DEVELOPED AND LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• разработан и запущен
• разработал и начал
• разработала и внедрила
• разработан и развернут
• разработали и запустили

Примеры использования Developed and launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Website developed and launched on intranet.
Разработан и запущен вебсайт в Интранете.

The brand Château Vartely was developed and launched in 2004.
Бренд Château Vartely был разработан и запущен в 2004 году.

Developed and launched mandatory online learning course.
Разработан и запущен обязательный онлайновый учебный курс.

Under the Federal Program“Electronic Russia” was developed and launched portal“Symbols of Russia”, said Itar-Tass.
В рамках ФЦП“ Электронная Россия” был разработан и запущен портал“ Российская символика”, сообщает ПРАЙМ- ТАСС.

We had developed and launched production of electric pads with the heating element of carbon cloth, which found wide use.
Нами были разработаны и запущены в производство электрогрелки с нагревательным элементом из угольной ткани, которые получили широкое применение.

JSC Nord together with the Italian firm BONO developed and launched essentially new compressor in production.
АО« Норд» совместно с итальянской фирмой BONO разработало и запустило в производство принципиально новый компрессор.

UNESCO developed and launched the Model Policy for Inclusive ICTs in Education for Persons with Disabilities, in February 2014.
В феврале 2014 года ЮНЕСКО разработал и начал применять ориентированную на инвалидов Типовую стратегию использования при обучении инвалидов ИКТ, доступных для всех.

The national staff career-management policy developed and launched in 1998 was also the first of its kind in UNDP.
Разработка и начало осуществления в 1998 году политики управления карьерой национальных сотрудников также явилось первым мероприятием подобного рода в ПРООН.

Besides, the remaining project duration of roughly six months is insufficient to ensure sustainability of the AIMS once it is developed and launched.
Кроме того, оставшийся срок реализации проекта( примерно шесть месяцев) является недостаточным для обеспечения устойчивости ИСУДВС после того, как она будет разработана и запущена.

The Ministry of Justice developed and launched an experimental electronic case file in 2008.
В 2008 году Министерством юстиции была разработана и начато применение экспериментальной электронной версии уголовного дела.

In the year gone by we organized a large number of events, increased nomination submissions, developed and launched a new nomination platform, and much more.
В ми- нувшем году мы организовали большое количество мероприятий, добились увеличения числа номинационных представлений, разработали и запустили новую номинационную платформу и многое другое.

Hence, we have developed and launched a new family of TV and FM transmitters“Innovation-2010”.
Так, было разработано и запущено в производство новую линейку цифро-аналоговых телевизионных передатчиков« Инновация- 2010».

Jointly with the United Nations Institute for Training and Research, OHCHR developed and launched an e-platform introducing the right to development.
Совместно с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций УВКПЧ разработало и реализовало электронную платформу по тематике права на развитие.

A strategy was developed and launched in May 2002'Investing in a Better Start: promoting Breasting in Wales.
В мае 2002 года была разработана и обнародована стратегия" Дать позитивный импульс новой жизни: поощрение грудного вскармливания в Уэльсе.

Programs implemented by Yerzhan Tatishev Foundation, have been developed and launched in 2007, and since that time experienced some changes.
Программы, реализуемые Фондом Ержана Татишева, были разработаны и запущены в 2007 году, претерпевая до настоящего момента некоторые изменения.

The program was developed and launched in 2007, until now 55 grants have been allocated, 33 fellows of which received bachelor's degree.
Программа была разработана и запущена в 2007 году, до настоящего момента было выделено 55 грантов, 33 стипендиата из которых получили дипломы бакалавров.

The first sealing materials on basis of MS-hybrid polymers has been developed and launched on to the market by the Europeran Merz+benteli ag company in 1986.
Первый материал на основе гибридного МS- полимера был разработан и выведен на рынок европейской компанией Merz+ benteli ag в 1986 году.

In 1997, KASE developed and launched its own trading system that is comparable to its peers developed by specialized companies.
В 1997 году была разработана и запущена в эксплуатацию собственная Торговая система KASE, не уступающая по своим свойствам системам подобного класса, созданным специализированными фирмами.

The Center Executive Director Iurie Țurcanu made an overview of Government electronic services and infrastructure developed and launched during those six months of the project.
Исполнительный директор Центра Юрие Цуркану сделал обзор электронных услуг и правительственной инфраструктуры, которые разрабатывались и запускались в течение шести лет проекта.

The app has been developed and launched as complimentary and open-source software, dependent on the necessities[…].
Приложение было разработано и запущен как бесплатный и с открытым исходным кодом, в зависимости от потребностей[…].

Apart from a wider dissemination of existing tools that promote the involvement of civil society, new tools have also been developed and launched, while others are in the pipeline.
Помимо более широкого распространения существующих инструментов, содействующих вовлечению гражданского общества, были разработаны и инициированы новые инструменты, при этом другие находятся на стадии подготовки.

The radio pilot project had been developed and launched under the guidance of the Committee on Information, with the approval of the General Assembly.
Под руководством Комитета по информации был разработан и развернут экспериментальный проект в сфере радиовещания, одобренный Генеральной Ассамблеей.

During the reporting period, to accelerate Government efforts to achieve the Millennium Development Goals, WHO, in coordination with UNICEF and UNFPA, developed and launched a maternal mortality surveillance system.
В течение отчетного периода для ускорения темпов правительственных усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ВОЗ в координации с ЮНИСЕФ и ЮНФПА разработала и внедрила систему наблюдения за материнской смертностью.

For example, during the past decade, Nigeria has developed and launched several earth satellites, while other countries are not even dreaming of such investments.
Например, за прошлые 10 лет Нигерия успела разработать и запустить несколько спутников, а другие страны о таких инвестициях пока даже не мечтают.

UNODC has also formalized its collaboration with civil society organizations regarding the sharing of strategic information on people who inject drugs and HIV through the joint UNODC-civil society organization workplan, which was developed and launched in 2013.
УНП ООН также поставило на официальную основу свое сотрудничество с организациями гражданского общества в области обмена стратегической информацией о лицах, употребляющих наркотики путем инъекций, и ВИЧ, приняв совместный план работы УНП ООН и организаций гражданского общества, который был разработан и начал осуществляться в 2013 году.

Experts of Rubex Group developed and launched the unique product- innovative conveyor belt T-4 with a temperature of transported cargo up to 400 C.
Специалисты Rubex Group разработали и запустили в производство уникальный продукт- инновационную конвейерную ленту Т- 4 с температурой перемещаемого груза до 400 С.

To this end, UNDP and the Coordination Board developed and launched the Small Arms Control programme, which works towards addressing these challenges through.
В этих целях ПРООН и Координационный совет разработали и осуществляют программу контроля над стрелковым оружием, нацеленную на решение этих задач путем.

WFP developed and launched an inter-agency Humanitarian Early Warning web site(HEWS-web), containing frequently updated Early Warning information related to both socio-political developments and natural hazards.
МПП разработала и открыла межучрежденческий веб- сайт по вопросам раннего предупреждения в гуманитарных целях( HEWS- web), на котором часто обновляется информация о социально-политических событиях и стихийных бедствиях, передаваемая с помощью системы раннего предупреждения.

At the departmental level, the Department of Economic and Social Affairs developed and launched a new integrated Civil Society Organizations System, which will facilitate interactions between stakeholders and the Department.
На департаментском уровне Департамент по экономическим и социальным вопросам разработал и внедрил новую комплексную систему организаций гражданского общества, которая будет способствовать взаимодействию заинтересованных сторон и Департамента.

Developed and launched on the Single portal for business is allowing for interactive design and presentation of tax, statistical and other reporting, payment of various fees, as well as obtaining certificates and other forms of online government services.
Разработан и запущен на Едином портале кабинет субъекта предпринимательства, позволяющий осуществлять интерактивное оформление и представление налоговой, статистической и других видов отчетности, уплату различных платежей, а также получение справок и других видов интерактивных государственных услуг.