DEVELOPING COUNTRIES AND SMALL ISLAND DEVELOPING STATES на Русском - Русский перевод

• развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам
• развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства
• развивающихся стран и малых островных развивающихся государств
• развивающимися странами и малыми островными развивающимися государствами
• развивающихся странах и малых островных развивающихся государствах
• развитых стран и малых островных развивающихся государств
• к развивающихся стран и небольших островных развивающихся государств

Примеры использования Developing countries and small island developing states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unit for landlocked developing countries and small island developing States.
Группа по не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам.

Some delegations stressed the importance of the work of UNCTAD related to land-locked developing countries and small island developing States.
Ряд делегаций подчеркнули важное значение работы ЮНКТАД в том, что касается не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств.

Bis To assist the least developed and land-locked developing countries and small island developing States to overcome the special problems they face in developing enterprises";
D бис оказание наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам помощи в преодолении особых трудностей, с которыми они сталкиваются при создании предприятий";

International migration and development for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Международная миграция и развитие наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств.

Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States need to increase their capacity significantly in order to benefit fully from the region's dynamism and learn from the experience of successful countries..
Наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам необходимо существенно усилить свой потенциал для того, чтобы в полной мере воспользоваться динамизмом региона и извлечь уроки из опыта успешных стран..

Effectiveness of the functioning of the Unit for Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Эффективность функционирования Группы по не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам.

Overall support was expressed for the programme and the work of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Была выражена общая поддержка программы и работы Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам.

Stressing that the special development needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States need to be taken into account while establishing sustainable transport systems.
Подчеркивая, что особые потребности в развитии наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств должны учитываться в процессе создания устойчивых транспортных систем.

The Committee requested that the secretariat strengthen its technical assistance for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Комитет просил секретариат укрепить свою техническую помощь наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам.

The special needs of African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States were stressed, given the particular development challenges they face.
Особо отмечались специфические потребности африканских стран, наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств, поскольку они сталкиваются с особыми проблемами в области развития.

He explained how the Centre's activities attempted to strengthen cooperation with least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Он разъяснил, каким образом деятельность Центра способствует активизации сотрудничества с наименее развитыми странами, не имеющими выхода к морю развивающимися странами и малыми островными развивающимися государствами.

To continue to assist Asia-Pacific least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Продолжать оказывать наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам Азиатско-Тихоокеанского региона помощь по достижению международно согласованных целей развития, включая Цели развития тысячелетия;

Special attention was given to the participation of individuals from least developed and landlocked developing countries and small island developing States.
Особое внимание уделялось участию представителей наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран, а также малых островных развивающихся государств.

III. Future role of the Unit for Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
III. Будущая роль Группы по не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам.

IOC has conducted a global and regional assessment of capacity-development needs in the field of marine scientific research and ocean observation, especially in developing countries and small island developing States.
МОК провела глобальную и региональную оценку потребностей в наращивании потенциала в области морских исследований и океанических наблюдений, особенно в развивающихся странах и малых островных развивающихся государствах.

These papers covered least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Эти документы охватывают наименее развитые страны, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства.

Compliance with article 76 and with article 4 of Annex II to the Convention represents a major challenge for coastal States, including in particular developing countries and small island developing States.
Соблюдение статьи 76 и статьи 4 приложения II к Конвенции представляет собой важнейшую задачу для прибрежных государств, включая, в частности, развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства.

Efficient trade and transport facilitation was crucial for landlocked developing countries and small island developing States in Asia.
Эффективное упрощение процедур торговли и перевозок имеет решающее значение для внутриконтинентальных развивающихся стран и малых островных развивающихся государств в Азии.

The Universal Periodic Review Voluntary Trust Fund to facilitate the participation of States established by the Council in its resolution 6/17 should be strengthened and operationalized in order to encourage a significant participation of developing countries, particularly least developing countries and small island developing States, in their review.
Следует укрепить Целевой фонд добровольных взносов для универсального периодического обзора в целях содействия участию государств, учрежденный Советом в его резолюции 6/ 17, и обеспечить его функционирование, с тем чтобы способствовать широкому участию развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, в их обзоре.

To facilitate the participation of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in the Ministerial Dialogue;
Содействовать участию наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств в Диалоге на уровне министров;

The Universal Periodic Review voluntary trust fund to facilitate the participation of States, established by the Council in its resolution 6/17 of 28 September 2007, should be strengthened and operationalized in order to encourage a significant participation of developing countries, particularly least developing countries and small island developing States, in their review.
Целевой фонд добровольных взносов для универсального периодического обзора в целях содействия участию государств, учрежденный Советом в его резолюции 6/ 17 от 28 сентября 2007 года, должен быть усилен и активизирован, с тем чтобы способствовать широкому участию развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, в их обзоре.

The necessary action was taken to fill the posts in the Unit for Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States following its re-establishment.
Были приняты необходимые меры для заполнения должностей в Группе по не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам после ее повторного учреждения.

Bangkok Declaration on the United Nations Development Agenda for Asia-Pacific Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Бангкокская декларация о повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития для наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств Азиатско-Тихоокеанского региона.

Iii Increased participation of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in intergovernmental processes.
Iii Расширение участия наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств в процессах на межправительственном уровне.

Japan was also prepared to provide more financial and technical assistance, in particular in support of adaptation efforts by vulnerable developing countries and small island developing States.
Япония также готова увеличить объем своей финансовой и технической помощи, предназначенной, в частности, для поддержки усилий по адаптации, предпринимаемых уязвимыми развивающимися странами и малыми островными развивающимися государствами.

Expressing concern at the slow pace of progress in the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in closing their development gaps.
Выражая обеспокоенность по поводу медленных темпов прогресса в наименее развитых странах, не имеющих выхода к морю развивающихся странах и малых островных развивающихся государствах в деле решения их проблем развития.

He expressed the hope that the deliberations of the Governing Council would provide valuable guidance to APCTT in framing its programmes and policies and regional cooperation measures, in particular for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as the economies in transition.
Он выразил надежду на то, что дискуссии на Совете управляющих предоставят ценные рекомендации АТЦПТ в отношении определении рамок его программ и политики и региональных мер по сотрудничеству, в особенности, в интересах наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и небольших островных развивающихся государств, а также стран с переходной экономикой.

Per cent recipients from the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Процентов получатели из наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств.

We are also deeply disturbed that a good part of these deprived people live in Asia-Pacific least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Мы также глубоко обеспокоены тем, что значительная доля этих обездоленных лиц проживает в наименее развитых странах, не имеющих выхода к морю развивающихся странах и малых островных развивающихся государствах Азиатско-Тихоокеанского региона.

The project, known as"FISHCODE", had been specifically designed to assist developing countries and small island developing States.
Этот проект, известный под условным обозначением ФИШКОУД, был разработан конкретно для оказания помощи развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам.