DETAILED WORKING на Русском - Русский перевод

• подробный рабочий
• подробных рабочих

Примеры использования Detailed working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of detailed working designs of any complexity;
Разработка подробных рабочих проектов любой сложности;

While the architectural design of the project was created by Jerde Partnership, the American design architecture and urban planning firm, the detailed working designs were drawn up by ENKA's own design team.
Архитектурный проект объекта был создан компанией« Джерд Партнершип»( Jerde Partnership), американской фирмой, занимающейся проектированием и градостроительной деятельностью, подробные рабочие проекты были разработаны собственной группой по проектированию компании« ЭНКА».

Detailed working paper with recommendations on ways of improving the effectiveness of the Sub-Commission item 1.
Подробный рабочий документ, содержащий рекомендации о способах повышения эффективности работы Подкомиссии пункт 1.

Mr. Sicilianos thanked Mr. de Gouttes for the very detailed working document he had just presented.
Г-н СИСИЛИАНОС благодарит г-на де Гутта за представленный им весьма углубленный рабочий документ.

The generation of clear, detailed working instructions offers advantages including systematic inventory management and thus an especially economical organization.
Создание четких и подробных рабочих инструкций способствует, в частности, систематизации управления складскими запасами и повышению экономической эффективности.

Last year's paper noted that co-sponsors would present a more detailed working paper at the Third Preparatory Committee.
В прошлогоднем документе отмечалось, что соавторы представят на третьей сессии Подготовительного комитета более подробный рабочий документ.

The delegation of Egypt will be presenting a detailed working paper on this issue following the issuance of the present letter as a document of the General Assembly under item 109 of the provisional agenda.
Делегация Египта представит подробный рабочий документ по этому вопросу после распространения настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 109 предварительной повестки дня.

OIOS has informed the Board that the new processes are now fully embedded and that all assignments now routinely include detailed working papers which, for each control objective, fully support the conclusions reached.
УСВН информировало Комиссию о полном внедрении новых процедур и о том, что в ходе ревизорских проверок постоянно готовятся подробные рабочие документы, которые полностью подтверждают выводы, сделанные по каждому контрольному показателю.

The co-sponsors of this paper will present a more detailed working paper on this issue during the Third Session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference, and would welcome any support to this end.
Соавторы настоящей записки представят более обстоятельный рабочий документ по этой проблеме в ходе третьей сессии Подготовительного комитета обзорной Конференции 2005 года и приветствовали бы всякую поддержку на этот счет.

At its fortyninth session, the SubCommission, in its resolution 1997/25, decided to request Ms. Lucy Gwanmesia to prepare, without financial implications, a detailed working paper on juvenile justice to be submitted to the SubCommission at its fiftieth session.
На своей сорок девятой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1997/ 25 остановила просить г-жу Люси Гванмезия подготовить, без финансовых последствий, подробный рабочий документ по вопросу отправления правосудия в отношении несовершеннолетних для представления Подкомиссии на ее пятидесятой сессии.

The database contains the detailed working program, the full text of lectures, the list of the literature and the Internet of materials, the description of all laboratory works, more than 20 tasks and more than 30 questions on a semester, the list of questions to examination, the plan of homework, methodical indications to the student and the help data on physics.
Она содержит подробную рабочую программу курса, полный конспект лекций, список литературы и Интернет материалов, описание всех лабораторных работ, более 20 задач и боле 30 вопросов на семестр, список вопросов к зачету и экзамену, план самостоятельной работы и отчетов по ней, методические указания студенту и справочные данные по физике.

Furthermore, progress is being made in the finalization of the detailed working arrangements between the United Nations and the European Commission.
Кроме того, успешно завершается разработка подробных рабочих процедур между Организацией Объединенных Наций и Европейской комиссией.

Recalling also its resolution 1998/11 of 20 August 1998, in which, taking note with satisfaction of the interest shown by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization during the discussion on the working paper submitted by Mr. Mehedi(E/CN.4/Sub.2/1998/10), it requested Mr. Mehedi to prepare, without financial obligations, a more detailed working paper on the question.
Ссылаясь также на свою резолюцию 1998/ 11 от 20 августа 1998 года, в которой Подкомиссия, с удовлетворением приняв к сведению интерес, проявленный к этому вопросу Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в ходе обсуждения рабочего документа, представленного г-ном Мехеди( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 10), просила г-на Мехеди подготовить без финансовых последствий более подробный рабочий документ по этому вопросу.

UNDP and UNEP are in the process of renewing their long-standing memorandum of understanding with detailed working agreements in areas such as poverty and the environment, and climate change.
ПРООН и ЮНЕП находятся в процессе возобновления своего давнего меморандума о взаимопонимании посредством детализированных рабочих соглашений в таких областях, как нищета и окружающая среда и изменение климата.

The total price of the work was estimated to be USD 1,200,000. Prokon was to prepare detailed working drawings within the framework of the preliminary design and design drawings prepared by MEW's designer.
Общая смета работ составляла 1 200 000 долл. США." Прокон" должна была подготовить детальные рабочие чертежи в соответствии с эскизными и проектными чертежами, подготовленными проектировщиком МЭВ.

Decides to request Ms. Lucy Gwanmesia to prepare, without financial implications, a detailed working paper on juvenile justice to be submitted to the Sub-Commission at its fiftieth session;
Постановляет просить г-жу Люси Гванмезия подготовить, без финансовых последствий, подробный рабочий документ по вопросу отравления правосудия в отношении несовершеннолетних для представления Подкомиссии на ее пятидесятой сессии;

At the three sessions of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference, the Arab States submitted detailed working papers which set forth basic information and their positions on implementation of the resolution on the Middle East.
На трех сессиях Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора арабские государства представляли подробные рабочие документы, в которых излагались основная информация и их позиции по вопросу осуществления резолюции по Ближнему Востоку.

Our country, together with the other members of NAM, has submitted a comprehensive and detailed working paper to the Commission's Working Group I, which contains concrete recommendations to achieve nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.
Наша страна вместе с другими членами ДНП представила Рабочей группе I Комиссии всеобъемлющий и подробный рабочий документ, в котором содержатся конкретные рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

In order to contribute to the efforts of the Review Conference to promote the peaceful uses of nuclear energy, China had submitted a detailed working paper on the issue(NPT/CONF.2005/WP.6) and requested that the following elements be incorporated in the report of Main Committee III and in the Final Document of the Review Conference.
Поддерживая усилия Конференции по рассмотрению действия Договора в деле содействия использованию ядерной энергии в мирных целях Китай представил подробный рабочий документ по этому вопросу( NPT/ CONF. 2005/ WP. 6) и просит, чтобы следующие его положения были включены в доклад Главного комитета III и в Заключительный документ Конференции по рассмотрению действия Договора.

Since the Sub-Commission did not have sufficient time to consider working paper E/CN.4/Sub.2/1992/51, on 27 August 1992 at its 35th meeting, it adopted without a vote decision 1992/109, in which it authorized Mr. Chernichenko to submit a more detailed working paper on this subject, containing, inter alia, provisions that could be included in an appropriate declaration, and decided to consider the question at its forty-fifth session under agenda item 4, entitled“Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been concerned”.
Поскольку Подкомиссия не имела времени обсудить рабочий документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1992/ 51, 27 августа 1992 года на своем 35- м заседании она приняла без голосования решение 1992/ 109, в котором уполномочила г-на Черниченко представить ей более детальный рабочий документ по этому вопросу, содержащий, среди прочего, положения, которые могли бы быть включены в соответствующую декларацию, и рассмотреть его на своей сорок пятой сессии по пункту 4 повестки дня, озаглавленному" Обзор дальнейших событий в областях, которыми занимается Подкомиссия.

Endorse the detailed work plan and schedule for the NIP development.
Одобрит подробный рабочий план и график по разработке НПВ;

A detailed work plan is prepared per module based on CMMI2 methodology.
Подробный рабочий план по каждому модулю подготовлен на основании методологии CMMI2.

Detailed work plan of the facilitator is agreed with ECOM;
Детальный рабочий план фасилитатора согласован с ЕКОМ;

All the details working: hood, trunk, doors, lights.
Все детали рабочие: капот, багажник, двери, фары.

The detailed work of assessing national needs and capacities has already begun.
Скрупулезная работа по оценке национальных потребностей и потенциалов уже началась.

My delegation looks forward to the detailed work to come in each Working Group.
Моя делегация с нетерпением ожидает подробной работы в каждой из Рабочих групп.

More detailed work with some articles of the Convention of the Rights of the Child.
Более детальная работа с некоторыми статьями Конвенции по правам ребенка.

Detailed work on all levels followed.
За этим последовала тщательная работа всех звеньев.

The detailed work plan and reporting schedule is presented in Annex 4.
Детальный рабочий план и график отчетности представлено в Приложении 4.

The whole opus or detailed work on fragments or orchestral parts.
Прогон произведения целиком либо детальная работа над фрагментами или отдельными частями.