует необходимость в более детальной информации о целях и последствиях деятельности ЮНКТАД в интересах Африки.

By resolution 54/249, the Secretary-General was requested to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session a detailed and comprehensive report addressing the asbestos problem at United Nations Headquarters buildings.
В резолюции 54/ 249 к Генеральному секретарю была обращена просьба представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии подробный и всеобъемлющий доклад по проблеме асбеста в зданиях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

The European Union welcomes the detailed and comprehensive report of the Commission of Inquiry into the events of 17 December 2001 in Haiti and encourages both the Government of Haiti and the opposition to accept and implement the recommendations of the report and engage in confidence-building measures to reach a political agreement that will give new impetus to a democratic process in the country.
Европейский союз приветствует подробный и всеобъемлющий доклад Комиссии по расследованию событий, произошедших 17 декабря 2001 года в Гаити, и призывает правительство Гаити и оппозицию принять и выполнить рекомендации, содержащиеся в докладе, и приступить к осуществлению мер укрепления доверия в целях достижения политического соглашения, которое придаст новый импульс демократическому процессу в стране.

The Special Rapporteur plans to prepare a more detailed and comprehensive report in the course of the next year or so.
Специальный докладчик планирует подготовить более подробный и всеобъемлющий доклад примерно в течение следующего года.

The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council has presented the most detailed and comprehensive report in its three years of deliberations.
Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, касающимся Совета Безопасности, представила наиболее детальный и содержательный доклад за три года своей деятельности.

Mr. Grey-Johnson(Gambia): My delegation commends the Security Council for a detailed and comprehensive report(A/59/2), which shows how fully engaged the Council has remained on all the key issues.
Г-н Грей- Джонсон( Гамбия)( говорит поанг- лийски): Моя делегация признательна Совету Безопасности за обстоятельный и всеобъемлющий доклад( А/ 59/ 2), который свидетельствует о том, что Совет продолжал активно заниматься всеми ключевыми вопросами.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 54/249 of 22 December 1999, paragraph 187, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it during its fifty-fourth session a detailed and comprehensive report addressing the asbestos problem.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 54/ 249 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1999 года, в пункте 187 которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии подробный и всеобъемлющий доклад о проблеме асбеста в зданиях Центральных учреждений.

The Committee also wishes to express its appreciation to the State party for the particularly detailed and comprehensive report prepared and for the frank and constructive dialogue with the delegation.
Комитет также хотел бы выразить свою признательность государству- участнику за подготовленный им особенно подробный и всеобъемлющий доклад, а также за откровенный и конструктивный диалог с делегацией.

The detailed and comprehensive report of the Secretary-General lists the greatest challenges: caring for the 39.5 million people presently living with HIV; reducing the number of people dying annually from AIDS, which in 2006 was 2.9 million; preventing new infections, which currently run at some 4 million per year; and taking special care of young people, who accounted for 40 per cent of new infections last year.
В подробном и всеобъемлющем докладе Генерального секретаря перечислены сложнейшие проблемы и задачи: необходимость ухода за 39, 5 миллиона ныне живущими с ВИЧ людьми; сокращения числа ежегодно умирающих от СПИДа людей, которое в 2006 году составило 2, 9 миллиона человек; предотвращения новых заражений, число которых в настоящее время составляет около 4 миллионов случаев в год; и особой заботы о молодежи, которая в прошлом году составила 40 процентов вновь инфицированных.

The Group of 77 and China requested the Secretary-General to submit another detailed and comprehensive report, in accordance with resolution 52/12 B, before the third part of the resumed fifty-second session of the Fifth Committee.
Группа 77 и Китай просят Генерального секретаря представить еще один подробный и всеобъемлющий доклад в соответствии с резолюцией 52/ 12 B до начала третьей части возобновленной пятьдесят второй сессии Пятого комитета.

The Secretary-General should submit to the General Assembly a more detailed and comprehensive report on the composition of the Secretariat and on the progress made in addressing the situation of unrepresented and under-represented States.
Генеральный секретарь должен представить Генеральной Ассамблее более подробный и комплексный доклад о составе Секретариата и о ходе решения проблемы непредставленных и недопредставленных государств.

In the context of international development cooperation, my delegation would caution against detailed and comprehensive reports becoming a mechanism for seeming acceptance of ideas that are still evolving in other forums.
В контексте международного сотрудничества в сфере развития моя делегация хотела бы предостеречь от практики, в результате которой предоставление подробных и всеобъемлющих докладов превращалось бы в механизм, создающий впечатление утверждения идей, которые еще только зарождаются в рамках других форумов.

Mr. Ulibarri(Costa Rica)(spoke in Spanish): Costa Rica is grateful for the detailed and comprehensive report submitted by the President of the International Criminal Court, Judge Sang-Hyun Song, whose leadership and vision we acknowledge see A/66/309.
Г-н Улибарри( Коста-Рика)( говорит поиспански): Коста-Рика выражает благодарность Председателю Международного уголовного суда судье Сон Сан Хюну за представление подробного и всестороннего доклада и воздает ему должное за умелое и стратегическое руководство см. А/ 66/ 309.

The Committee notes with appreciation that the State party has submitted a detailed and comprehensive report which complies with the Committee's general guidelines and addresses the different issues raised by the Committee in its previous concluding observations.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник представило подробный и всеобъемлющий доклад, который соответствует общим руководящим принципам Комитета и затрагивает различные вопросы, поднятые Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.