DETECTION AND RESPONSE на Русском - Русский перевод

• обнаружения и реагирования
• выявлению и реагированию
• обнаружение и реагирование
• обнаружении и реагировании

Примеры использования Detection and response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detection and response.
Обнаружение и реагирование.

The three main steps for achieving these aims are: prevention, detection and response.
Тремя основными этапами достижения этих целей являются: предупреждение, обнаружение и реагирование.

Ensure prompt and effective detection and response to information security incidents;
Обеспечить оперативный и эффективный процесс выявления и реагирования на инциденты информационной безопасности;

The assessment, based on replies from nearly 50 countries, focused on the following fields of action: Prevention, Detection and Response.
Оценка, проводившаяся на основе ответов, полученных от почти 50 стран, была сосредоточена на следующих сферах действий: предупреждении, обнаружении и реагировании.

Develop additional capabilities to ensure early detection and response to epidemic emergencies.
Развитие дополнительных потенциалов с целью обеспечить раннее обнаружение и реагирование в случае чрезвычайных эпидемий.

Its major activities will encompass:(a) needs assessment, analysis and coordination;(b) prevention; and(c) detection and response.
Его основные мероприятия включают: a оценку потребностей, анализ и координацию; b предотвращение; и c обнаружение и принятие ответных мер.

The Agency's Nuclear Security Plan covered prevention, detection and response activities underpinned by needs assessments.
План ядерной безопасности Агентства предусматривает мероприятия в области предотвращения, обнаружения и реагирования, которые основаны на результатах оценок потребностей.

Detection and response: includes deployment of an intrusion detection system and subscription to a cyberintelligence feed.
Обнаружение и реагирование: внедрение системы обнаружения несанкционированных проникновений и подписка на услуги/ автоматическую рассылку данных киберразведки;

It provided 592 pieces of equipment to 24 States to improve detection and response capabilities.
Она предоставила 592 единицы техники 24 государствам с целью улучшить их возможности в области обнаружения и реагирования.

Its watchdog, the National Oil Spill Detection and Response Agency(NOSDRA) is under-resourced and continues to certify areas as clean that are visibly polluted with crude oil.
Его контролирующий орган- Национальное агентство по обнаружению и реагированию на разливы нефтепродуктов- не обладает достаточными ресурсами и продолжает объявлять чистыми районы, которые очевидно загрязнены сырой нефтью.

It provided 471 pieces of equipment to States to improve detection and response capabilities.
Она предоставила государствам 471 единицу оборудования в целях укрепления их потенциала в сфере обнаружения и реагирования.

The Conference welcomes the findings and recommendations of the International Conference on Nuclear Security: Global Directions for the Future, and calls for the acceleration of efforts to develop and implement a fully effective global nuclear security framework based on prevention, detection and response.
Конференция приветствует выводы и рекомендации Международной конференции по ядерной безопасности<< Глобальные направления на будущее>> и призывает форсировать усилия по выработке и внедрению в полной мере эффективных глобальных рамок ядерной безопасности, основанных на предупреждении, выявлении и реагировании.

The Conference welcomes the activities in the fields of prevention, detection and response being undertaken by IAEA in support of efforts against illicit trafficking.
Конференция приветствует меры по предупреждению, выявлению и реагированию, принимаемые МАГАТЭ в поддержку усилий по борьбе с незаконным оборотом.

The organization also says the Nigerian government needs to strengthen its watchdog, the National Oil Spill Detection and Response Agency NOSDRA.
Организация также заявляет, что нигерийскому правительству следует усилить поддержку своему контрольному органу- Национальному агентству по обнаружению и реагированию на разливы нефти.

The Conference welcomes the activities in the fields of prevention, detection and response being undertaken by IAEA in support of efforts against illicit trafficking.
Конференция приветствует деятельность МАГАТЭ в областях предупреждения, выявления и реагирования в поддержку усилий по борьбе с незаконным оборотом.

As far as nuclear material is concerned, combatting illicit trafficking is internationally understood as comprising three steps: prevention, detection and response.
Что касается ядерного материала, то согласно существующему на международном уровне пониманию борьба с незаконным оборотом состоит из трех этапов: предотвращения, выявления и принятия ответных мер.

The Recommendations provide a useful framework for action and cover areas of prevention, detection and response to incidents involving radioactive scrap metal.
Рекомендации обеспечивают полезную основу для действий и охватывают области предупреждения, обнаружения и реагирования на инциденты, связанные с радиоактивным металлоломом.

The Group calls for the acceleration of efforts to develop and implement a fully effective global nuclear security framework based on prevention, detection and response.
Группа призывает ускорить усилия по разработке и реализации в полной мере эффективной глобальной структуры ядерной безопасности на основе профилактики, обнаружения и реагирования.

Together with the World Customs Organization and Interpol, IAEA designed a detection and response training programme for customs and other officials.
Совместно со Всемирной таможенной организацией и Интерполом МАГАТЭ разработало учебную программу по вопросам обнаружения и принятия ответных мер для сотрудников таможенных служб и других должностных лиц.

Call for the acceleration of efforts to develop and implement a fully effective global nuclear security framework based on prevention, detection and response;
Призвать активизировать усилия по разработке и применению в полной мере эффективных глобальных рамок физической и ядерной безопасности, основанных на предотвращении, обнаружении и реагировании;

It was made clear that tThe rRecommendations will focus more specifically on detection and response than on prevention since these are the areas requiring more attention in the context of radioactive scrap metal.
Рекомендации, в частности, ориентированы скорее на обнаружение и реагирование, чем на предупреждение, поскольку эти области требуют больше внимания в контексте проблематики радиоактивного металлолома.

CONVINCED that an internationally harmonized approach in addressing these issues would allow for more effective prevention, detection and response measures at all levels.
БУДУЧИ УБЕЖДЕНА в том, что согласованный на международном уровне подход к решению этих вопросов позволит принимать на всех уровнях более эффективные меры в области предупреждения, обнаружения и реагирования.

The recommendations are aimed at achieving at least a minimum standard of performance in prevention, detection and response in countries; they are not intended to supersede existing monitoring arrangements which may go beyond this minimum standard.
Рекомендации направлены на обеспечение по крайней мере минимального стандарта эффективности в области предупреждения, обнаружения и реагирования в странах; они не направлены на замену существующих механизмов контроля, которые могут выходить за рамки минимального стандарта.

The Vienna Group calls for the acceleration of efforts to develop and implement a fully effective global nuclear security framework based on prevention, detection and response.
Венская группа призывает активизировать усилия по разработке и установлению полностью эффективных глобальных рамок ядерной безопасности, основанных на предотвращении, обнаружении и реагировании.

Supporting implementation of the IHR(2005), through WHO commitment to a programme of national capacity building based on"core capacities" for detection and response to public health risks and events that may constitute Public Health Emergencies of International Concern PHEICs.
Поддерживать осуществление ММСП( 2005 года) за счет приверженности ВОЗ программе по наращиванию национального потенциала на основе" основных возможностей" для обнаружения и реагирования в связи с рисками для здоровья населения или чрезвычайными ситуациями в области общественного здравоохранения, имеющими международное значение( PHEICs);

The Agency assists national efforts to enhance nuclear security through prevention measures-- comprising both protection and risk reduction components-- detection and response measures.
Агентство оказывает содействие национальным усилиям по укреплению ядерной безопасности посредством принятия превентивных мер, включающих как компонент защиты, так и компонент сокращения рисков, а также мер по обнаружению и реагированию.

Currently, on the initiative of KazMunayGas, in order to develop the concept of the National Oil Spills Detection and Response System, a working group has been established, comprised of the specialists of JSC“KazGeoCosmos”, Nymphea Environment and other concerned governmental authorities and oil and gas companies.
В настоящее время, по инициативе« КазМунайГаза», для разработки концепции Национальной системы обнаружения и реагирования на нефтяные разливы, создана рабочая группа, в которую также вошли специалисты АО« КазГеоКосмос»,« Nymphea Environment» и других заинтересованных государственных органов и нефтегазовых компаний.

Their use should assist Governments and the industry to develop and/or improve their own systems of prevention, detection and response procedures for radioactive scrap metal.
Применение этих Рекомендаций должно оказать содействие правительствам и промышленности в разработке и/ или усовершенствовании их собственных систем предупреждения, обнаружения и реагирования применительно к радиоактивному металлолому.

The other understandings, agreements and proposals relate to biosecurity and biosafety, education and awareness-raising, and disease surveillance, detection and response.
Другие понимания, соглашения и предложения имеют отношение к биологической защищенности и биологической безопасности, просвещению и просветительству и надзору, обнаружению и реагированию в отношении заболеваний.

The Protocol and its Annexes should be reviewed by Governmental and industry experts competent in prevention, detection and response procedures at national and international levels, in order to reflect state-of-the-art expertise in dealing with radioactive material in scrap metal.
Пересмотр Протокола и приложений к нему должен осуществляться экспертами правительств и промышленности, компетентными в области процедур предупреждения, обнаружения и реагирования на национальном и международном уровнях, с целью отражения современного уровня экспертного опыта в области обращения с присутствующими в металлоломе радиоактивными материалами.