DEVELOPMENT AND HARMONIZATION на Русском - Русский перевод

• разработка и согласование
• разработка и гармонизация
• разработка и унификация
• развитие и согласование
• развития и унификации
• разработке и согласовании
• разработки и согласования
• разработке и согласованию
• развитие и гармонизация

Примеры использования Development and harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and harmonization of international regulations.
Разработка и согласование международных норм.

The Secretariat shall coordinate the development and harmonization of such plans.
Секретариат обязуется координировать разработку и согласование таких планов.

Development and harmonization of consultation, coordination and communication tools.
Развитие и гармонизация консультаций, координации и коммуникационных средств.

Programme of work programme activity 02.4: development and harmonization of vehicle.
Подпрограмма 02. 4: разработка и согласование правил в области транспортных средств.

Progressive development and harmonization of national legislation.
Прогрессивное развитие и согласование национального законодательства.

It also highlights the need for further work on the development and harmonization of concepts and methods.
Он также являет собой свидетельство необходимости продолжения деятельности по разработке и согласованию концепций и методов.

Development and harmonization of state systems of standardization and certification with international systems.
Развитие и гармонизация государственных систем стандартизации и сертификации с международными системами.

The Unit has contributed to the development and harmonization of its evaluation functions and practices.
Эта Группа оказала содействие в разработке и согласовании функций и практики оценки.

Development and harmonization of regulations that guarantee the rights of labor collectives in the new environment, engaged in profgrupporgi, heads of production units, foremen line crews.
Разработкой и согласованием нормативных документов, которые гарантировали права трудовых коллективов в новых условиях, занимались профгруппорги, руководители производственных участков, бригадиры линейных бригад.

More work is required to support the development and harmonization of indicators and to promote reporting.
Необходимо проделать дополнительную работу в поддержку разработки и гармонизации показателей и отчетности.

Development and harmonization of indicators and data collection methodologies by liaising with other global and/or international epidemiological networks and promotion of their adoption;
Разработка и согласование показателей и методики сбора данных во взаимодействии с другими глобальными и/ или международными эпидемиологическими сетями, а также содействие их применению;

During 2014, work continued on the development and harmonization of the Company Development Strategy until 2030.
В 2014 году продолжалась работа по разработке и согласованию финальной версии Стратегии развития Общества до 2030 года.

The experts considered that UNCTAD could help create the political will for the development of national e-strategies, and for the development and harmonization of e-measurement.
По мнению экспертов, ЮНКТАД могла бы помочь в формировании политической воли, необходимой для выработки национальных электронных стратегий, а также для развития и унификации методов количественного анализа процессов электронизации.

During 2015, work continued on the development and harmonization of the updated Development Strategy of the Company by 2030.
В 2015 году была продолжена работа по разработке и согласованию пересмотренной Стратегии развития Общества до 2030 года.

Specifically, delegates noted that ECE can support a range of activities including:(a) exchange of information and data,(b) analysis of legal and regulatory frameworks, and(c) development and harmonization of norms and standards.
В частности, делегаты отметили, что ЕЭК может оказать поддержку в осуществлении ряда видов деятельности, включая следующие: а обмен информацией и данными, b анализ нормативно- правовой базы и с разработка и гармонизация норм и стандартов.

Advisory services to countries on the development and harmonization of wildlife laws and regulations.
Оказание странам консультативных услуг по вопросам разработки и унификации законов и нормативных положений по охране дикой живой природы.

Ii Development and harmonization, as applicable, of criminal justice and other measures to prevent cyber-offences targeting children and to investigate and prosecute offenders;
Ii разработка и унификация, как это применимо, мер в области уголовного правосудия и других мер, направленных на предупреждение киберпреступности в отношении детей и расследование таких преступлений и наказания преступников;

Support of the latter includes assisting national authorities in the development and harmonization of standards, and improvements in testing and metrology.
Последняя включает помощь национальным органам власти в разработке и унификации стандартов и улучшении тестирования и метрологии.

Strengthening legal assistance, development and harmonization of legislative capacities in Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Pakistan and other Central Asian nations will require an additional $3.2 million.
Для укрепления правовой помощи, разработки и унификации законодательства в Афганистане, Исламской Республике Иран, Пакистане и других государствах Центральной Азии дополнительно потребуется 3, 2 млн. долларов США.

It will provide additional analysis and policy dialogue on key issues such as the development and harmonization of technical, agricultural and electronic business standards.
Подпрограмма обеспечит дополнительный анализ и политический диалог по таким основным вопросам, как разработка и согласование технических, сельскохозяйственных стандартов и стандартов в области электронных деловых операций.

Ii Development and harmonization, as applicable, of criminal justice and other measures to prevent and investigate cybercrime offences targeting children and prosecute offenders;
Ii разработка и унификация, в зависимости от обстоятельств, мер в области уголовного правосудия и других мер, направленных на предупреждение и расследование киберпреступлений в отношении детей и уголовное преследование преступников;

Similarly, one of the CTIED's principal areas of activity is the development and harmonization of norms, standards and recommendations to facilitate trade in general.
Что касается КРТПП, то одним из основных направлений его деятельности также является разработка и согласование норм, стандартов и рекомендаций, касающихся упрощения процедур торговли в целом.

Development and harmonization of regional policies and standards to both introduce the economic, institutional and regulatory reforms and to remove the barriers needed to support energy efficiency investments to reduce GHG emissions(C, EE21,GE. EE);
Разработка и согласование региональных стратегий и норм для внедрения экономических, институциональных и регуляционных реформ, а также снижение барьеров, что необходимо для поддержки инвестиций в области энергетической эффективности для сокращения выбросов ПГ( К, ЭЭ- XXI, ГЭ. ЭЭ);

The Ministry has been actively involved in the development and harmonization of legislative acts to ensure the physical protection of nuclear materials.
Министерство приняло активное участие в разработке и согласовании законодательных актов в сфере обеспечения физической защиты ядерных материалов.

Development and harmonization of regional policies and standards to both introduce the economic, institutional and regulatory reforms and remove the barriers needed to support energy efficiency investments to reduce GHG emissions(C, EE21, GE. EE, GE. CE);
Разработка и гармонизация региональной политики и норм как для внедрения экономических, институциональных и регуляционных реформ, так и для устранения барьеров, что необходимо для поддержки инвестиций в области энергоэффективности для сокращения выбросов ПГ( К, ЭЭ- 21, ГЭ. ЭЭ, ГЭ. ЧЭ);

Mr. Chumakov(Russian Federation) said that ICSC played a central role in ensuring the integrity, development and harmonization of the common system of salary, allowances and conditions of service for staff in the United Nations common system.
Г-н Чумаков( Российская Федерация) говорит, что КМГС играет центральную роль в обеспечении целостности, развитии и унификации общей системы окладов, надбавок и условий службы персонала в общей системе Организации Объединенных Наций.

Development and harmonization of regional policies and standards to both introduce economic, institutional and regulatory reforms and remove the barriers needed to support energy efficiency investments to reduce GHG emissions(C, EE21, GE. EE, GE. CE);
Разработка и гармонизация региональных политики и стандартов как для внедрения экономических, институциональных и регуляционных реформ, так и для устранения барьеров в связи с необходимостью поддержки инвестиций в области энергоэффективности в целях сокращения выбросов ПГ( К, ЭЭ- 21, ГЭ. ЭЭ, СГ. ЧЭ);

Mr. Appreku(Ghana) said that the Commission was an important tool for the promotion, progressive development and harmonization of international trade law, and African countries should be supported in their efforts to participate more effectively in its work.
Г-н Аппреку( Гана) говорит, что Комиссия является важным инструментом стимулирования, прогрессивного развития и согласования права международной торговли, и следует поддержать африканские страны в их стремлении к более эффективному участию в ее работе.

Annual psychosocial training and development and harmonization of procedures of support services for 18 Secretariat-affiliated counsellors from Department of Peacekeeping Operations-directed peacekeeping missions.
Ежегодная подготовка по вопросам психосоциальной помощи и разработка и согласование процедур предоставления вспомогательных услуг для 18 консультантов, направленных из Секретариата в миротворческие миссии, действующие под руководством Департамента операций по поддержанию мира.

Mr. BOIKO(Economic Commission for Europe(ECE)) said that one of the main objectives of ECE's operational activities was to assist countries with transition economies in the development and harmonization of legal instruments and norms and standard-setting in its areas of competence.
Г-н БОЙКО( Европейская экономическая комис- сия( ЕЭК)) говорит, что одной из основных задач в области оперативной деятельности ЕЭК является пре- доставление странам с переходной экономикой помощи в разработке и согласовании правовых документов и норм, а также в установлении стандартов в рамках ее компетенции.