What is the translation of " DEVELOPMENT AND HARMONIZATION " in Spanish?

• elaboración y armonización
• desarrollo y la armonización
• formulación y armonización

Examples of using Development and harmonization in English and their translations into Spanish

Development and harmonization of consultation, coordination and communication tools.
Elaboración y armonización de instrumentos de consulta, coordinación y comunicación.

Advisory services to countries on the development and harmonization of wildlife laws and regulations.
Servicio de asesoramiento a países sobre la elaboración y armonización de leyes o reglamentaciones sobre vida silvestre.

Development partners have also made commitments on aid effectiveness, financing for development and harmonization.
Los asociados para el desarrollo han hecho también promesas relacionadas con la eficacia de la ayuda, la financiación para el desarrollo y la armonización.

Contributing to the development and harmonization of evaluation concepts and tools Through CCPOQ.
Contribuir al desarrollo y la armonización de los conceptos e instrumentos de evaluación.

It would be an active member, working especially on issues of development and harmonization of national legislation.
Será un miembro activo y se ocupará en particular de las cuestiones de desarrollo y armonización de la legislación nacional.

Annual psychosocial training and development and harmonization of procedures of support services for 18 staff counsellors in peacekeeping missions.
Capacitación psicosocial anual y elaboración y armonización de los procedimientos de los servicios de apoyo para 18 consejeros del personal en misiones de mantenimiento de la paz.

In the area of water and sanitation, the cluster provided substantial support to the African Ministerial Council on Water for the development and harmonization of water policies and strategies.
En la esfera del agua y el saneamiento, se prestó apoyo sustancial al Consejo de Ministros Africanos sobre el Agua para la elaboración y armonización de las políticas y estrategias correspondientes.

More work is required to support the development and harmonization of indicators and to promote reporting.
Es necesario proseguir la labor con el fin de apoyar la elaboración y armonización de indicadores y promover la presentación de informes.

Development and harmonization of indicators and data collection methodologies by liaising with other global and/or international epidemiological networks and promotion of their adoption;
Elaborar y armonizar indicadores y metodologías de recolección de datos mediante la creación de enlaces con otras redes epidemiológicas mundiales y/o internacionales y promover su adopción;

Advisory services to countries on the development and harmonization of wildlife laws and regulations.
Servicios de asesoramiento a los países sobre la formulación y armonización de leyes y reglamentos sobre la fauna silvestre.

Ii Development and harmonization, as applicable, of criminal justice and other measures to prevent cyber-offences targeting children and to investigate and prosecute offenders;
Ii Desarrollo y armonización, según corresponda, de la justicia penal y otras medidas en favor de los niños destinadas a prevenir la ciberdelincuencia y a investigar y enjuiciar a los delincuentes;

The Food Security Information Network supports the development and harmonization of resilience measurement methods.
La Red de información sobre la seguridad alimentaria(FSIN) apoya el desarrollo y la armonización de los métodos de medición de la resiliencia.

Ii Development and harmonization, as applicable, of criminal justice and other measures to prevent and investigate cybercrime offences targeting children and prosecute offenders;
Ii Desarrollo y armonización, según corresponda, de la justicia penal y otras medidas destinadas a prevenir la ciberdelincuencia dirigida contra los niños y a investigar y enjuiciar a los delincuentes;

Support of the latter includes assisting national authorities in the development and harmonization of standards, and improvements in testing and metrology.
El apoyo a esto último incluye la asistencia a las autoridades nacionales en la elaboración y armonización de las normas, y las mejoras de los ensayos y la metrología.

Strengthening legal assistance, development and harmonization of legislative capacities in Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Pakistan and other Central Asian nations will require an additional $3.2 million.
El fortalecimiento de la asistencia judicial, el desarrollo y la armonización de las capacidades legislativas en el Afganistán, el Pakistán y la República Islámica del Irán así como en otras naciones de Asia central requerirán otros 3,2 millones de dólares.

As SICC will develop jurisprudence that is consanguine with Singapore's domestic jurisprudence, it is well positioned to contribute to the development and harmonization of substantive commercial laws and practices.
Como el SICC creará jurisprudencia vinculada con la jurisprudencia interna de Singapur, reúne las condiciones para contribuir al desarrollo y la armonización de las leyes y prácticas comerciales sustan tivas.

The Ministry has been actively involved in the development and harmonization of legislative acts to ensure the physical protection of nuclear materials.
El Ministerio ha participado activamente, además, en la elaboración y armonización de las leyes relativas a la protección física de los materiales nucleares.

The experts considered that UNCTAD could help create the political will for the development of national e-strategies, and for the development and harmonization of e-measurement.
Los expertos consideraban que la UNCTAD podía contribuir a crear la voluntad política necesaria para la elaboración de estrategias nacionales sobre las transacciones electrónicas y para el desarrollo y la armonización de las mediciones electrónicas.

Several speakers indicated that the development and harmonization of national legislation was a prerequisite for effectively dealing with cases involving computer-related crime.
Varios oradores indicaron que la elaboración y armonización de la legislación nacional era un requisito indispensable para resolver eficazmente los casos relacionados con delitos informáticos.

The Group of Experts decided that the Code of Practice"should serve as guidelines to States for, inter alia, the development and harmonization of policies and laws on the international transboundary movement of radioactive waste.
El Grupo de Expertos decidió que el Código de Práctica"sirva como directriz a los Estados para, entre otras cosas, la elaboración y armonización de políticas y legislación sobre el movimiento internacional transfronterizo de desechos radiactivos.

Annual psychosocial training and development and harmonization of procedures of support services for 18 Secretariat-affiliated counsellors from DPKO-directed peacekeeping missions.
Capacitación psicosocial anual y elaboración y armonización de procedimientos de los servicios de apoyo para 18 asesores de misiones dirigidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz afiliados a la Secretaría.

Mr. Chumakov(Russian Federation) said that ICSC played a central role in ensuring the integrity, development and harmonization of the common system of salary, allowances and conditions of service for staff in the United Nations common system.
El Sr. Chumakov(Federación de Rusia) dice que la CAPI desempeña un papel central al velar por la integridad, el desarrollo y la armonización del régimen común de sueldos, prestaciones y condiciones de servicio del personal del régimen común de las Naciones Unidas.

SADC subregional meeting on the development and harmonization of environmental law and institutions in Botswana, Lesotho, Malawi and Swaziland held in Gaborone, Botswana, May 2006.
Reunión subregional de la SADC sobre el desarrollo y la armonización del derecho ambiental y las instituciones de Botswana, Lesotho, Malawi y Swazilandia, celebrado en Gaborone, Botswana, en mayo de 2006.

He called upon intergovernmental organizations, including IMO, UNCTAD, UNIDROIT and UNCITRAL, to continue work on the development and harmonization of laws relating to recognition of security interests in movable property and their enforcement internationally.
Instó a las organizaciones intergubernamentales, en particular a la OMI, la UNCTAD, el UNIDROIT y la CNUDMI, a que prosiguieran su labor sobre el desarrollo y la armonización de las normas relativas al reconocimiento de los derechos de garantía sobre bienes muebles y su ejecución internacional.

Particular focus will be placed on the development and harmonization of practices and methodologies between the old and new EU Member States participating in this project.
Se concederá particular atención al desarrollo y homogeneización de las prácticas y metodologías entre los antiguos y nuevos Estados Miembros que participan en este proyecto.

Such forums have contributed to the development of regional strategies and coordination mechanisms, including legislative development and harmonization, enabling further cooperation in criminalization and the prosecution of traffickers, as well as victim protection and repatriation.
Esos foros han contribuido al desarrollo de mecanismos de coordinación y estrategias regionales, incluidas la elaboración y armonización de medidas legislativas que facilitan una mayor cooperación en materia de tipificación de delitos de trata y enjuiciamiento de los traficantes, así como la protección y la repatriación de las víctimas.

To this end, the subprogramme will promote the development and harmonization of statistical databases, following the international recommendations concerning statistical data and metadata dissemination and exchange, incorporating free and broad access for the public.
Con ese fin, el subprograma promoverá el desarrollo y la armonización de las bases de datos estadísticos siguiendo las recomendaciones internacionales relativas a la difusión y el intercambio de datos estadísticos y metadatos con acceso gratuito y amplio del público.

However, given the borderless nature of the Internet, its development and harmonization would be slow and challenging. At the end, those frameworks would help people to deal with the difficulties cited.
Si bien dada la naturaleza transfronteriza de Internet, el desarrollo y armonización de ese marco serían lentos y difíciles, terminaría por ayudar a las personas a enfrentar las dificultades enumeradas.

The Commission and its secretariat had made a significant contribution to the development and harmonization of international trade law and continued to explore new areas in which they could contribute to economic development and legal certainty.
La Comisión y su secretaría han contribuido de forma considerable al desarrollo y la armonización del derecho mercantil internacional y siguen explorando nuevas esferas para ayudar al desarrollo económico y la seguridad jurídica.